As if testing for strength, the doctor shook his tiny fist.
像是在测试力气似的，医生摇了摇他的小拳头。
If testing does not yield successful results, our products will not be approved.
如果测试产生不成功的结果，我们的产品将不会被批准。
If testing shows that you have osteoporosis, some major advances in treatment can help.
如果检测显示你患有骨质疏松症，一些重要的先进的治疗方法将会对你有帮助。
If TESTING is enabled, the hash entries are printed out in sorted order as the loop executes.
如果TESTING启用，当循环执行时，哈希条目将以排序顺序显示。
To lock yourself in a small steam room, as if testing the limits of the soul a burden of sorrow.
把自己锁在小小的蒸气房里，像是在考验着灵魂承受悲痛的极限。
But if testing, say, 30 options on a supercomputer would take 30 hours, it might take 30 seconds on a phone.
但是如果是测试的话，30组可能会花上超级计算机30个小时，而手机上则要30秒。
No matter how much thinking you do in advance, you may feel overwhelmed if testing shows that you have an abnormal breast cancer gene.
如果测试显示你有异常的乳腺癌基因，不论之前有多少思想准备，你都会深受打击。
Even if novice testers were well guided, having so much of the testing staff be transients could only work if testing is a shallow algorithmic discipline.
即使新测试员很好地获得指导，除非测试是一个浅显的算法学科，否则将这么多测试人员转换工作也是不可行的。
But if you are serious about achieving your site's purpose, and if testing can show you which version of a page does best, then where is the argument not to test?
但如果你是认真对待你的网站目的的，而且如果测试可以让你明白哪个页面版本能做的更出色，那对与是否做测试还有什么好争论的呢？
3 users from each category if testing three or more groups of users (you always want at least 3 users to ensure that you have covered the diversity of behavior within the group).
2、如果测试3个或更多的用户群，则每类有3个测试用户就可以了(至少3个users就可以确保你覆盖到某一个用户群中的不同的行为)。
If all four bills pass as written, they would represent a substantial update of Michigan's 2013 law that allowed the testing of self-driving vehicles in limited conditions.
如果四项法案都通过的话，它们将代表着密歇根州2013年法律的重大改革，该法律允许在有限的条件下测试自动驾驶汽车。
From the first day, Rudolf was testing me, seeing if I would make him tea, bring him a Coke.
从第一天起，鲁道夫就在考验我，看我会不会给他泡茶，给他拿可乐。
Last June, Pfingst told his attorneys to go back over old murder and rape convictions and see if any unravel with newly developed DNA-testing tools.
去年6月，Pfingst 要求他的律师重新审查过去的谋杀和强奸罪名，看看是否可以研发新的DNA 检测工具。
Last June, Pfingst told his attorneys to go back over old murder and rape convictions and see if any unravel with newly developed DNA-testing tools.
去年6月，芬斯特让他的律师去重新调查过去的谋杀和强奸定罪，看看用新开发的DNA 测试工具是否能弄清一些未解决的问题。
If not, then some augmentation of testing practices may be required.
如果不是，就需要一些增加的测试实践。
If you're testing in a production environment, you may not have even Numbers of visitors seeing each design (though they should be close).
如果在生产环境中测试，你可能甚至缺乏每个设计的浏览数(虽然他们应该关闭)。
If at all possible, testing should involve non-production systems.
如果可能的话，测试应该仅涉及非生产系统。
If you're testing for a function that is part of a popular add-on package, don't tell the user the name of the missing function — tell the user the name of the package they need.
如果您测试的是一个函数，而这个函数是一个常见的可添加的软件包的一部分，那么不要告诉用户缺少的函数的名称——告诉用户他们需要的软件包。
Similarly, if subsequent testing in a new area provides an indication that there is a test problem, this is also factored into the quality assessment.
同样的，如果新的区域内的后继测试提供了一个存在测试问题的指示，那么这也应该包含于质量评估中。
Are you spending too much time in development or in testing; and, if so, why?
您是否花费过多的时间来开发或测试呢，如果是，为什么？
The status of who is using which computer daily is inaccurate, and few people check in their machines early if they finish their testing early, if they check them back in at all.
谁在使用哪台机器的日常状态信息并不准确，如果他们很早就完成了测试任务，很少会有人尽早登记到他们的机器上，即使他们不再回顾记录。
If later testing reveals that the migration did not work, it is then a relatively easy matter to reinstate the old version of the application.
如果后面的测试显示移植并没有起作用，这时它就是恢复旧版应用程序的一个比较容易的途径。
If you're testing out the technology on your notebook, turn to an external hard drive for extra capacity and speed.
如果你在桌面电脑上测试虚拟技术，建议使用外接硬盘驱动以提供更大的容量和更高的速度。
If their testing is going more or less according to plan, then a brief report is sufficient.
如果他们的测试基本是按计划进行的，那么一篇简短的报告就足够了。
Call the department of health Services, Bureau of Environmental health at 608-266-1120 or your local health department to see if additional testing or other measures may be needed.
拨打608-266-1120致电环境卫生局的卫生服务部门或联系当地的卫生部门看是否需要进行进一步测试或采取其他措施。
If integration testing is not included in Done, when will you integration test?
如果集成测试没有包含在“完成”中，那什么时候进行集成测试呢？
Especially if you do not choose Exploratory Testing.
特别是如果你不知道选择探索性测试的话。
Lecturers tend to set questions that seem complicated, but they are really just testing if you know the basics.
老师倾向于对貌似复杂的内容设问，但其实他们只是为了测试你是否掌握了基础知识。
Lecturers tend to set questions that seem complicated, but they are really just testing if you know the basics.
老师倾向于对貌似复杂的内容设问，但其实他们只是为了测试你是否掌握了基础知识。
应用推荐