You may never catch them, but if you follow them, they will lead you to success.
你可能永远也追不上他们，但如果你追随他们，他们会引领你走向成功。
If you let the audience know where you are going at the beginning, they will follow you more easily through the body of your speech.
如果你一开始就让听众知道你要讲什么，他们会更容易在你整个演讲过程中跟随你。
You will inspire others to follow their own dreams, even if they know nothing about you.
你会鼓舞他人去追随他们自己的梦想，即使他们对你一无所知。
Lectures have hundreds of students and they are not going to follow you up or question you if you miss the lectures.
讲座有数百名学生参加，如果你错过了讲座，他们不会继续跟进或提问。
If you follow the shoes + bag rule and could never work mismatching shoes and bag, always buy your shoes and bags together to make sure they are a perfect match.
如果你循着鞋子配包包的规则，那你就不会买错鞋子或是包包了。要是两者能一起买的话会跟好，这样你就能保证它们是否是很搭的一对。
The more you refrain from giving unsolicited advice, the more likely it will be that your children will ask you for advice when they need it and will follow that advice if it is reasonable.
你越是控制自己不对别人指手画脚，当他们需要指导的时候，你的孩子反而会主动向你讨教，并且采取你的建议。
If your medical history is decent, they give you a follow-up call to ask a few questions, so you have to be ready to explain any anomalous conditions or deaths in your family tree.
如果你的就医史比较体面，他们会给你打电话问询，这时你就得准备为你家谱上的不寻常健康状况或死亡作出解释了。
You can't "influence" your way to success, you have to have some kind of hammer drop on somebody's head if they don't follow the core architectural principles…it's called governance.
单凭“感化”是不可能取得成功的，如果某人不遵循核心的架构准则，你就必须以某种形式去敲打敲打他……这就是所谓的管治。
You take them at their word and wait to see if they follow through with what they have said they would do.
你相信他们说的话了，以为他们会照着做。
You will inspire other to follow their own dreams, even if they know nothing about you.
你的事迹会鼓舞别人也去追随他们自己的梦想，即使他们不认识你。
But even if you follow just these 20 + tips, your pages will load more quickly and your users will be happier-no matter whether they run on dial-up or on a dedicated broadband line.
但是，即使您仅遵循这20多个技巧，您的页面的加载速度也会更快，您的用户也会更惬意——无论他们通过拨号还是专用的宽带上网。
If they grab you, you'll have to follow the on-screen prompts to hammer them in the face and shake them off.
如果他们抓住你，你要按照屏幕上的提示敲打他们的脸，然后将他们从身边摇晃开。
But if components fail they can get you for failure to follow your quality assurance criteria which should have prevented such failures.
但是如果组件失效了，他们就能认定你是，没有遵守你的质量保障标准，那本应该能够避免这样的失效。
If you take responsibility away from children, they have no stake in the outcome and learn to follow orders over problem-solving.
如果你把责任意识与孩子割裂开来，孩子对事情的后果就没有风险意识，只学会按部就班地去解决问题。
If they expect to make a decision within the next week, you need to follow up in a couple of days; for a longer time it is best to wait a week.
如果面试公司会在下周内做决定，你需要在接下来两三天内保持跟进；如果面试公司需要更长时间，那你的跟进时间差不多在一个星期左右。
If possible, refer them to a lead they can follow-up on - whether it's someone you know, someone who might know someone else, or even a department.
如果可能的话，为他们指明一个可以请教的对象——这个对象可以是你认识的人，可以是认识其他人的人，甚至可以是一家机构。
If you haven't read the previous article, be sure to follow the special additional steps as they are noted later in this article.
如果尚未读过上一篇文章，请确保按照本文后面所述的附加步骤进行相应操作。
They are one of the examples to follow if you want to be one of the best clubs in the world.
如果想成为世界最好的俱乐部，它会是一个最好的模板。
If you are swimming with others, and they appear to be swimming in a straight line, just follow them.
如果你和其他人一起游泳，并且他们看起来是游的一条直线，那就跟着他们。
Cus told me, if you don't face your demons they will follow you to eternity.
客户告诉我，如果你不面对你的恶魔，他们会跟随你到永远。
Because they are identifiers, the addresses may be invalid — meaning they may return a "404 - Resource not found" error if you try to follow them.
既然是标识符，这个地址就可能是无效的，就是说如果尝试打开该地址就会返回“404-Resourcenotfound”错误。
If you want to be the last person they would consider letting go, follow our ten tips.
如果你不想成为被辞退的最后一员，看看以下的10招吧。
If you smile at someone and say hi, they may in turn follow by smiling at everyone else they see.
如果你笑着对别人说你好，他们也会反过来把笑容传递给他们看到的其他人。
It doesn't affect the procedure you follow, but it helps potential applicants to decide if it's a job they really want.
这对你接下来的流程没有影响，但这有助于潜在求职者决定是否他们真正需要这份工作。
Dreams are like stars... you may never touch them, but if you follow them they will lead you to your destiny.
梦想就像星星…你也许永远不会触碰到它们，但若你跟随它们，它们会引你走向自己的命运。
Dreams are like stars... you may never touch them, but if you follow them they wi ll lead you to your destiny.
梦想就像星星，你也许永远不会触碰到它们，但若你跟随它们，它们会引你走向自己的命运。
Good even to be aware of what they don't To be aware of that, right. But most importantly, think about that your passion are about 'coz if you do what you love, the money will follow.
无私得自己都没意识到，对，没有意识到那些钱，但最重要的是，要思考你对什么充满了激情，因为如果你做的是你爱做的事，钱跟着就会来。
If possible, refer them to a lead they can follow-up on - whether its someone you know, someone who might know someone else, or even a department.
如果可能的话，为他们指明一个可以请教的对象——这个对象可以是你认识的人，可以是认识其他人的人，甚至可以是一家机构。
If possible, refer them to a lead they can follow-up on - whether its someone you know, someone who might know someone else, or even a department.
如果可能的话，为他们指明一个可以请教的对象——这个对象可以是你认识的人，可以是认识其他人的人，甚至可以是一家机构。
应用推荐