There is such a storm, it looks as if the world were coming to an end.
有一场大风暴,看起来就好像世界末日到了。
If you had left the bigger trees alone, the sun and storm wouldn't have hurt you so badly. They protected you.
如果你不去管那些较大的树,太阳和风暴就不会如此严重地伤到你。它们保护了你。
If you're in the path of the storm, experts recommend boarding up Windows and taking valuables along in case of evacuation.
如果你正好处在风暴的路径上,专家建议你应该用板挡住窗子,在撤离的情况下拿好自己的贵重物品。
We shall prove ourselves once again able to defend our island home, to ride out the storm of war, and to outlive the menace of tyranny, if necessary for years, if necessary alone.
我们要再次证明我们能够保卫我们的岛国,使其逃离战争风暴,并能够在压迫统治下永久的生存,即使需要许多年,即使需要孤军奋战。
If the plan is to offer the Banks a brief shelter in a storm, it looks fanciful.
如果这个计划是提供给银行在暴风中一个简陋的避风港,那么其看起来十分空洞。
Concerns are mounting that the Beijing 2008 Olympics could face a perfect storm of bad publicity. If so, how can corporate sponsors avoid getting drenched?
越来越多的人担心,2008年的北京奥运会可能要面对大量的负面报导。如果真是这样,各大奥运赞助商该如何避免被连累?
If Bobylev's prediction holds and Earth escapes unscathed, it will catch a bit of a breather barring the oddball asteroid, solar storm or human-engineered disaster.
如果Bbylev的预测成真而且地球能侥幸逃脱,那她对结实的小行星撞击,太阳风暴或者人类的工程灾难来临还有一丝喘息的机会。
The following six trends are converging to form the perfect storm for global destruction, each of which is a potential civilization buster in its own right, if left unchecked.
以下六大趋势正在融合形成毁灭全球的完美风暴,如不加以重视,其中每一个本身就是一个潜在的文明毁灭者。
'If we are to prevent the' perfect storm ', urgent action is necessary. '.
如果我们要避免‘绝对风暴’,就必须立刻采取行动。
The storm has passed. But policymakers have a lot to do-and a lot of mistakes to avoid-if they are to make the best of the recovery.
风暴已经过去,但政策决定者还有很多要做——还有很多错误要避免——如果他们想成为恢复的最好的一位的话。
The Bank Group will also be alert to ways we can assist these clients if the credit storm and liquidity drought sweeps their way.
如果信贷风暴和流动性枯竭波及他们,世行集团也会认真考虑对这些客户以何种方式提供援助。
If their boss sees programmers sitting together looking at the same monitor, he might storm into the manager's office and demand to know why "resources" are being wasted.
如果他们的老板看到几个程序员坐在一起看着同一个监视器,他也许会冲进经理的办公室,要求知道为什么浪费“资源”。
But much of the damage could be minimised if it was known in advance that the storm was approaching.
但是如果预先知道风暴即将来临的话,大部分的损失都可以降到最小化。
Over a quarter of them were washed away by a storm six months after the quake-a hint of the potential damage if this mild hurricane season turns violent.
超过四分之一的帐篷在六个月前被震后的暴雨给冲走了,时时提醒着人们假如飓风更加猛烈,后果将更加严重。
If we are to survive the coming food security storm, we will have to embrace unashamedly industrial methods of farming.
如果要安全度过未来的粮食危机,我们就必须问心无愧地接受工业化的养殖方法。
Even if BP's current "top kill" effort to stop the gushing well works, the oil hanging at and below the surface still needs to be cleaned up before a storm makes it worse, Studwell said.
即使英国石油公司目前的“杀手锏”能成功阻止原油的泄露,但是在飓风将这一切变得更糟糕之前,那些漂浮在海面上以及海面下的原油需要尽快清理干净。
If earthquakes, floods or storm surges were deadly in the past, they are deadlier still in an increasingly urbanized world.
如果说地震、洪水或风暴潮从来就是致命的,那么在日益城市化的当今世界,这些灾害的致命性则更大。
Marley would attack the furniture, walls and doors until his feet bled if he was left alone in the house during a storm.
当打雷时,如果玛丽自己单独在房间里的话,那么它会攻击家具、墙壁,一直到它的四脚鲜血直流为止。
If we have a severe storm come into the Gulf, my biggest concern is storm surge.
如果有一个强飓风袭击墨西哥湾地区,我最担心的是风暴潮。
Even if one USES the low estimate of 6, 000 victims, this storm remains the deadliest ever to hit the U.S. coast.
即使采用最低遇难者的估计数6,000人,这场风暴依然是有史以来袭击美国海岸最致命的一次风暴。
For example, you may see a happy face, or you may even see something like a sunflower or rainbow if you're being told "happy," or a storm cloud or the color red if the person is angry.
比方说,如果听到“高兴”这个词,你可能会看到一张高兴的脸,甚至是太阳花或者彩虹这种东西;而如果这个人很生气,可能会看到乌云或者红颜色。
While Ultimate Frisbee can be played in heavy rain and snow, if a storm arrives in the middle of a game, the teams must decide whether to continue the game.
由于极限飞盘可以在大雨暴雪中进行,但如果在比赛中遇到风暴,队伍必须决定是否继续比赛。
One of the things that was interesting, when we were talking about the Sooka, was this idea that the Sooka should be weak enough and it would be destroyed if a big storm comes through.
有一件很有意思的事情,我们当时谈到了苏卡这个地方,意识到它其实很脆弱,很可能被即将到来的风暴摧毁。
If it's a massive overwhelming storm of adrenaline, calcium keeps pouring into the cells and the muscle just can't relax.
如果是巨多的肾上腺素,钙涌向这些细胞,肌肉就不能放松了。
If little is done in the coming years, Beddington says the "perfect storm" of threats will increase the likelihood of unrest, conflict and mass migration in various parts of the world.
贝丁顿博士警告说,如果未来数年内没有充分准备的话,食品、水源、和能源短缺交织而成的“完美风暴”将在世界很多地区增加动乱、冲突、以及大规模人口迁徙的可能。
Since its debut in January, “If You Are the One” has been at the center of the storm.
自从今年一月份初次亮相,《非诚勿扰》就处在舆论的中心。
Since its debut in January, “If You Are the One” has been at the center of the storm.
自从今年一月份初次亮相,《非诚勿扰》就处在舆论的中心。
应用推荐