If you're stuck in one you hate, here are a few ideas to make it bearable until something better comes along.
如果你还坚持着一个你并不喜欢的工作，那么在一切变得好起来前，这里有一些好的建议。
Even if your team has a different methodology, most of the time you are the one in charge of the way you code, and this is where refactoring comes along.
即使你的团队采取的方法别出蹊径，但在大多数时候，总是由你来负责管理编码方式，这时就是运用重构的时机。
If avian influenza comes along, they can have the bird that's resistant to it... you won't have a monoculture, when one disease hits it, and it wipes it out.
一旦得了禽流感，他们养的飞禽就有可能抑制住它……但如果你养的是单一的那一种，一旦发生某一种疾病，就会灭绝了。
"When, and if, the next great depression comes along," Mr. Samuelson wrote on the first page of the first edition, "any one of us may be completely unemployed - without income or prospects."
“如果下一次大萧条来临时，”萨缪尔森在该书的第一版的首页写道，“我们中的任何一个人都可能彻底失业——没有一点收入，也没有一点财产。”
But if a new and better mousetrap comes along, why not use it, especially given how poorly the old one performed when we needed it most?
但若有新的且更好的捕鼠器又为什么不用呢？尤其是当我们极其需要而旧的又相当不好使的时候。
One boy stands up and says, "If my best friend who lives next door is playing in the street and a car comes along and runs him over; that would be a tragedy."
一个男孩站起来说，“如果住在我隔壁的最好的朋友在街上玩，一辆轿车开过来并从他身上辗过去，那将是一场灾难。”
One boy stands up and says, "If my best friend who lives next door is playing in the street and a car comes along and runs him over; that would be a tragedy."
一个男孩站起来说，“如果住在我隔壁的最好的朋友在街上玩，一辆轿车开过来并从他身上辗过去，那将是一场灾难。”
应用推荐