It only will be materialized if query merge is impossible or if requested by view creator.
只有在无法合并查询或者试图创建者请求时才需要被显式处理。
YOU may add your confirmation to this credit if requested by the beneficiary and against prepayment by them of your charges.
如果受益人要求，并且把你们（通知行）的费用已付的话，你们可以对此信用证加具保兑。
The Sub-Contractor shall employ a qualified surveying engineer for this purpose, whose suitability (training certificate) is to be produced if requested by the Contractor.
如果承包商有要求，还需要提供其是适合该岗位的原因。
In the course of deliberation by the subgroups of the Standing Committee, if requested by a subgroup, the relevant agency or organization shall send representatives to brief the subgroup.
常务委员会分组会议审议法律案时，根据小组的要求，有关机关、组织应当派人介绍情况。
Class loaders normally keep a map of the classes they've loaded, to be able to find one by name if it's requested again.
类装入器通常保留它们所装入类的映射，从而当再次请求某个类时，能通过名称找到该类。
The server responds with an HTTP code in the HTTP header (200, if correct), which is followed by the requested HTML document.
服务器回复时在HTTP标题中带有HTTP代码（如果没有错误发生的话，这个代码是 200），它后面紧跟着就是被请求的HTML文档。
If there is just one CM agent configured, archpro could become a bottleneck since this one agent would need to serialize the archiving operations requested by the four parallel CSLD task threads.
如果只配置了一个CM代理，那么archpro可能成为一个瓶颈，因为这一个代理需要串行地处理由4个并行的CSLD任务线程请求的归档操作。
In addition, the Client might send its digital certificate, if it was requested by the Server.
另外，如果服务器请求数字证书的话，客户机可能会发送它的数字证书。
The system domain has all permissions by definition, so there is no need to check if the requested permission is so "implied" (it will always be).
系统域定义为具有所有权限，所以不需要检查是否“隐含”了所需要的权限(它总是隐含的)。
In addition, the details contained in the backups may be requested by IBM support if you require further assistance.
此外，如果想要更进一步的协助，则要把备份中所包含的细节信息提交给IBM支持人员。
It will be implemented only if Congress votes to approve the budget requested by the White House.
只有国会投票通过白宫提出的预算案后才会实施。
This process is performed by the transaction Authorization Provider component and it determines if the end user is allowed to invoke the requested transaction.
这个过程是由事务授权Provider组件执行，它决定是否允许终端用户调用被请求事务。
If the information requested by the user resides on one of the computers on the host network, that information is quickly retrieved and sent to the user's terminal.
如果用户请求的信息位于主机网络的某台计算机上，该信息就会很快被检索到并发送到用户终端。
Step 3: the DataPower appliance checks if the user is allowed to call the requested service by evaluating the access control policy written in XACML.
步骤3：DataPower设备通过计算用XACML编写的访问控制策略，检查是否允许用户调用所请求的服务。
As previously noted, when a DELETE operation is requested by an application, the DB2 optimizer will determine if it qualifies for a traditional or rollout DELETE operation.
如前所述，当应用程序需要一个DELETE操作时，DB 2优化器将决定该操作适用于传统DELETE操作还是rollout DELETE操作。
If step 355 determines that the network device has sufficient capacity to handle the processing the connection requested by the received network packet, step 360 accepts the network connection.
如果步骤355确定该网络设备具有足够的容量来处理该接收到的网络分组所请求的连接，则步骤360接受该网络连接。
They are prepared by the Chemical Suppliers and by UK law must be sent to you if you buy a chemical (CHIP) but can be requested even if you are only thinking of buying.
如果你购买了某一化学品，根据化学品供应商协会的规定和英国的法律这些文档必须一起送交给你，即便是你仅仅是有购买的意向，也可以进行索要。
It is always requested if a risk cannot be prevented or avoided by a collective protection or by a proper working organization.
如果不能通过统一防护或一家合理工作组织规避风险，可以一直使用安全信号。
Premiums for special insurance if any requested by the Owner.
业主可能要求的特殊保险金。
If you don't get a response within about 10 days, call the representative to let them know you're waiting for a response, and send another letter by certified mail with return receipt requested.
如果你在10天内没有得到答复，给代表打电话告诉他们你在等答复，寄另外一封有需求收据的保证邮件。
The server responds to requests by sending along the requested Web page if it's available.
服务器通过发送所请求的网页(如果可用)来作出响应。
If any instrument or document requested by any signatures, then according to this law, without personally signed by the person, others can be authorized to sign on behalf of.
如任何票据或文件要求由任何人签名，则根据本法，无需由该人亲手签名，其他人经授权代签亦可。
If the object requested by the query is easily identifiable as one already retrieved, no query is executed.
如果查询请求的对象易被识别为已检索到的对象，则不会执行查询。
Those strategies were approved, if not requested, by the board of directors of shareholders.
那些战略都是经过批准的，如果不是正是由股东会提出来的话。
If requested, the hourly cost for alterations and additional work by personal category must be included.
如果要求，每小时的成本必须包括改建和个人类的其他工作。
All documents submitted in support of a request shall be accompanied, if so required by the Requested Party, by a translation into an official language of the Requested Party.
为支持要求而提交的所有文件，在被要求方的要求下，亦须连同被要求方的法定语文的译本一并提交。
If we are to ship goods by the date requested in your order we can send you only 40 bottles of cod liver oil instead of 45 bottles.
如果要按照你订单上所要求的日期发货，我们只能给你们发运鱼肝油40瓶而不是45瓶。
A computation requested by an application is much more efficient if it is executed near the data it operates on.
如果应用的计算在它要操作的数据附近执行那就会更高效。
A computation requested by an application is much more efficient if it is executed near the data it operates on.
如果应用的计算在它要操作的数据附近执行那就会更高效。
应用推荐