If persistent irritation occurs, stop using and consult a doctor.
如有敏感情况，请停止使用并咨询医生。
Bradycardia, if persistent, should be controlled by the insertion of a pacemaker as soon as possible.
如果持续出现心动过缓，应尽快使用起搏器。
Not only should we try to learn from it if we want to succeed, we must also be persistent.
如果我们想要获得成功，不仅要努力从中学习，还要坚持不懈。
If she is right, as she explained to an audience at the recent Forum of European Neuroscience in Vienna, she may have opened a door to the treatment of other forms of persistent pain.
正像她最近在维也纳举行的欧洲神经科学论坛上向听众解释的那样，如果她是对的，那么她或许已经打开了治疗其他形式的持续性疼痛的大门。
"If you asked him how quickly changes in interest rates affect each economy, or how persistent inflation in Europe is compared to America, he'd know," says an economist who works in the same field.
“如果你问他利率的快速调整会怎样影响经济，或者是欧洲持续的通货膨胀同美国比较是怎样的，他都知道，”同领域的一位经济学家说。
“If you asked him how quickly changes in interest rates affect each economy, or how persistent inflation in Europe is compared to America, he’d know,” says an economist who works in the same field.
“如果你问他利率的快速调整会怎样影响经济，或者是欧洲持续的通货膨胀同美国比较是怎样的，他都知道，”同领域的一位经济学家说。
Persistent messages are written to disk and hence, may be recovered if the message broker crashes for some reason.
持久性消息会写入磁盘，因此如果消息代理因为某种原因发生崩溃，则可以恢复这些消息。
Persistent storage can only be de-provisioned if it is not attached to an instance.
如果未将持久性存储附加给实例，只能将它解除配给。
Asia's persistent current account surpluses and undervalued currencies could add to pressures to erect barriers in the us and Europe if things turn bad.
在情况恶化时，亚洲持续的经常账户盈余和货币低估，可能会加大在美国、欧洲遭遇贸易壁垒的压力。
If the document is not parsed and the objects made persistent within 30 seconds, then the server will throw an exception and the objects will not be created.
如果文档没有被解析且对象在30秒内进行持久化，则服务器将抛出一个异常且对象将不会创建。
Even a 1% change in flow rate can sometimes be significant, if it is persistent, but that is not always the case.
有时，流速持续不断的改变，即使仅有1%也显得非常重要，但这种情况并不常见。
This effectively means that the client cache must check periodically to see if anything in the persistent rule data store has changed.
这实际上意味着必须定期检查客户机缓存，查看持久性规则数据存储中的任何内容是否已经更改。
If you are injecting persistent messages, you will get better performance by sending those messages transactionally and committing every few messages.
如果您注入的是持久性消息，则以事务的方式发送这些消息，并且每次提交几条消息，可能获得更好的性能。
If you have persistent, unexplained fatigue, ask your doctor about being tested for diabetes.
如果你感到莫名的疲劳，而且持续时间较长，问问医生是否需要检查血糖。
If you're using persistent events or actions, it's important to tune the MQ queue manager to optimise logging.
如果使用持久化事件或活动，一定要记得调优mq队列管理器来优化日志。
In perhaps true auteur fashion, it could be argued that if you have seen one Tim Burton film then you have effectively seen them all, so distinct and persistent is his vision.
也许个性导演已成风尚，如果你看过蒂姆的一部电影，那么事实上你就已看过他所有的电影，这种说法可能会受到争议，因此，截然不同与坚持不懈成了蒂姆·波顿的风格。
If there is a persistent gap, you might consider getting help from a professional organizer.
如果还有持续的差距，你可以考虑找个职业组织者帮忙。
If the transaction successfully commits, changes associated with that transaction will be written to persistent storage and made visible to new transactions.
如果事务成功提交，则将写入与该事务相关联的更改，以使更改持久化并使其对于新的事务可见。
If you introduce a layer of Web Services between the persistent objects and the business objects operating on them, then you lose that ability.
如果您在持久性对象和操作它们的业务对象之间引入了一层Web服务，那么您就丧失了这种能力。
If you reboot Grails, it reverts to the persistent Settings in Config.groovy.
如果重新启动Grails，它会恢复到Config . groovy中的持久化设置。
If you see disk contention when using sib persistent messaging and want to move the message store to a different, possibly faster disk location, follow the instructions here.
如果在使用SIB持久化消息传递时发现磁盘资源争用现象，并希望将消息存储库迁移到更快的远程磁盘驱动器，请遵循以下说明。
This is a critical bug if you're using serialization for any form of persistent storage.
若您正在为任何形式的持久性存储使用串行化，那么这将是一个严重的bug。
Durable, persistent events and actions are persisted to disk, and will therefore be recovered if Business events or the underlying messaging provider restarts.
持续性、持久性事件和动作被持久化到磁盘，因此会在BusinessEvents或底层消息提供程序重启时得到恢复。
Queries that traverse the relationships between persistent entities without requiring JOIN statements (though you can use JOIN statements if you prefer).
按照持久化实体之间的关系执行查询，而不需要join语句(但是，如果您愿意，也可以使用join语句)。
If you can develop the ability to be highly persistent, you'll succeed where others give up.
如果你发挥坚持不懈的能力，你将在别人放弃的地方取得成功。
If you care about object serialization, and especially if you intend to use serialized objects for long-term persistent storage, you must test serialization.
若您关注对象串行化，特别是希望为长期持久性存储使用串行化对象时，就必须对串行化进行测试。
If you care about object serialization, and especially if you intend to use serialized objects for long-term persistent storage, you must test serialization.
若您关注对象串行化，特别是希望为长期持久性存储使用串行化对象时，就必须对串行化进行测试。
应用推荐