If they cease to rotate this wealth into us Treasuries, mortgage bonds, and other us assets, the dollar must weaken over time.
假如这些国家不再把这些资产转换成美国国库券、抵押债券或是其他美国资产，加以时日美元的地位就一定会被削弱。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
Quite simply, if a patient has high blood pressure and is taking medication to control it, and then they cease taking it, they will see their blood pressure rise again.
如果病人试图用药物控制高血压，然后停止服用后，他们将再次看到他们的血压上升。
You develop the ability to accept them, and then they cease to have control over you (meaning, if you’re like me, you’ll be making fewer rash decisions to regret later).
你已有能力去接受它们，它们也不能再控制你了（这意味着，如果你能做到像我这样，你将会少做一些冲动的决定让自己后悔）。
John Major and John Bruton said they would resume talks with Sinn Fein if the IRA reinstated its cease-fire.
约翰·梅杰和约翰·布鲁顿说，如果爱尔兰共和军重新声明停火，他们将恢复与新芬党的会谈。
Whenever H. asked, they pretended that he was not in the room, did not exist, as if by questioning their union he himself would cease to have been conceived.
无论何时H问起这个问题，他们都装作他根本不存在，好像问了有关他们结合的问题就不会生出来H一样。
They're on decline, and if they don't change their business model, they might cease to exist.
暴力团正日益衰微，如果他们不改变商业模式，他们可能将不复存在。
The mental and material processes arise and cease so fast one after another that it seems as if they are one continuous unchanging occurrence.
心法和色法一个接一个生起灭去如此之快以至于看起来它们象是连续不变的一个事件。
No great artist ever see things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.
伟大的艺术家所看到的，从来都不是世界的本来面目，一旦他看到了真实，他将不再是艺术家。
For if they did know better, if they had a greater awareness, then the darkness would cease to exist.
因为如果他们不是无知的，如果他们有更高的觉察，那么黑暗将停止，消失。
The leaves of these trees are green at this season but if the wind is keen and the leaves freeze, they cease to be green and seem to lose their sheen.
在这个季节这些树的叶子是绿色的，但如果寒风凛冽树叶冻僵的话，它们就不再发绿并失去了光泽。
When an instructor orders"Cease work"in an exam, cadets literally throw down their pencils, as if they had become istantly hot to the touch.
在一场考试中，当教官命令“停笔”时，学员们会毫不犹豫地扔掉手中的笔，仿佛那笔一下子变的烫手。
References to irrevocable commitments to accept or reject an offer must make it clear if there are circumstances in which they cease to be binding, for example, if a higher offer is made.
如果有提述接纳或拒绝接纳要约的不可撤回承诺，必须清楚说明是否在某些情况下（例如出现较高价值的要约），该等承诺将失去约束力。
If the Europeans shrink from demanding that China cease pegging to the dollar, it's perhaps because they anticipate the concession that would be asked of them.
如果欧洲闭嘴不提要求中国放松钉住美元政策的话，那或许是因为他们预见到了自己要为这一要求所做出的让步。
But if the observer shifts position and look "down" the wall, then these lines cease to appear parallel and level with the ground and instead appear to come together as they recede.
但是如果观察者移动一下位置，面对着墙(这时墙就是“俯视”自己)，那么这些线条就不再是和地面平行了，相反，它们好像自己后退了一样合到了一起。
But if the observer shifts position and look "down" the wall, then these lines cease to appear parallel and level with the ground and instead appear to come together as they recede.
但是如果观察者移动一下位置，面对着墙(这时墙就是“俯视”自己)，那么这些线条就不再是和地面平行了，相反，它们好像自己后退了一样合到了一起。
应用推荐