If switching vendors is a possibility in your environment, you may consider using JNDI to help abstract the details.
如果您的环境有可能切换到不同的供应商，您可以考虑使用JNDI来帮助抽象细节。
Besides, we explore if switching cost have the positive moderating effects on relationship between trust and relationship continuity.
此外，本研究亦探讨转换成本对信任与关系持续之间的干扰情形。
If the value of context switching is very high, increasing the time slice can improve performance, but this should only be done after extensive analysis.
如果上下文切换的值非常高，则增加时间切片可提高性能，但这必须在经过大量分析之后才能实施。
"Flow switching works fairly well for fairly large demand - if you have users who need a lot of bandwidth and want low delay through the network," Gerstel says.
“流交换技术在需求很大的情况下非常适用——如果你有需要大量带宽和低网络延迟的用户群的话，”格斯特尔说。
If not, this could indicate that you're not often pairing and switching pairs.
如果不是，证明你们不经常结对，也不常交换结对伙伴。
Switching between different backend systems to access data is a familiar requirement, but it can seriously hinder performance if done on the fly.
在不同后端系统之间切换以便访问访问是一项熟悉的需求，但它如果采用动态方式则会严重影响性能。
If your browser supports alternate style sheet switching, you can even view this master file, and switch between the three different versions by alternating between style sheets.
如果你的浏览器支持多个样式表的切换，你甚至可以靠它在多个版本的导航栏之间自由切换。
In a Stupid Network, if you have congestion, you just add more connections, bandwidth, switching or processing power.
在愚钝网络上，如果你有新应用，你只需要添加更多的连接、带宽、交换机或处理能力。
You might find that if your network is broken down into workgroups, the likelihood of bad frames or collisions might be minimized, in turn making cut-through switching a good choice for your network.
你可能会发现，如果你的网络分成了若干个工作组，那么坏帧或冲突可能性就会大幅降低，从而使得直通交换成为一个不错的选择。
And if each thread (ergo network connection) is busy, then the context switching to each thread can be significant.
另外，如果每个线程都忙于处理网络连接，线程之间的上下文切换会很频繁。
If you're switching to GRUB 2 because you're installing a new distribution that USES GRUB 2 as its default boot loader, you shouldn't need to deal with these steps.
如果您切换到GRUB2是由于正在安装使用GRUB 2作为默认启动程序的新发行版，则无需进行这些步骤。
If those two trends converge - if people begin hungering for high-definition video feeds directly to their computers - flow switching may make financial sense.
如果这两个流行趋势交汇——如果人们开始渴望高清视频直接进入电脑——流交换技术就可能具备商业潜力了。
You might be a diehard manual toothbrush user, but if you're not brushing as long or as thoroughly as you used to for reasons ranging from injury to arthritis, consider switching.
你或许是一名顽固的人力牙刷使用者，但是如果你像以前一样长时间或完完全全地刷牙并因此而损伤牙齿甚至发炎，那么是时候你考虑下转换方式了。
Note: GRUB2 has changed the way disks are named, so be careful if you are switching between GRUB and GRUB2.
注意：GRUB2已经更改了磁盘命名方式，因此在GRUB和GRUB2之间切换时要小心。
But what if you don_t have the liberty of switching IDEs?
但是如果不能自由切换ide该怎么办呢？
If the context is simple, this could be through a cross-page wire; if it is not, an aggregation component could be used with a page-switching component to perform this action.
如果上下文比较简单，将通过一个跨页面连接执行；否则，将使用一个聚合组件和一个页面切换组件执行操作。
Restrict account switching: If at all possible, do not configure sudo to allow users to switch to another account.
限定帐号切换：只要有一丝可能，就不要配置sudo允许用户切换到其他帐号。
If this alias is set, then TCSH executes the command that CMDCWD was aliased to after switching to a new folder.
如果已设置这个别名，那么在切换到新文件夹之后tcsh会执行cmdcwd映射到的命令。
But, if you're using the standard Twitter interface and want some improvements without switching to a desktop client, TwitZap is a solid choice.
但是如果你正在使用标准t witter界面，并且想要一些改善而不用切换到桌面客户端，TwitZap是个不错的选择。
Try loading a different page or switching to a different tab if flashUngrabber.pl can't find your Firefox application ID.
如果flashUngrabber.pl 无法找到您的Firefox应用程序 ID 的话，尝试加载不同的页面或切换到不同的标签。
If that error message doesn't come down the pipe, your browser might spend a minute trying to connect in vain before giving up and switching over to IPv4 by itself.
如果该出错信息没有发过来，在放弃努力并自己切换回IPv 4前，你的浏览器可能要花费一分钟来进行无谓尝试。
If you are using a version that old, you are better off switching to Linux, which will run faster on the same hardware and can be obtained for free.
如果使用旧版本，最好切换到Linux，它在相同的硬件上运行更快并可免费获得。
The video playback is choppy at best, and switching channels can take a good 20 seconds. (If your hardware is faster than mine, you might get better results.)
在最好的情况下，视频播放也会出现断断续续的现象，而且切换频道足足要花20秒（如果您的硬件比我的快，得到的结果可能会好一些）。
NASDAQ plans to open its own options market, if it does not buy one (it has held talks with the Philadelphia exchange, which has had some success switching from stocks to options).
纳斯达克计划开设自己的期权市场，如果不能买一个的话——它已经与费城交易所展开谈判。 费城交易所成功实现了从股票到期权的转型。
Try switching running surfaces (if you've been running on a hard surface, try a softer one or vice versa).
换一种路面去跑步(如果你跑步的路面很硬，就应该试着在软一些的地方跑，反之亦然)。
It doesn't hurt these companies to know that if your contacts are saved with one of them, you might be deterred from switching to another.
假如你的联系电话号簿保存在移动运营商，这不会对他们公司有任何伤害，但是，却会妨碍更换运营商。
They already buy into the concept if reducing energy consumption and switching things off - even if, in practice, they aren't very good at it.
他们本来就接受减少能源消耗和关闭电器开关这些观念——即使他们在行动上并不是无可指摘。
A further problem is that even if the technology were ready today, most newspapers would have trouble switching because their old-fashioned technology and processes would stand in the way.
另一个问题是即使现在技术成熟了，转换模式对于多数报纸来说仍很困难，因为他们的老式技术一时间转换不过来。
If the table is a range clustered table (that does not support row compression), you can consider switching it to become a range partitioned table (that supports row compression).
如果表是一个范围集群表(不支持行压缩)，可以考虑将其变换为范围分区表(支持行压缩)。
If you run a single-threaded application on a multi-core machine you might even make your application run faster by switching off all but your first core.
如果你在多核机器上运行单线程的应用程序，就要禁用除第一个核以外所有核的优化，这样会使应用程序运行得更快。
应用推荐