If partially hydrogenated oil appears near the beginning of the list, the food contains more trans fat than if the ingredient is low on the list.
如果部分氢化油出现在配料表中，那么这份食物所含的反式脂肪肯定比配料表中显示的多。
If the body has only partially decayed, it is reburied in a smaller cheaper grave, but not for long, the body will be dug up again some time later when it has fully decayed.
如果尸体没有完全腐烂，尸体会被重新埋在一个较小较廉价的墓地中，不久后，当尸体完全腐烂时，就会被再次挖出来。
If you ignore the return status of functions, you may miss when they fail or partially succeed.
如果您忽略函数的返回状态，当它们失败或部分成功的时候，您也许会迷失。
If it's perfected, the technique could lead to cars partially powered by their own fumes or by the air around them.
如果这项技术得到完善，汽车就有可能部分地利用自己废气或者周围的空气提供动力。
If a block order is partially filled, the order will be allocated among the accounts specified on the trade ticket on a pro rata basis in proportion to the intended allocation.
如果一批订单部分进入系统，则订单必须在按比例分配的基础上根据分配计划的比例在交易票证所规定的账户中进行分配。
In a brief emergency, a few shallow breaths won't hurt you. But if you don't take a deep breath for a long time, your lungs can partially collapse, a condition known as atelectasis.
在短暂的紧急状况下，些许的浅层呼吸不会造成损伤，但是如果你很长时间都不能深呼吸一口，你的肺会部分萎蔫，导致一种叫做肺陷落的情况。
That could explain why our sleep-deprived selves are so cognitively challenged: We are, if not precisely half-asleep, partially asleep.
这解释了为什么我们缺少睡眠时，认知能力会下降：这时的我们即使不是半睡状态，也是部分睡眠。
If the user's goal is known, even partially, that information can be used to provide personalized guidance.
如果用户的目标已知或部分已知，该信息就可被用来提供个性化指南。
In this it was at least partially successful, even if it did not get everything it wanted.
在这方面，谷歌虽然没有完全遂愿，但至少获得了部分成功。
Article 26 The following labor contracts are invalid or are partially invalid if.
第二十六条下列劳动合同无效或者部分无效。
The faint silvery 1)warblings heard over the partially bare and moist fields from the 2)bluebird, the 3)song sparrow, and the 4)redwing, as if the last flakes of winter tinkled as they fell!
知更鸟、歌雀、红翼鸫在部分光秃而潮湿的田野里轻吟出银铃般的旋律，犹如冬天最后的雪花簌簌地飘向大地。
The centerboard can be partially raised if needed to provide better boat balance.
可以通过部分提起活动龙骨板来更好的控制船身平衡。
But even if there is a partially unknowable reality beneath reality, I'm not sure how that implies that spirituality is a viable means to access it.
但即使在实在之下真的有部分不可知的实在，我也不能确信，何以这意味着灵性是一种通向这部分实在的可行方式。
But even if you will permit only the MQ administrators to define queues, command resource security profiles can still be useful as a means to, at least partially, enforce naming standards.
但是，即使您只允许MQ管理员定义队列，命令资源安全性配置文件仍然能够(至少部分)用作一种实施命名标准的方式。
Even if you are using an iterative approach, waste from partially done work is still important to consider.
就算您使用的是迭代性方法，但是由于部分完成的工作所产生的成本仍然值得您考虑。
If we synchronize to trunk at this point, we will be including the partially complete Deposit story, which isn't releasable!
如果我们在这个点上向主干进行同步，就会将尚未完成的“存款”故事同步进去，这时它还不能发布呢！
I have no idea if these stories are even partially true.
我不知道这些故事哪怕有半句属实。
If a particular cargo is partially Its obvious that the products are below the average quality.
如果某批货是部分受损我们称之为“单独海损”。很明显，这批产品的品质是中下水平。
I'm already good at falling asleep fast (within a few minutes), and I often have dreams during 15-20 minute naps, so I wonder if I've partially conditioned myself to enter REM rapidly.
现在我能够快速地进入睡眠状态(几分钟的时间)，并且在15 - 20分钟的小睡中经常做梦。不知道是不是说明我早就开始调节自己快速进入REM。
If one or more conditions of these General Service conditions are fully or partially invalid, then the remainder of the conditions is not affected by it.
如果本通用服务条款的一条或多条全部或部分失效或将失效，剩余条款的有效力不受其影响。
If it is preceded by a plus sign, it indicates that the feature may be partially implemented.
如果是之前，一个加号，它表示该功能可能会部分实施。
It may partially be true but if you are sending messages without reading a woman's profile, you won't get quality dates on your schedule.
它在一定程度上可能是真实的，但是如果你不知道一个女人的相貌而给她发信息的话，那么你的安排是无法确保可以得到有质量的约会的。
And even more interesting; what if semi transparent, coloured material occurs in some areas and partially blocks the light beam?
而且更有趣，如果是半透明，有色物质会发生在一些区域和部分被阻隔的光束里？
If you have been able to relax, partially or completely, you will have a flash of improved or clear vision, and the area seen best will be smaller.
如果你已经得到休息，部分或者完全，你会有一个瞬间的得到改善的，或者清晰的视力，并且你能看得最清的范围将会更小。
If you have been able to relax, partially or completely, you will have a flash of improved or clear vision, and the area seen best will be smaller.
如果你已经得到休息，部分或者完全，你会有一个瞬间的得到改善的，或者清晰的视力，并且你能看得最清的范围将会更小。
应用推荐