If submitting code from LGPL sources, please consider changing the license to GPL (see section 3 of the LGPL).
如果从LGPL资源中提交代码，请注意改变许可为GPL(请参阅LGPL许可条款3)。
The experiment was to see if submitting a Sitemap to Google and Yahoo would decrease the time it took Google to crawl and index the page.
这个实验的目的是看是否提交Sitemap到Google和Yahoo可以缩短Google爬行和收录页面的时间。
If you are submitting your resume in English, find out if the recipient uses British English or American English because there are variations between the two versions.
如果你要提交英文简历，要弄清楚收件人使用的是英式英语还是美式英语，因为两者是有区别的。
If the use level is within your entitlement level, then nothing needs to be done and you go on with operations, submitting the next use report the following quarter.
如果使用级别在您的应有级别之内，那么不需要做任何事情，您可以继续操作，在下一个季度中提交接下来的使用报告。
If a service has to be developed (if it does not already exist), then the software architect should consider submitting (publishing) it to the enterprise's service registry.
如果必须开发服务(如果不存在)，则软件架构师应考虑将其提交(发布)到企业的服务注册中心。
If your code is reusable enough that others find it useful, you should consider submitting it to CPAN (see Resources).
如果您的代码具有较高的可重用性，其他人认为它是可用的，则应该考虑将它提交给CPAN(请参阅参考资料)。
Include a subject line, which could be a description of your skills or the job's reference number, if you are submitting information to a database.
包括一个主题栏，包含你的技能或职位参考号，在你提交信息给数据库时。
Likewise if you were submitting a cover letter, after being referred from a colleague, you would want to explain who you were being referred from.
同样，在同事的推荐后提交了一份求职信，你需要说明谁是举荐人。
If the user is submitting his user name and password, then a new xmlrpc_client object is initialized with the URL and TCP port number.
如果用户正在提交他的用户名称和密码，那么使用URL和tcp端口号初始化一个新的xmlrpc _ client对象。
In this example, the most restrictive rule option was selected which prevents saving or submitting of the data. If the Contributor attempts to save the data, the following message is displayed.
在这个示例中，限制最严的规则选项被选中，阻止数据保存或提交。
As the PUT operation is idempotent, it can be retried if the result is unclear without causing unwanted effects (in this case, submitting the same order twice).
由于PUT操作具有幂等性，因而如果结果不清可以进行重试，且不会有副作用(此情形相当于提交同一订单2次)。
If you received a confirmation notice thanking you for submitting your resume, then your resume was received and is active in our database.
如果您收到了一份“感谢您投掷的简历”确认函的话，那么您的简历已被接受并且收录进我们的数据库。
And if people submit patches to a mailing list, and those patches are treated well by the engineers who receive them, then newbies will be more comfortable submitting patches to that list.
并且，当新人向邮件列表中提交的程序补丁，而收到补丁的程序员能够很正确的处理这些补丁时，新人会更愿意向列表提交更多的补丁。
What if after typing for 3 hours, the connection suddenly resets, or some freaky error appears while you are submitting the post?
辛苦写博3小时，发布博客时，突然的连接重置，或者出现一些古怪的错误，怎么办？
If you are an organization submitting comments on behalf of your membership, please use our organization Contact Form.
如果你是一个组织成员的意见提交您的代表，请使用我们的组织机构联系表。
I began with the water on low, and she turned around in a full circle, hesitantly, letting the droplets from the spray fall on her as if she were submitting to a death by stoning.
我把水开得很低，她犹豫地转了个圈，让水珠打在她身上，就好像是被石头砸在身上，来赴死一样。
If you're a producer submitting a film, this exclusive conference is tough to get into.
如果你是一个电影制片人提交，这一会议是艰难的独家进入。
If he travels abroad, he must apply for a visa by submitting his passport together with some other application forms to agency.
如果出国旅行的话，他必须提交他的护照以及其他一些相关表格给相关的机构来申请相关登记。
Even if markets were functioning properly, some of the Banks submitting estimates would struggle to borrow at any interest rate, let alone the one they have been submitting.
即使市场正确运行，一些银行不管给出多少利息也都借不到钱，更不用说按它们提交的数字了。
If you believe that you identified new malware that is exploiting this vulnerability, or other malware, please let us know by submitting that file to our portal.
如果您认为您确定了新的恶意软件，是利用此漏洞，或其他恶意软件，请让我们知道了该文件提交到我们的门户。
If you think about it, only a few minutes of your time is spent on writing one article and submitting to free content site.
如果你想想看，你只有几分钟的时间都花在写一篇文章，并服从现场免费内容。
If they insist on re-submitting this year, I don't see any different outcome.
如果他们今年再提出来，我想也不会有别的结果。
If you are submitting a Design Concept, it must have been finalized or submitted to the client between February 2010 and February 2012.
如果你申请的是“概念设计”，必须在2010年2月至2012年2月完成或递交与客户。
If you wish to continue submitting a new payment please click here.
如果你想继续提交一个新的支付请点击这里。
The lost thing claim period: 30 days from the date for submitting claims shall commence, within 30 days if the parcel to find, will cancel the claims. Re enter the transit!
丢件理赔周期：30天，自提交理赔日期开始起算，30天内如果包裹重新找到，将取消理赔，重新进入转运！
If one of the dependents has a different surname or nationality, for example, the applicant can alter that data on the application before submitting.
如果陪同家属，举例说有不同的姓或是国籍，申请人在递交申请之前可以修改信息。
Yes, you may request another test center by submitting the test center Change request Form PDF. CFA Institute will grant such requests if space is available. .
可以。你可以通过提交上面绿体字链接的考点改变申请表，如果有位置。
Yes, you may request another test center by submitting the test center Change request Form PDF. CFA Institute will grant such requests if space is available. .
可以。你可以通过提交上面绿体字链接的考点改变申请表，如果有位置。
应用推荐