Retirees will soon receive help if they fall into the prescription drug "donut hole."
退休人员也将在陷入处方药“甜甜圈”【注1】时获得帮助。
On top of this they will have to carry another nine percentage points' worth of contingent-capital, or "CoCo", bonds that convert into equity if core-capital ratios fall too far.
除此之外，他们还不得不持有另外的占到核心资本数量的9%的后备资金，或者说“可转换债券”，即，如果核心资本率下降过快，这些债券可以转换成股票。
On top of this they will have to carry another nine percentage points’ worth of contingent-capital, or “CoCo”, bonds that convert into equity if core-capital ratios fall too far.
除此之外，他们还不得不持有另外的占到核心资本数量的9%的后备资金，或者说“可转换债券”，即，如果核心资本率下降过快，这些债券可以转换成股票。
But if they avoid all contact with others for too long a period, they fall into fresh danger of monomania, hallucination, or illusory progress.
但当他们长时间地断绝与外界所有的接触之后，他们就开始缓缓陷入偏执，幻想和自以为是的进步中。
If there are virtual parts that do not fall into one of these categories they are placed in the center column.
如果有虚拟组件不属于这些类别，那么这些组件将放置在中间一列。
If they lose a big one, they are likely to fall into sharp loss.
如果失去一位大客户，它们就很可能陷入大幅亏损。
But if they fail, then fiscal tightening poses a serious obstacle for an economy already growing at "stall speed" : that is, slowly enough to fall back into recession.
但是如果劝说无果，那么紧缩的财政政策将会给原本就陷入停滞的经济增长带来严重的阻碍。也就是说，足以让我们重新掉入衰退期。
But if the American economy slips into recession, ten-year yields could fall a lot lower than that; they were 3.1% in June 2003.
但如果美国经济陷入衰退，十年的收益可能会比这还低；在03年六月收益率是3.1%。
All thy strong holds shall be like FIG trees with their green figs: if they be shaken, they shall fall into the mouth of the eater.
你的一切堡垒好像早熟的无花果树，人一动摇，就落在食者的口里。
If the public regard the image of the media environment as the reality environment, they would fall into the trap predicted by "Thomas Theorem" and may accept misunderstanding as fact.
公众把媒介环境的影像当成客观环境的真实来把握，就会落入“托马斯公理”所预言的圈套之中，可能使错误理解成为现实。
Plenty of folks are so contrary that if they should fall into the river, they would insist upon floating upstream.
有许多人总故意作对，他们即使掉进河里，也还会坚持往上游漂。
Chuang Tzu sensed that they would fall into quarrel if the argument went on, so he diverted the topic to quit the argument about usefulness and uselessness.
庄子知道再辩下去两人就要翻脸了，于是将话题岔开，结束了这场有用与无用的辩论。
If somebody persists in the answer, they would fall into the semantic debate. It is helpless.
执着于寻找这一问题的答案就很可能落入语义学的争论，反倒无助于问题的解决。
He had told his men that if he should fall into any danger and could not escape he would blow his horn so that they might know and come to help him.
他跟手下人说好，一旦他遇到危险无法脱身，他就吹号招呼他们前来救助。
I don't think the boys will fall into that trap, and if they go about their business as they have been doing, I expect we will get the points.
我不认为我们的球员会掉进陷阱，如果他们一如既往的做好自己的事，我觉得3分是我们的。
Those who like to photograph will at one point try street photography, especially if they cannot find any other subject to shoot, and will easily fall into this type of photography.
喜欢拍照的人多少都会尝试街拍吧，尤其当找不到其它拍摄主题时，就很容易选择街拍这种方式去拍照。
Those who like to photograph will at one point try street photography, especially if they cannot find any other subject to shoot, and will easily fall into this type of photography.
喜欢拍照的人多少都会尝试街拍吧，尤其当找不到其它拍摄主题时，就很容易选择街拍这种方式去拍照。
应用推荐