Take a quick look to see if the victim is bleeding, and if there is a pulse.
快速检查一下伤者是否在流血，是否有脉搏。
Take note if the victim is vomiting.
如果受害者呕吐，请保持密切关注。
The police are also wondering if the victim had any enemies.
察也想知道是否受害人有仇人。
The police are also wondering if the victim had any enemies.
警察也在思考遇害者是否有什么仇人。
You should only do CPR if the victim is not breathing and doesn't have a pulse.
只有在遇难者不呼吸，而且没有脉搏的情况下才应该挤压胸腔。
Therefore, if the victim makes a report, the boss is likely to face even greater risk.
所以，被害人报案，老板很有可能面临更大风险。
If the victim has also deleted the distressing E-mail, the evidence may be gone for good.
如果受害者也删除了受到的骚扰邮件的话，证据也就可能永远地消失了。
If the victim has also deleted the distressing email, the evidence may be gone for good.
如果受害者也删除了受到的骚扰邮件的话，证据也就可能永远地消失了。
If the victim is still not breathing normally, coughing or moving, begin chest compressions.
如果受害人仍不正常呼吸，咳嗽或移动，开始胸外按压。
Do not induce vomiting if the victim has a burning sensation in the throat, or is unconscious.
如果中毒者的喉咙有烧灼感，或是丧失意识，（也）不可刺激其呕吐。
In the legal sense the intention to cause grievous bodily harm constitutes murder if the victim dies.
在法律意义上，如果受害人死亡，造成重伤的意图构成谋杀。
If the victim suffers other great losses therefrom, the infringer shall compensate for those losses as well.
受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。
Check to see if the victim has blue or pale skin or low body temperature, as these can be signs of hypothermia.
检查受害者，判断皮肤是否呈蓝色或苍白色和体温是否偏低，因为这些都是体温降低的标志。
Federal prosecutors have jurisdiction only if the victim is engaged in a specific federally protected activity such as voting.
联邦检察官仅在这种行为发生于受害人在从事联邦法律所保护的特定活动——如选举时，才有管辖权。
If the victim was logged in to Google mail, the attacker would change the filters to forward all e-mails to his E-mail address.
如果这个受害者登陆到GoogleMail，攻击者会改变过滤器设置将他的所有邮件转发到攻击者的邮箱里。
If the victim dies, the infringe shall also pay the funeral expenses, the necessary living expenses of the deceased's dependents and other such expenses.
造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
In the cases of compensation for human trauma in road accidents, if the victim is also responsible for the trauma, the misconduct offset should be applied.
在道路交通事故人身损害赔偿案中，受害人对于自身损害的发生也有过失的，应当实行过失相抵。
An attacker could E-mail a specially rigged file to the victim, and if the victim used vim to read or edit it, the victim would run whatever program the attacker wanted. Oops.
攻击者可以用电子邮件给受害者发送特别处理过的文件，如果受害者用vim来阅读或者编辑它，受害者就可能会去运行攻击者想要运行的任何程序！
I wonder whether the photographer asked the unfortunate victim if she was happy about the large-scale distribution of her disfigured image.
我想知道，这名摄影师是否问过这名不幸的受害者，她被毁容的照片被大范围散播，她是否开心。
If you want to become rich and not be a victim of global changes, it is important that you develop the greatest lever of all: your mind.
如果你想致富，而不是让自己成为全球性变革的受害者，重要的一点就是你要开发最强大的杠杆：您的大脑。
The victim should have the right to end his life, if he wants.
疾病的受害者应当拥有结束自己生命的权利，如果他想的话。
I believe they thought they were doing the right thing, but if I'd been any other victim, my wishes would have come foremost.
我相信他们觉得自己在做的事是对的。但如果我是任何其他的受害者，我的意愿将是最重要的。
Too bad if a victim feels emboldened to speak out at the age of 39.
而39岁的受害者若胆子大到将当年之事说出来，那就太糟糕了。
The rather depressing upshot of all this is that, as much we may hate the idea of "blaming the victim," people who are on the receiving end of crime often do mark themselves out, if only subliminally.
所有这些的令人相当压抑的结果是，我们可能不喜欢“责备受害人”的想法，但成为犯罪攻击目标的人也经常确实把自己显现出来，即使只是下意识地。
If you're angry because you are the victim of a violent crime, ring your local police station or legal advice service to gain further information.
如果你愤怒是因为你是暴力犯罪的受害者，你可以给本地的警察局或法律顾问服务打电话，了解进一步的信息。
If you're angry because you are the victim of a violent crime, ring your local police station or legal advice service to gain further information.
如果你愤怒是因为你是暴力犯罪的受害者，你可以给本地的警察局或法律顾问服务打电话，了解进一步的信息。
应用推荐