If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
If tea stains can be used lemon juice or vinegar wash.
如有茶渍，可用柠檬汁或食醋清洗。
Indeed, if tea does ferment and fungus grows, a carcinogenic substance is produced.
如果真有人把菌类放到茶叶里，让它发酵的话，那他造出来的将是一种致癌物质。
If tea can satisfy one's thirst, well then tea house can make Sichuan more charming.
茶解渴，茶馆则使四川更加迷人。
Technically, the quality of tea in terms of Hou Yun never changes even if tea is kept for 20 over years.
从技术上讲，普洱的品质就喉韵而言即使存放了二十年也不会改变。
If I were a teacup, would you be my tea?
如果我是一个茶杯，你是我的茶吗？
He says he must grow different kinds of tea if he is to survive.
他说，如果他想生存下去，他必须种植不同种类的茶。
It will probably be harmful to your stomach and make you feel sick if you make the tea too strong.
如果你把茶沏得太浓，它可能会对你的胃造成伤害，让你感觉不舒服。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
From the first day, Rudolf was testing me, seeing if I would make him tea, bring him a Coke.
从第一天起，鲁道夫就在考验我，看我会不会给他泡茶，给他拿可乐。
It is bad for your stomach if you drink tea just before meals, during meals, or soon after meals.
饭前、餐中或餐后不久喝茶对胃不好。
If not enough is removed, the tea will taste bitter.
如果去除的不够多，茶的味道会很苦。
If fragrant flowers are mixed in the tea during the processing the scented tea will be made.
如果在茶的加工过程中加入香花，就可以制作出花茶。
If Excel isn't quite your cup of tea, don't worry, you can create a table in Microsoft Word or a similar word processor.
如果你不太喜欢使用 Excel，别担心，你可以在MicrosoftWord或类似的文字处理程序中创建一个表格。
If your lifestyle and work is stressful, why not get a cup of herbal tea?
如果你对你的生活和工作充满压力感，为什么不来一杯花草茶呢？
If you drink a lot of tea and Coffee to keep you going then these have a diuretic effect so you should be drinking water to compensate.
通过喝大量茶和咖啡可以维持体力，同时它们有利尿作用，所以你也应该多喝点水来补偿。
Floating tea if we pinch the life of tea is it not?
浮生若茶，我们何尝不是一撮生命的清茶？
A purveyor of tea, India's pick-me-up, declared: "If you continue sleeping, so will our politicians."
印度人喝茶提神，一家茶商宣称：“如果你继续睡下去，那些政客们也不会醒。”
She was less sure about ginger cookies, ginger tea or ginger ale, though they might if they contained real ginger in the proper amount.
姜味饼干，姜茶或者姜汁啤酒是否有同样功效，她不太清楚。如果其中含有适量真姜的话，也许可以。
If you realize someone is sick, bring them some hot tea, etc.
当你发现某人生病时，给他们带杯热茶。
For example, if you include a tea bag, you can smell it first, feel the warm mug as it brews, and taste it once it's ready.
例如，如果你拿一个茶袋，首先就得闻闻它，感受冲泡的温度，当一切都好了的时候品尝它。
Still, Michaud said, if higher coffee and tea intake is somehow protective against glioma, that could give researchers insight into the causes of the tumors.
米肖德说，如果咖啡和茶的高摄取量在某种程度上能防止罹患脑胶质瘤，研究者对脑瘤的成因就能进行更深层次的探讨。
Because the researchers were doing a cell study, it's not clear if drinking brewed tea will have the same benefits.
因为研究者进行了细胞研究，不清楚如果喝酿造的茶是不是有同样作用。
I half expect a tea lady to ask if I'd like a nice cuppa before the 5.40 to Churley arrives.
我有点期望，有一位卖茶女会来问我，在5：40开往切利的火车进站之前是否需要好好喝一杯茶。
Or, if you don't like coffee, try black tea, the second most consumed antioxidant source.
如果你不喜欢咖啡，也可以尝试下红茶——一种含抗氧化成分仅次于咖啡的饮品。
If the tea is too strong, add some more hot water.
如果茶太浓了，再加点开水。
If hot tea or coffee left rings inside your favorite mug, you can remove those stains and make it look brand new again.
假如热茶或者咖啡在你最爱的马克杯里留下了一圈圈的污垢，你可以去除那些印记让杯子焕然一新。
Maybe she'd make herself a cup of tea first. If there was tea.
也许要先泡杯茶，如果能找到茶的话。
If you turn to tea for a healthy dose of antioxidants, keep in mind that the antioxidants, or polyphenols, found in commercially bottled tea is up to 20 times less than you'll find in home-brewed tea.
答案是否定的。 有研究对市场上的茶做了调查发现：茶饮料中含有极少的茶多酚，自己泡的茶远远比买的健康！
If you choose to take your herb in the form of a tea, it will be most effective if it's prepared just prior to consumption.
如果您选择制作药草，制作前的准备是最有效的。
应用推荐