If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
If there are no substitution parameters, enter only one quote.
如果没有替代参数，则只输入一个单引号。
If there are no hits, you might want to create one temporarily just to check that the search function works.
如果没有找到任何结果，您可能要临时创建一个结果来检查搜索功能是否有效。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
此次信贷危机有一个人人都应铭记在心的教训，那就是，就算不比牙医差，央行行长也只是凡人而已。
The situation only improves when there are more people trying; if no one is trying, it only gets more and more difficult.
当有更多的人去努力的时候，情况肯定会有所好转；如果没人努力的话，它就会越来越糟糕。
If you are having a hard time deciding something because there is no obvious choice, then there is no obvious choice.Just pick one and decide to have no regrets.
如果没有明确的选择以至于你很难决定，那么本来就没有明确的选择，你可以随便选一个，并且决定不后悔。
If you are having a hard time deciding something because there is no obvious choice, then there is no obvious choice. Just pick one and decide to have no regrets.
如果没有明确的选择以至于你很难决定，那么本来就没有明确的选择，你可以随便选一个，并且决定不后悔。
It could be taken as individual problems if individual institutions are deceiving; but when every one is deceiving and with no scruple, there must be something wrong with the system.
这是症结所在———如果是个别机构在行骗，那是个别的问题；如果所有人都在欺骗，而且堂而皇之，那一定是制度错了。
No one said this explicily, but I presume there is a lot of de-normalization going on if you are avoiding joins.
虽然没有人直说，但我想如果你要避免使用表连接，就会有很多去正规化工作。
Isolation breeds deceitfulness; it is easy to fool ourselves into thinking we are mature if there is no one to challenge us.
疏离独处衍生出虚假蒙骗，在没有别人挑战的情况下，我们很容易以为自己很成熟。
One can argue about the freedom of press but rules are rules in different places and if you don't follow them, there will be no pictures and no witness report.
一个人可以争辩新闻自由，但是不同的地方有不同的规矩，如果不遵守，就得不到一手的照片和采访资料。
If there is some truth to the idea that people in crowds are suggestible, no one has managed to demonstrate it empirically.
如果这种观点有一定道理的话，但还是没有人能够通过实验的方法证明它。
If there are sidewalks on only one side of the street, that is the safest side to walk on, no matter the direction.
如道路只有一边有人行道，沿人行道前行是最安全的，方向无所谓。
If you have decided to use trusted applications throughout one useful check to ensure that there are no agent processes is to run the command ps -ef | grep amqzlaa.
如果您已经决定全部使用受信任应用程序，可以通过一项有用的检查确保没有代理进程，即运行命令ps- ef |grepamqzlaa。
If the calls to this web service are infrequent (less than one a minute), it might be determined that there is no need for caching.
如果对这个Web服务的调用不多(每分钟少于一个)，那么可以确定没有必要进行高速缓存。
There are 2 possible ways of money direction: if there are no any clients anymore, the company follows one expenditure pattern; if the number of the clients increases, there is another one.
资金的流向有两种：如果不再有客户前来，公司将遵照一种开支模式，如果客户的数量增加，则遵照另外一种模式。
Everything surfaces as it is needed and relevant so there is NO need to wonder if it will return, to make decisions on it, other than the one you are currently pondering for this very moment.
每件相关和需要的事都会浮到表面，所以不需要去怀疑它是否会被再次经历到，去为事件做出你的决定，而不是在此时此刻仍陷入沉思。
If there is excitement, it is a kind of nervous excitement, because no one knows exactly what will happen in the next two weeks there are so many story lines, so many questions.
如果说兴奋的话，那也是一种紧张的兴奋，因为没有人能够确切地知道在接下来的两周内会发生什么——如此多的情节，如此多的疑问。
If there is no one after all the mistakes are made, the end result is right, of course.
如果没有一个所有的错误都犯了以后，最后的结果当然是对的。
If you are the only one to drive your car, there is no reason to have all people in the household on it.
如果你是只有一个驾驶你的车，没有理由让所有的人在家庭上。
Sometimes, we are not given exact details as to the date of delivery and there have been times when no one seems to know if the delivery has been sent at all.
要不就是没有给我们发货的具体日期这类细节资料，更甚者，有时还没人知道究竟发货了没。
The first one is to be able to remove all the tumor, because if we are unable to remove all the tumor, there is no place for surgery.
第一个是我们是否应该进行肝切除术和彻底的淋巴结清扫移除所有的肿瘤，因为如果我们不能移除所有的肿瘤，就不能进行外科手术。
Always believe in yourself. Your happiness depend on no one else but you. If there is something that you are unhappy about, you must change it.
永远要相信自己，能给你幸福的人不是别人而是你自己。如果有什么让你不快，就要去改变它。
It causes the system to start playing the next scene from the beginning when it gets to this action, no matter if there are any actions after this one left in the scene.
当它开始这条动作，它会促使系统从当前场景开始播放下一个场景，不管这个场景里有任何残留的动作。
It causes the system to start playing the next scene from the beginning when it gets to this action, no matter if there are any actions after this one left in the scene.
当它开始这条动作，它会促使系统从当前场景开始播放下一个场景，不管这个场景里有任何残留的动作。
应用推荐