It will be possible to create more sophisticated moral machines if only we can find a way to set out human values as clear rules.
只要我们能找到一种方法，将人类的价值观以明确的规则阐述出来，就有可能创造出更精密的符合道德标准的机器。
This means one thing and one thing only: if you are a startup, you have to have a clear path to profitability, let alone revenues.
这意味着一件也只意味着那件事情：如果你是一位创业者，你必须有获取盈利能力的明确途径，而不只是收有入就行。
If there was substantial dissent, and that will only become clear when minutes of yesterday's meeting are released, that may make a large cut at the next meeting, on Dec. 11, less likely.
如果存在大量的异议，12月11日召开的瑕疵会议上造成更大的降息的可能性将变小，但这只有等到会议纪要公布后才能了解。
Think about it. If someone called and offered a free massage, but only in the next hour, how hard would you work to clear that hour of time?
试想一下，如果有人打电话为你提供了一个自由式按摩，但是在接下来的一个小时里，你要怎样的努力工作才能填补按摩所花掉的时间啊。
Some of you described the communication between best friends as being a perfectly clear connection, almost as if it's on a frequency only they can hear.
一些人认为好朋友间的沟通几乎是完美的清晰地联系，就好像用一种只用他们能听到的频率在交流。
The only thing that is clear is that if your correspondent should be shown the door, there is a sweeping legal precedent in his favour.
这就难说得很了。唯一可以肯定的是，如果笔者因此被扫地出门，要诉诸法律的话，有个极为重要的判例会站在笔者这边。
In the end, a solid peace will emerge only if clear regional borders are agreed.
因此，最终只有当达成双方均认可的明确的区域边界时，稳固的和平才有可能出现。
Don't choose scary, edgy movies. This will only "work" if it's a film you love and are very familiar with. It might just be enough to help your mind clear of racing thoughts. Simply sit.
如果你觉得孤单，可以想象一个特别的朋友，他在听你述说你的感受和烦恼，你可以不停地想象一些奇怪的、最不可能发生的事情。
If it becomes clear that you aren't a good fit for the position but you know someone who might be, it's not only acceptable to offer a referral, it's usually appreciated.
如果事实证明你不太适合这个职位，但你知道有人适合，那么，提供推荐不仅可行，通常还会获得感激。
If it can be shown that targeting Gaddafi is the only way of stopping a particular attack or attacks then it is clear that the such an act is necessary.
如果消灭卡扎菲是阻止袭击的唯一手段，那么显然这种斩首行动是必要的。
If there is only a certain kind of golf shirt you wear or certain kind of China you like to collect, then you are best to make this clear ahead of time.
如果你只想要那一种高尔夫衬衫或那一种你想收集的瓷器，你最好提前说清楚。
This will only "work" if it's a film you love and are very familiar with. It might just be enough to help your mind clear of racing thoughts.
看一场电影，不是看完整部电影，看你最想看的部分情节，不要看恐怖片；如果这是一部你喜欢的且很熟悉的电影效果会更好，它可能帮你看清事情而面对现实。
Because your brain's "inbox" has limited space and only sleep can clear it out, you'll hit the limit of how much you can take in pretty quickly if you study for hours at a time.
因为你大脑脑“收件箱”的空间是有限的，只能在睡觉时清空，所以如果你选择一次性快速学一堆知识的话，最终能够掌握的也很有限。
Yet for reasons not entirely clear, we have developed a certain affection for you. We'd just as soon keep you around, if only for the entertainment value.
但是，因为一些尚未完全弄清的缘故，我们已经对你们产生了一丝感情。只要是为了娱乐的原因，我们很乐意将你们留在身边。
Only one piece may be moved with every turn, and only then if there is a clear path to its destination.
只有一件可能提出的每一个转，只有到那时，如果有一个明确的路径，其目的地。
Only then would it become clear if a capsule thought to contain the precious sample was intact.
经过回收后才能查明探测器是否确实将珍贵的样本完好带回。
If only God would give me some clear sign! Like making a large deposit in my name at a Swiss bank.
上帝要是能为我显显灵多好！比方说，用我的名字往瑞士银行里存入一大笔钱。
If only God would give me some clear sign! Like making a large deposit in my name in a Swiss bank.
上帝要是能为我显显灵该多好！比如，以我的名字在瑞士银行存入一大笔钱。
Such hospitals, therefore, should only be provided if a clear and continuing need exists that cannot be met by existing or strengthened national hospitals.
因此，只有在需求存在并将持续存在，而且现有国有医院或经强化的国有医院不能满足此需求时，才应当建立这种医院。
If we only keep a clear sense of pain, it would be very regrettable.
如果我们仅仅对痛苦保持清醒的意识，那将是很遗憾的。
Her mind grew clear and crafty. Somehow a way must be found to survive after all, if only to proceed thereafter, always unsafe and unready, toward the earning of a better death.
她的心智清，脑骄薏就活动了。再怎么也得想个方法活命呀，就算以前不再那么胸有成竹自以为有万全的准备，就算以后好歹也有一死。
I made it clear: if I have to choose a correct one from two answers, CLD's is the only one.
毋庸置疑，在上述的两个答案中，仓岭顶是唯一正确的。
As I've tried to illustrate with a few current examples, the impact of kaizen can be huge if - and only if - the challenges given by the leadership are clear and on the right topic.
正如我试图用一些当下的例子举例说明：改善的影响可以是巨大的，当且仅当——管理者所给的挑战是清晰明确的主题。
Both Guo and Luo said that even if the boycott only received limited support, it was important to make their stance clear on such a special day.
郭，罗均表示，即使只获得了有限的支持而抵制，重要的是要在这样一个特殊的日子里表达他们的立场。
We need to know if a clear reduction in central blood pressure means an improvement in cardiovascular risk and this is something that can only be addressed by an appropriate clinical trial.
我们需要了解中心血压的明显降低是否意味着心血管风险的改善，这个问题只能通过合适的临床试验来回答。
The only time an affiliate id can be present on a certified site is if it is a clear advertisement of a third party product.
只有当它是一个单纯的第三方产品广告时，代销商ID才会出现在认证的网站上。
Now if you put a clear lid on that jar, the flea will continue to try to get out. It keeps jumping up to escape… only to keep whacking its head on the lid of the glass jar.
如果你用透明盖子将玻璃罐盖上，跳蚤将继续跳跃，想挣脱玻璃罐的束缚，一次又一次碰壁，但是它依然坚持撞击！
Now if you put a clear lid on that jar, the flea will continue to try to get out. It keeps jumping up to escape… only to keep whacking its head on the lid of the glass jar.
如果你用透明盖子将玻璃罐盖上，跳蚤将继续跳跃，想挣脱玻璃罐的束缚，一次又一次碰壁，但是它依然坚持撞击！
应用推荐