If taking the measures properly, the quality of terrazzo may be ensured.
只要措施得当，工程质量是可以保证的。
He seemed to kill for no reason, as if taking someone's life meant nothing.
他似乎是无缘无故地杀人，好像夺走他人的生命并没有什么大不了的。
If taking a class is not an option for you, the next best thing is to get some good books.
如果听课不在你的考虑范围内，下一个最好的办法就是找一些好书。
He seemed to kill for no reason, and was no emotion, as if taking someone's life meant nothing.
他杀人似乎没有理由，也没有感情，仿佛是不把人的生命当回事。
He seemed to kill for no reason, and with no emotion, as if taking someone's life meant nothing.
他杀别人似乎没有任何原因，没有任何感情，似乎夺走别人的生命没有任何意义。
They said it remains to be seen if taking magnesium dietary supplements would produce the same result.
但是摄入镁营养补充剂是否有相同的结果这仍有待观察。
Caution: seek medical advice before use if taking any prescribed medication or if suffering from any medical condition.
注意：如果使用之前服用任何处方药物或遇到任何医疗问题，请询问医生建议。
If taking on such expenses helped promote family life, it might reduce the burden on the state of looking after the old.
如果这些资助有助于改善家庭生活，就可能减少赡养老人的负担。
A world of one superpower was a dangerous place, said Mr Chirac, and he behaved as if taking America down a peg or two was part of France's vocation.
希拉克曾说，一个超级大国的世界是危险的。他把煞美国的威风搞的像是法国本职工作的一部分。
As mass media, if taking advantage of human being's shortcomings to sale lowlihead cultural products, it will be very dangerous to the whole society.
作为大众传媒，如果蓄意利用人性的某些弱点去推销格调低下的文化产品，对公众和社会将会造成极大的危害。
Based on that, if taking out more direct inference, effective model of normal equivalent relationship, and normal logic will keep closer to social life.
在此基础上，给出更多的规范对当关系直接推理的有效式，将使规范逻辑更贴近社会生活。
If taking the spirit of the God of wine as the stand, we can analyze and the find out the profound enthusiasm of Dionysus embodied in Pushkin's works written in his.
本文以酒神精神为立足点，对普希金前期作品进行分析，挖掘其中所蕴涵的深刻的狄俄尼索斯式热情。
The water injection well of sandstone reservoir may succeed more than production well if taking acid fracturing treatment because reducing of effect closed pressure on acid etching fracture.
由于降低了酸蚀裂缝的有效闭合压力，砂岩储层注水井酸压比生产井酸压更可能获得成功。
If taking over has been delayed for reasons for which the Purchaser is responsible, the Contractor's liability for defects shall not be extended beyond 30 months after delivery of the Plant.
如果因买方原因工程验收被延迟，承包方对瑕疵的责任应不超过设备发运后的30个月。
Those abnormal people, when seeing the beautiful ladies abusing animals, would feel extraordinarily thrilled as if taking drugs. Therefore, they were willing to pay a high price for the video.
而那些心理变态者，看到美女虐待动物时，就会情绪高涨，整个人都感到无比的兴奋与激动，好比吸毒一样，所以他们愿意支付高额的费用来买相关的光盘。
The risk of developing a rash is higher if taking lamotrigine while also taking valproate or divalproex sodium or if taking a higher starting dose or increasing the dose faster than prescribed.
如果使用拉莫三嗪的同时使用了丙戊酸钠或双丙戊酸钠，或者采用了更高的起始剂量，或是增加剂量速度过快都有可能增加发生皮疹的风险。
He would leave the trailer unlocked. If there was something inside that someone wanted, it would be theirs for the taking.
他不会锁活动房屋。如果屋里有别人想要的东西，他们就可以拿走。
A patient who has been taking such a drug may risk bleeding if he or she uses aspirin for a headache.
如果患者服用了该药，又服用阿司匹林治头痛，就可能有出血的风险。
If you've got bags you're better off taking a taxi.
如果你有行李，最好是坐出租车。
I don't know if he'll get better. We're just taking it one day at a time.
我不知道他还能不能好转，我们只有过一天算一天。
If they continue like this there is a danger of the mob taking over.
如果他们继续如此，就有被暴民接管的危险。
She allowed her life to be absorbed by his, taking on as if by osmosis his likes and dislikes.
她让自己融入他的生活，好像是潜移默化地养成和他相同的好恶。
One will find himself slimmer than before if he succeeds in giving up taking much sugar and fat.
如果成功戒掉过多的糖分和脂肪摄入，你会发现自己变苗条了。
"All right, come along, if you care so much," he said, taking her by the hand.
“好吧，走吧，如果你这么在乎的话。”他说，拉起她的手。
We must learn to recognize risks, because if we can't see the risks we're taking, we can't make responsible choices.
我们必须学会识别风险，因为如果我们看不到我们所承受的风险，我们就无法做出负责任的选择。
If you're taking part in a debate you need to persuade the listeners of the soundness of your argument.
如果你在参加一场辩论，你需要说服听众，让他们了解你的论点的正确性。
If you have time it's worth taking a look at the Centre itself.
如果你有时间，中心本身也值得一看。
If you have time it's worth taking a look at the Centre itself.
如果你有时间，中心本身也值得一看。
应用推荐