How could they have pulled that off if they were such bad parents?
如果他们是如此糟糕的父母，他们怎能做到这一点？
Even if these 20-somethings pulled it off, the reality is a vast majority of entrepreneurs, of any age, don't succeed.
即使这些20多岁的年轻人成功了，现实却是，绝大多数创业者，不论年龄多大，都与成功无缘。
If Sony pulled it off - and this is an optimistic outlook of things - it could make Sony a far more attractive company to the groups that count: consumers, content providers, and developers.
假如索尼能够全面撤出，前景非常乐观——这将使索尼在消费者、内容提供商和发展商当中成为一家更有吸引力的公司。
If the upper appears pulled or stretched so that the foot is sliding off the midsole, or the grooves on the outsole are worn smooth, it's time for new running shoes.
如果上面的网布看起来呈拉伸或者撑起来的样子，那就说明脚在中底上打滑了，或者大底的花纹已经磨光了，就该买新跑鞋了。
But if he pulled off to the side to show us an unremarkable bird simply because it is local, I would become bored quickly.
但是如果他把我们载去看一只寻常的本地鸟，不过就我就厌烦了。
If you told the 20-year-old Gates, who co-founded Microsoft in 1975, that he actually pulled off his grand plan he probably wouldn't be surprised.
1975年，年仅20岁的盖茨成为微软的创立者之一，如果你告诉此时的盖茨他将会大有作为，大概他也不会惊讶。
If the filename attribute is populated, the file extension is pulled off and converted to uppercase.
如果filename属性被填充，则取得文件扩展名，并将其转换为大写形式。
If you ask why you were pulled off the project and the answer is mushy and non-committal, get your job-search engine going and start building your mojo for a job search.
如果你问你为什么被剔除出项目，而答案却是模糊不清的，那么请打开你的工作搜索引擎，开始为你找工作的旅途攒运气吧。
If they can manage to finish the job in two days, they will have pulled off a miracle indeed.
要是他们能够在两天之内做完这件事，那倒确实是创造奇迹了。
I always thought we pulled if off.
我一直认为一切早已圆满完成。
If this were happening with a paper journal in the physical world, the user would have pulled it off the shelf, penciled in some additions, and then replaced it on the shelf.
如果这种情形发生在物理世界的纸质杂志上，用户从书架上拿下书。用铅笔加上一些内容，然后放回书架。
Said pulled the sweater off and offered it to Cole, insisting, "in my culture, if you admire something, it's only appropriate that I take the sweater off my back and give it to you."
萨伊德教授马上就把那件毛衣脱了下来并递给科尔，说道，“在我们家乡的文化里，如果别人称赞你的什么东西，你就应该把这件东西赠送给对方。”
I should have killed him, if they hadn't pulled me off.
要不是他人把我拖开，我真会把他揍死的。
If you still linger on, you'll be pulled away by a tractor or pushed off by a bulldozer. You'll be sent off in hilarious sound of drums and gongs.
你要是赖着不走，用拖拉机拉你走，用推土机推你走，敲锣打鼓送你走。
Imagine if you walked into a room the size of a gigantic stadium and all of the books or information it had been filled with was pulled off the shelves and left in the middle of the floor.
而且所有的书或者已经加载的信息已经被从书架上扯落下来而离开了地板中间。
Imagine if you walked into a room the size of a gigantic stadium and all of the books or information it had been filled with was pulled off the shelves and left in the middle of the floor.
而且所有的书或者已经加载的信息已经被从书架上扯落下来而离开了地板中间。
应用推荐