But the dog stayed out of reach as is knowing both of them would drown if Laurie pulled him under.
但这只狗待在劳丽够不着的地方，因为它知道如果劳丽把他拉下水，他们都会沉下去。
By anticipating "What if...?" situations before they happen, you can reach understanding that will help ease you out of confrontations.
你可以通过在事情发生之前设想“如果……会怎样”来理解它，这将有助于你从冲突中解脱出来。
That usually doesn't reach sub-atomic resolution, but if the tip itself is atomically thin, you can work out a picture of electron density around it.
因此他不能达到亚原子水平的分辨率，但是如果针尖能够做到原子那么厚，就可以得到围绕原子内的电子密度。
Make sure you figure out the percentage of visitors who reach the goals, not just the concrete Numbers if there's a difference in the total number of visitors who saw each design.
如果每个设计的访客占总人数的比例不一样，请务必搞清楚达到的你目标的访客比例，而不只是具体的数字。
I'd had enough. We had an out-of-town trip planned, and if the plow-which was sure to show up any minute now-couldn't reach the point where our car was parked, we'd have to bag it.
受够了，本来我们计划到镇外面玩去，如果那辆现在随时都有可能出现的除雪车不能抵达我们停车的地方，我们将不得不把车子包复上。
(If you have kids, be sure to use a box with a lock and keep it out of reach.)
(如果你有孩子，记得使用带锁的箱子并且把箱子藏好。)
If your grief isn't letting up for a while after the death of your loved one, you may want to reach out for help.
如果你的痛苦在你挚爱的人死后很长一段时间内都不能消除，这时你可能就需要去寻求帮助。
But if fast trains are out of reach for the masses, there will be little or no relief for either rail or road networks.
但是，假如大众不能企及搭乘高速列车，那么，无论铁路还是公路网络状况都不会有太多缓解或是毫无缓解。
If you're always striving for something bigger and better, without stopping to appreciate what you currently have, happiness will remain slightly out of reach.
如果你总是在争取最大最好的东西而没有停下来欣赏一下你目前所拥有的，幸福将仍是遥不可及。
If you're always striving for something bigger and better without stopping to appreciate what you currently have happiness will remain slightly out of reach.
如果你总是在争取最大最好的东西而没有停下来欣赏一下你目前所拥有的，幸福将仍是遥不可及。
To Samantha, she can sense that her memories are just out of reach, as though if she only tried hard enough they would come flooding back to her.
对于萨曼塔自己而言，她能感觉到很多事情她记不起来，尽管她试图通过努力的回忆令那些发生过的事情逐渐涌上心头。
If you're just running a small website in your spare time, these automated search Suggestions and mapping tools may seem out of reach.
如果你只是在业余时间折腾一个小规模的网站，这些自动化的搜索建议及映射工具也许看起来是遥不可及的。
The language sounded so familiar yet somehow distant – as if it were something I tried to grab but was always out of reach.
耳边缭绕的语言如此熟悉却有那么遥远--就像我努力试图抓住却总不可触及的东西。
Now I believe that everyone has dreams and if you can help them reach those dreams, most of them will go to the ends of the earth to help you out down the road.
现在，我深信人人皆有梦想，如果你能帮助他们实现梦想，他们也将为你的事业全力以赴。
If you have kids, be sure to use a box with a lock and keep it out of reach.
如果你有孩子，记得使用带锁的箱子并且把箱子藏好。
By the time we reach our destination all his luggage has come undone; it wouldn't be quite so embarasssing if the madam had not stuck her head out of the doorway just as we rolled up.
待我们到了目的地他的行李已经又全部打开了，若是我们到达时那老板娘没把头探出门来还不会那么叫人难堪。
First, since you want to succeed at this company, start looking around to see if opportunities exist, or may soon exist, that would put you out of this person's reach.
首先，既然你希望能在这家公司取得成功，留意一下目前或者未来是否有机会逃脱他的魔爪。
Don't be shy to reach out to friends of friends because they will more than likely be willing to show you the new area or to just be there if you need them.
不要因跟朋友的朋友接触而感到害羞，他们会非常乐意带你逛逛这个新城市，或者你需要的时候帮助你。
If you've gone out of your way to leave heartfelt comments at their blogs over a period of time, they are more than likely going to want to reach out to you in gratitude.
如果你尽心尽力在别人的博客中留下诚恳的评论，持续一段时间后，他们就乐意和你接近。
While a more-powerful CPU could push more pixels, Apple, please don't put a Retina display on the iPad if it will push the price out of reach.
尽管更强大的CPU可以支持更高的像素，苹果，如果价格惊人的话请不要增加Retina显示。
More specifically, when placed in front of a mirror, children at around six months of age will reach out and try to touch their image as if it were another child.
更特别的是，若把6个月大的孩子放在镜子面前，他会伸手触摸自己的影象，好像那是别人家的小孩儿一样。
These same steps will also apply if you are attempting to reach an agreement out of court.
如果你试图庭外达成协议和平分割财产，相同的步骤也将应用。
If patience isn't your thing and the OTA version of the update just seems too far out of reach, you can manually update your handset to Android 2.3.3 now by following a few easy steps.
如果你既没有耐心又觉得OTA版本遥不可及，那么可以按照简单的几个步骤手工将它更新到Android2.3.3。
You will fail many times but if you allow that to stop you from trying, you will miss out on the amazing feeling of success once you reach new heights with your accomplishments.
你会失败多次但是如果你让失败打到了你，不再努力，你就会错过那种当你达到成就新高度时的那种绝妙的成就感。
Keep your phone and all accessories out of the reach of small children or animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed.
手机及所有配件应放在儿童或动物接触不到的地方。若吞食细小零件可能会造成噎塞或严重伤害。
If you don't know, find a person who has managed to build a set of stairs to reach his pie, and find out what needs to be done.
如果你不知道的话，那么就去找一个曾经经成功搭建梯子获得自己的馅饼的人，问问他该做些什么准备工作。
If you don't know, find a person who has managed to build a set of stairs to reach his pie, and find out what needs to be done.
如果你不知道的话，那么就去找一个曾经经成功搭建梯子获得自己的馅饼的人，问问他该做些什么准备工作。
应用推荐