There is no chance that will change anytime soon, even if the government creates a better social safety net and successfully encourages greater consumer spending.
即使政府创造了一个更好的社会保障体系，并成功地鼓励更多的消费支出，这种情况也不可能在短期内改变。
And you see if there is a chance for progress and if so, what kind.
你要看清是否有取得进展的机会，如果有，是什么性质的机会。
But there is a greater chance of success if you follow these steps.
但如果你按照这些步骤，至少有可能获得更大的成功。
If that team produces great results, there is a chance other teams will want some of that action.
如果那个团队生产出优秀的产品，则有可能其他团队将采取一些那样的行为。
If you are working for an agency, there is a very good chance your work will be checked by an editor.
如果你现在正在为代理商工作，那你的作品就会很幸运由一位编辑来核对。
The area surrounded by a barbed fence is guarded by patrols. But if you are lucky enough there is a chance to get inside the abandoned place.
虽然被铁丝网包围的区域有巡逻人员，但是如果你够幸运还是有机会进入到这片被抛弃的区域的。
If there is one media business with a chance of completing the perilous journey to the digital future looking as healthy as it did when it set off, it is television.
如果有一种媒体有机会完成通向数字未来的危险旅程并且看起来仍和动身之初一样健康，那就是电视。
So if your grandparents had twins, there is a good chance that you will be able to conceive twins as well.
所以如果你的祖父母辈有人是双胞胎，那么你怀上双胞胎的几率就很大。
This is that people seem to want life-saving interventions if there is at least a 1% chance they will recover the ability to reason, remember and communicate.
也就是说，如果至少有1%的可能性恢复思考、记忆和交流能力，那么人似乎就希望采取挽救生命的措施。
If you help a charity, there is a good chance that in return they will respond positively to a request for a link, with the anchor text of your choosing.
如果你帮助一个慈善机构，很有可能他们会积极回应你要求链接的请求，而且你可以自由选择锚文本。
If they fail — and without reform, there is a good chance that they will — taxpayers will be the ones left flipping the bill.
一旦他们失败，而没有采取重组措施的话，他们会有一个好处，那就是纳税人会为他们填单。
If he were born this week there is a small chance he could survive but let's not go there.
如果他在这周降生，存活的概率还很小，但不要让这种情况发生。
If he were born this week, there is a small chance he could survive, but let's not go there.
如果他在这周降生，存活的概率还很小，但不要让这种情况发生。
He's devastated but if there is a chance of him walking again I'm sure he will.
他现在情况很糟，但只要有一线希望我相信他还能站起来。
Turn them off if there is a strong chance that the user will be typing text that is not a word or sentence, such as a login or password field.
如果用户极有可能键入非单词或语句的文本，例如登录字段或密码字段，请将这些标记关闭。
Even if that is so, there is a fair chance that the literature surveyed was biased the other way.
即时如此，调研的文献也很可能是偏向相反的一面。
Dr Marka calculates that if there is a 6% chance that a mosquito will penetrate a light curtain, and a hut contains four curtains, then only one in 100,000 mosquitoes will be able to spread malaria.
马尔卡博士估算假如一只蚊子有6%的机会穿过光帘幕，并且一个草屋设有四道帘幕，那么在一百万只蚊子中仅有一只有机会能够传播疟疾。
If there is a chance you will go, I will go with you!
如果有一个你将去的机会，我将和你一起去！
If you access remote servers, then there is a good chance you're already using secure shell.
如果您访问远程的服务器，那么很有可能您正在使用安全shell。
If a device doesn't get the Android Market, there is a good chance Android Market apps will fail on it.
如果一款设备不能联入Android市场，这就意味着Android市场的应用很可能根本无法在该设备上运行。
If you do this the inside cover of your paper will be smooth, if you don't there is a chance there will be a line resulting from the edge of the manilla.
如果你做了这一步，封面内侧会比较平整。
Unfortunately, there is no way to tell if this is occurring, so there is a small chance that the PropertyDescription for each of these fields is not 100% accurate.
不幸的是，无法判断是否出现了这种情况，所以这些字段的PropertyDescription不一定100%地准确。
If there is a chance in a million that you can do something, anything, to keep what you want from ending, do it.
如果在一百万年有机会，你可以做一些事情，任何事情，阻止你想要的结局，这样做。
Secondly, if there is a chance, then you can listen to recordings in English, English News, English movies.
其次，如果有机会的话可以多听英语的录音，英语新闻，英语的电影。
I am confident that my skills can be useful so if there is a chance for me to inherit a family business and make it successful, that would be good for everyone.
我相信自己能够有所作为，因此如果我有机会继承并成功经营一个家族企业，那对所有人都会是好事儿。
In China, people regard Mid-Autumn day as very important, so no matter where they are, they will come back to their family if there is a chance.
在中国，人们把中秋节看得很重，所以无论他们在哪里，如果有机会的话他们都会回到他们家人身边。
If there is a chance, I'd like to try my luck there.
如果有机会的话，我愿意去那里碰碰运气。
If there is a chance of traffic or pedestrians overtaking you on the right, check your right blind spot just before pulling over.
如果有车辆或行人可能在右侧赶上你，在靠边前检查右侧盲点。
If there is a chance of traffic or pedestrians overtaking you on the right, check your right blind spot just before pulling over.
如果有车辆或行人可能在右侧赶上你，在靠边前检查右侧盲点。
应用推荐