The study traced the spread of one particular spying malware, usually spread by a "phishing" email which, if opened, downloaded a hidden programme on to the computer network.
这项研究跟踪了一个钓鱼程序。 这个钓鱼程序通过电子邮件传播，一旦打开，自动从互联网下载某个隐藏的恶意软件。
Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it.
阿尔伯格张口像是要抗议，但转念一想就放弃了。
He sat very close to me, and opened the book as if he was opening a treasure that nobody had ever seen.
他坐得离我很近，并打开了那本书，好像打开了一个没人见过的宝藏。
He closed his eyes, opened his mouth, stretched out his legs, and hung there, as if he were dead.
他闭上眼睛，张开嘴巴，伸直双腿，吊在那里，仿佛死了似的。
I knew I'd start crying if I opened my mouth.
我知道我一开口就会哭。
If you haven't opened your watermelons, then there's no need to put them in your fridge.
如果你还没有打开西瓜，那就没必要把它们放进冰箱。
He opened his lips as if to say something.
他张开嘴似乎要说些什么。
If the enemy opened fire, keep down.
如果敌人开火，就卧倒。
If it cannot be opened, we do an error exit.
如果文件不能打开，则进行出错退出。
First, we need to open the database if it was not previously opened.
第一，如果数据库尚未打开的话，我们需要打开它。
But if the user opened an image in landscape format, the window would have to be widened.
但如果用户打开的是一个地景格式的照片，窗口就需要扩大。
You can keep this view open along with any other view even if the backlog is not opened.
如果积压工作尚未打开的话，该视图可以与其他另外的视图一起打开。
If memory leaks were discovered, bug reports were opened and pursued.
如果发现了内存泄漏，那么会打开并追踪故障报告。
Just make sure that the wine is fresh (ie: has not been opened days before)! If in doubt, check with the sommelier or manager.
(即确保酒是当日打开的)，如果对此有怀疑，应该去询问服务员或者经理。
If a document is selected and opened from this panel, it is automatically redacted by the server based on the selected role.
如果从此面板选择并打开一个文档，将会由服务器基于所选角色自动修订。
If you've opened the monitor set instance provided with the Loan scenario project, you'll see that it already has the bindings shown in Figure 12.
如果您已经打开随这个贷款场景项目提供的监测集实例，您将看到，它已经拥有一些绑定，如图12所示。
Would it be OK if you opened the sunroof or a window while smoking?
有人提出，如果在车内吸烟时打开车顶窗或车窗能否解决这一问题。
Listing 3 contains this function, which attempts to open the database (if not already opened) and query the database.
清单3包含有这个函数，它尝试打开数据库(如果尚未打开的话)并查询数据库。
The feature removes the message from the recipient's mailbox and notifies the person recalling the message if it has been opened.
消息取消特性将从收件人的邮箱中删除消息，并且如果消息已被打开，将通知某人消息被取消。
Yet, the moment after, if the door was opened, spread about the floor, hung upon the walls, pendant from the ceiling what?
然而紧接着的一瞬间，如果门被打开了，地上散落的，墙上悬挂的，天花板上低垂的，是什么？
Yet, the moment after, if the door was opened, spread about the floor, hung upon the walls, pendant from the ceiling;what?
然而紧接着的一瞬间，如果门被打开了，地上散落的，墙上悬挂的，天花板上低垂的，是什么？
Debug statements have been added so that, if the form is opened manually from a browser, you can see the results from the formulas.
其中增加了调试语句，这样，如果在浏览器中手动打开该表单，就可以看到公式的结果。
But, if the accused opened the other door, there came forth from it a woman, chosen especially for the person. To this lady he was immediately married, in honor of his innocence.
不过，要是被告打开另一扇门，走出来的是一位专门为其挑选的女子，那么，为了庆贺被告获得“清白”，即使被告已有家室或已选定结婚对象，他也得立刻和这女子成婚。
Documents with other extensions can also be opened if they are of a supported type and their file extension are changed to one of the default extensions.
有其它扩展名的文档，如果它们属于受支持的类型，而且其文件扩展名更改为默认扩展名的话，也可打开。
When you select which base profile to use, the LPEX editor runs that set of definitions for the document being opened or, if manually invoked, for a document that is already opened.
当选择要使用哪一个基本概要时，LPEX编辑器会为正在打开的文档运行一组相应的定义，如果是手动调用，则LPEX编辑器会为已打开的文档运行一组相应的定义。
But, if the accused opened the other door, there came forth from it a woman, chosen especially for the person.
但是，如果这位被指控有罪的人打开的另一扇门，那么从里面出来的是一位女士，这位女士是专门为这位犯人挑选的。
If the patient opened his medication, the compliance reading will be true, otherwise false.
如果病人打开了他的药品，那么遵从性读数将为true，否则为false。
Enable users to submit consolidation nodes, even if not all leaf nodes have been opened.
允许用户提交合并结点，即使并非所有的叶子节点都已打开。
Enable users to submit consolidation nodes, even if not all leaf nodes have been opened.
允许用户提交合并结点，即使并非所有的叶子节点都已打开。
应用推荐