I don't want to depress you further, but as you are 35 you have nearly three decades of working life ahead of you - which is plenty of time to go back to full-time work, if that is what you want.
我不希望进一步打击你，但你现在35岁，前面还有近30年的工作时间——你还有很多时间做全职工作，如果这是你想要的话。
If that is not what you want, reject them completely.
如果您并不想这样做，那么就完全地拒绝它。
That actually is what art is like: out of hundreds of people who want to be artists, you are lucky if one has genuine talent.
这实际上就是艺术的实质：在数百名想成为艺术家的人中，如果你有真正的天赋，那你就是幸运的。
If you are the market leader, and want to stay in that position, the best thing you can ask yourself about your market research is what would it take to prove this is wrong?
假如您是一个市场的领头者，也期望能够长期保留在这个职位，您最应当自问的问题是：您的市场调研结果是否有谬误？何以证明它是错的？
That makes sense; if you want to find out exactly what each line of code does, the best thing to do is read the code.
这的确是有意义的；如果您希望确定每行代码究竟执行了哪些操作，最好的方法就是阅读代码。
The hard reality of trading is that, if you want to create consistency, you have to start from the premise that no matter what the outcome, you are completely responsible.
交易的现实就是这么难，如果你想产生持续一致性，你必须从这个前提开始：无论结果是什么，你都要完全负责。
And this is what linguists do for a living so if you hear me talking about this and say, "I want to spend the next forty years of my life studying that," you should become a linguist.
这就是语言学家们研究的问题，如果你听了我的讲解然后说，“我想用我的余生来研究这些东西”，那你该去做一个语言学家。
The provided transform is good for basic topics, but what happens if you have information that you want in specific tags?
本文提供的转换非常适合最基本的主题，但是如果希望将某些信息放在特殊的标签中该怎么办？
If you bring me into this company to do this, what is it that you want me to accomplish, short term and long term?
如果你让我到公司做这个，想让我出成绩，到底要短期见效还是要长期见效？
What it comes down to is this: if you want to create something that everyone will use, then make it simple enough for everyone to use.
归根结底：如果您希望所有人都使用您创建的东西，那么就必须提供足够的简单性，使所有人都能够使用。
But what if you don't want to wait — that is, what if you don't want to perform the work synchronously?
但是如果您不想等待——也就是说，如果您不想同步执行工作，该怎么办呢？
Given enough time and shuffling of priorities you will be able to move on if that is indeed what you want to do.
给你足够的时间权衡事情轻重缓急，如果那真的是你想做的，你就可以去做。
What I want to say to David Cameron is that if you decentralise power you risk getting rid of a basic level of fairness and equality.
这也是我想对大卫·卡梅隆说的，权力分散不仅会让你丢掉基本层面的公正与平等，而且还会创造出彼此无法交流的孤立社区来。
Usability and utility are equally important: it matters little that something is easy if it's not what you want.
可用性和实用性是同样重要的：如果不是你想要的那无关紧要。
Friend, if that is what you want and you go and pray to the Lord about it and give your heart to Him, that is what he wants.
朋友，如果那就是你想要的，你为此去向上帝祷告，把心给他，那就是他想要的。
If we hear English that is not perfect, we don't think, "Oh, what for bad English, your English is so bad". We'd very impressed, "we want to speak Chinese as good as you speak English".
如果这个人的英文不是很好，我们绝对不会想“这个人的英语怎么这么差”，而是会很震惊，觉得“如果我的中文说得和你英文一样好就好了”。
If you believe that you really qualify for that position, then all you need to do is be patient and stay determined to remain ready until you get what you want.
如果你确信你能胜任那个职位，那你所要做的就是耐心等待，精诚所至，金石为开，直到你得己所想。
If you can give that an extra life - an extra couple years - and so refurbishing is really what you want your recycler to do.
如果你能够给它更长的生命，再多几年，翻新是你希望你的回收商所做的事。
The upshot is that netbooks are great as cheap, simple and small computers for performing basic tasks-especially if the pre-installed software does what you want it to.
结果，网簿因其便宜、简朴和小巧而成为执行基本任务的非凡电脑——尤其是，如果预装软件正是您想要的。
Creating separate closures that return HTML and XML representations of the data is simple enough, but what if you want one closure that can handle both?
创建一个返回数据的HTML和XML表示的单独闭包是很简单的，但如果想创建一个既可以返回HTML又可以返回XML表示的闭包的话，该怎么办呢。
That is all pretty good.Let me tell you now what if I have to compute flux along a closed curve and I don't want to compute it.
很好，如果我们想做这样的一件事，我需要计算沿着一条闭曲线的通量，但又不想去计算。
If you want to be successful in your life, then the very first thing you should do is to take the time to decide exactly what that means to you.
如果你想获得属于你自己的成功，首先要做的事情就是搞清楚成功对你来说意味着什么。
But what do you do if you want to spruce up the appearance of the HTML that is output by the transformation?
但是如果需要整理转换后输出的HTML的外观该怎么办？
With that said, all one length is the safest way to go if you have no idea what you want, but you are unlikely to reach your hair's full potential that way.
如果你不清楚自己想要的发型，剪齐是最安全的，不过你的头发可能无法剪到同一个长度。
But, if you still want to see them, I'm going to put that in very thin so that you see what it means. But, actually, the convention is we won't put this parentheses in there anymore.
如果你们还想见到它的话，我就在这里加上，方便你们理解它的意义，但实际上，通常我们不会加小括号的。
However there are a few things you should know if you want to spot whether he is that type of guy and what you need to do to get out quickly before you get hurt, so let's get started...
不过，如果你想知道一个男人是不是那种花花公子，以便在受伤前尽早脱身，你就需要知道以下这些事情。
It's important to understand that the workplace is uncertain — and to know what your backup plan is if you don't get the promotion you want.
你得知道，职场具有不确定性，如果你得不到晋升，也要做好准备，这是很重要的。
It's important to listen as much, if not more than, you talk; think about what you want to say before it comes out of your mouth; understand that everyone is human and makes mistakes.
多倾听很重要，否则的话你就会多说；三思而后言；要理解大家都是常人，孰人无过。
It's important to listen as much, if not more than, you talk; think about what you want to say before it comes out of your mouth; understand that everyone is human and makes mistakes.
多倾听很重要，否则的话你就会多说；三思而后言；要理解大家都是常人，孰人无过。
应用推荐