If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.
如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。
Thus, if you have staff activities in loops and want to run the above request, you need to ensure that you subtract only events which belong together.
因此，如果您在循环中具有人员活动，并且想要运行以上的请求，那么您必须确保您只减去了属于一起的事件。
For example, you might synchronize analysis with release builds only, run an analysis as part of every build, or run analysis during off hours if you have a large code base.
例如，您可以仅和制定版本发布同步分析过程，为每一发布版本运行一个分析过程，或者在其它时间运行大量代码版本的分析过程。
You can increase MAXLOCKS if only a few applications run concurrently, because there will not be a lot of contention for the lock list space under these conditions.
如果只有几个应用程序并发地运行，则可以增大 MAXLOCKS，因为在这些条件下锁列表空间中不会有太多争用。
Clearly, it would be better if you could only run a small number of tests and still find the same defects in the code.
无疑地，如果您只运行少量的测试，并且仍旧在代码中找到一样的缺陷，这是更好的。
The solution is cut the excess from your build exercise routine so that you only run the tests that are supposed to pass — and that you can commit to reviewing and resolving if they fail.
解决方案是从您的构建练习中去掉过量的测试，以便您只运行应该通过的测试——并且如果它们失败了您可以审阅并解决他们。
Now, if you run the form, you'll still see the alert box, but only once, because the new value is allowable according to the schema.
这时再运行表单，我们仍然会看到警示框，不过它只会出现一次，因为根据模式新值是允许输入的。
Deciding to run a marathon if you've never so much as walked half a mile-or to lose 50 pounds in only two months-is setting yourself up for the type of failure that will only make you want to give up.
半英里都还没走过就想跑马拉松，或是两个月内就想减掉50磅肉，这些计划终究要泡汤，只能使你放弃目标。
You can only change your team if the players you are bringing in are good enough to keep the run going.
只有你的队伍班底够好时，你才能轮换你的球员。
In a production environment, multiple Catalog Servers would be run to provide failover, but you are only running one instance in this example, so if you kill it, the application will no longer work.
在生产环境中，将运行多个CatalogServer来提供故障转移，但是，在此示例中只运行了一个实例，因此，如果您删除它，该应用程序将无法再运行。
“If you run something like Citi how the hell do you know what’s going on in Poland if you only go there every three years?
“经营一家大如花旗的银行，如果你每三年才去一次波兰，你怎么可能知道（分行在）那里干什么呢？”
If you run something like Citi how the hell do you know what's going on in Poland if you only go there every three years?
经营一家大如花旗的银行，如果你每三年才去一次波兰，你怎么可能知道(分行在)那里干什么呢？
If the pattern exists on only one run-time, that can help you in making your decision.
如果该模式仅在一个运行时上存在，则可以帮助您做出决策。
If you wish to constrain an application to run only on a particular subset of nodes, define a node Group that includes just that set of nodes.
如果希望限制一个应用程序，使其仅运行在一个特定节点子集中，则可以定义一个仅包括该节点集的节点组。
If you run it again, only the changed files are copied over, saving you time later on synchronizations.
如果再次运行该命令，只有更改后的文件被复制，为您节省了稍后的同步时间。
If you need to run reports against your data, then you very likely have a read-only replica database to reduce the load on your master production database.
如果您需要运行数据报告，那么您很可能会用一个只读复制数据库来减少主生产数据库的负载。
Missing a train is only painful if you run after it!
错过列车，只有在你追赶它时才是痛苦的！
That means that you run the GUI only if and when you need it.
这意味着您可以只运行GUI，或者在需要时才运行 GUI。
Not all tests need to be run at all times, particularly if you are making changes in the code that affect only specific modules.
并不需要每次都运行所有测试，尤其是在修改的代码只影响某几个模块的情况下。
If you run out of similar concepts, jot down opposites, jot down things that are only slightly related, or jot down your grandpa's name, but try to keep moving and associating.
当近似的术语写尽了，写下相反的、相对的名字，写下略微相关的词语，甚至是写下你想到的祖父的名字，但是要尽量推进和联想。
Fifteen years ago if you wanted to write an application that would run on over 90% of the world's personal computers, you only needed to target one OS.
十五年前你想写个在全世界90%个人电脑上应用的程序，只需你针对一种系统开发。
If you can only run for 5 minutes at a time, you may want to try this 5k Training E-mail Course.
如果你一次只能跑5分钟，你也许想试试5k电邮培训课程。
If you select one or more categories from that dropdown, only tests that belong to selected categories will appear on the list and will be run.
如果你从下拉框中选择一个或更多的类，只有属于已选类别的测试，将出现在列表中并在此运行。
If you can figure out the likely combinations of parameters, run the script automatically for each combination of parameters, again only serving the results through the web.
如果你能找出可能的组合参数，运行脚本自动的参数的每个组合，又只有服务结果通过。
In the evaluation version of MonoTouch, you can only run on the simulator, if you try to run on your iPhone, you'll get an error.
在MonoTouch的评估版中，你只能在模拟器中运行，如果你打算在iPhone中运行，你会得到一个错误。
If you want to run this example from home, you will only need to call this script index.php and place it in the served-out directory of an Apache/mod_php server.
如果您希望从主目录运行此示例，只需将此脚本命名为 index.php，并将其放在Apache/mod_php服务器的对外服务目录中。
If you want to exercise every day, walk only on the day between run-walks, otherwise, use it as a rest day.
如果你想每天锻炼，那么只在跑走运动之间的那一天步行。要不然就在你放松休息的那天使用这个方法。
If you wish to remove the second job spooler queue device so that only one job at a time is executed, run the following commands.
如果希望删除第二个作业假脱机程序队列设备，从而每次只执行一个作业，那么运行以下命令。
Technically, you need to include only this line in the.xml file if you are going to run your application in hosted mode.
从技术上说，如果要以托管模式运行应用程序，则只需要将这一行包含在.xml文件中。
If you choose to purchase commercial applications to run on top of WebSphere application Server, ensure you purchase products only from reliable and trustworthy vendors.
如果您选择购买运行于WebSphereApplicationServer之上的商业应用程序，请确保仅从可靠的、值得信任的供应商处进行购买。
应用推荐