However, books are not at the moment indexed for citations, so in reality this example would only work if Out of Control were an article.
可是，目前书籍还不能编制引文索引，因此，事实上，如果《失控》不是书而是篇文章，这个例子才说的通。
Some people think that if they get out of control, nano-robots could destroy the Earth.
一些人认为，如果纳米机器人失去控制，它们可能会摧毁地球。
Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.
现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。
If you feel your feelings getting out of control, pause.
如果你感觉自己的情绪失控了，停下来。
If it's out of your control, why fret about it?
如果某件事你控制不了，那为什么还要为它而烦恼呢？
Things can quickly get out of control if anyone associated with the project is able to submit new requirements and/or change requests.
如果任何与项目有关的人都能够提交新的需求和/或变更需求，那项目会很快地陷入一片混乱并失去控制。
Indeed, the market has changed so fast that regulators are not sure if it is spinning out of control.
确实，这个市场改变的如此之快以至于监管者都不是很确定是否它需要加强控制。
When you control one endpoint, you still write the interface into and out of your data binding as if you don't control either endpoint.
在控制一个端点时，仍然要像两个端点都不能控制那样编写和数据绑定交互的接口。
If something happens that's out of your control don't feel too guilty about not writing that day.
如果某天发生了些事情，影响了你的写作计划，而你又无法掌控的话，请不要自责。
If you let your singleness control you, it will lead you on a path of destruction, and the further into that path you go, the harder it will be to get out.
如果你让单身控制你，它会带你走上毁灭之路，在这条路上走得越远，就越难走出来。
If so, then you can understand why it is essential that inflation be controlled. If it isn't, soon it gets out of control.
如果你明白，那么你就能理解，为什么必须控制住通货膨胀。
It's a nice ideal if you're living on a tropical island, or out in the country, or if you have a job that allows control of your schedule... but it's not realistic for your life.
能住在一个热带岛屿上，或者远在国外，或者你有一份自己能控制时间进度的工作当然是最完美的，但是那不是你生活的实际状况。
This may seem obvious, but if your debt is out of control, it's because you keep adding to it.
这或许是显而易见的，如果你的债务失去控制，这是因为你一直在增加它们。
If the process goes out of control, someone (at least the kernel) needs to be able to kill or stop the process.
如果进程失去了控制，有些地方(至少是内核)需要能够终止这个进程。
If the data or control flow in and out of activities is relevant to understand the cause of the modeling error, we use the notation in the upper half of the figure.
如果活动内外的数据或控制流与理解导致建模错误的原因有关，我们将使用此图上半部分中的符号。
If the "Out of Africa" hypothesis is right, that decreasing variability should be reflected in skull shape-since this is ultimately under genetic control.
如果“走出非洲”说是正确的，那么趋同性应该在头骨上有所体现——因为它主要是由基因控制的。
When the children were rude to each other and started to get out of control, instead of telling them off, Cara agreed to ask them if they were respecting their family values.
卡拉表示同意当孩子们彼此变得无礼并开始失控的时候，不去斥责他们，而要去问他们是否遵守了他们的家庭价值观念。
If I had, my spending may never have spiraled out of control.
如果我当时听了他的话，我的花销也不会那样失控。
If you're drifting through life, or feel out of control, or don't know how you got here... deciding to live consciously could be the single most important thing you do.
如果你正在生活里漂流，或者感到生活失控，或者不知道自己怎么变成了今天这样…那么下定决心，清醒地生活，这是你唯一要做的、最重要的事情。
More important, they represent, if anything, an expansion of America's role in the world, our responsibilities and at a time when the world seems more likely than ever to spin out of control.
更重要的是，他们所代表的是美国在世界上的责任和作用的扩大，而当今世界似乎比以往任何时候都更容易失控。
If your product can cut that company's costs or streamline its out-of-control processes, then play it up.
如果你的产品能够降低公司的成本或者使生产过程流线化，那么就加油吧。
Will the Portuguese get kicked out of the euro if they don't control their deficit?
假如葡萄牙不能控制国内赤字，是否就要把它逐出欧元区？
It's a period of actual crisis, even if we try to tough it out and act as if everything is under control.
这是一个真正的危机时刻，即使我们坚强与之面对，好似一切尽在控制之中。
So if China really is extending its purchases along the curve, that suggests it is less worried than it says about Uncle Sam's debt levels spiralling out of control.
所以如果中国真地是在增持更长期限的美国国债，这说明它对美国债务水平失控的担忧，并不像它说的那样严重。
So if China really is extending its purchases along the curve, that suggests it is less worried than it says about Uncle Sam's debt levels spiralling out of control.
所以如果中国真地是在增持更长期限的美国国债，这说明它对美国债务水平失控的担忧，并不像它说的那样严重。
应用推荐