But want stop where it should stop, the person that has self-restraint always won't say of course, if often such, others is met of stay at a respectful distance from sb.
但要适可而止，有涵养的人当然不会总说，如果老是这样，别人会敬而远之的。
The mind-body connection is such that if, for example, we want to avoid something, very often our subconscious mind will arrange it.
身心联系是这样的，例如，如果我们想要避免某事，通常我们的潜意识就会安排它。
When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
例如，人们在被要求做出简单的感知决定，比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时，如果看到其他人做了一个绝对错误的选择，他们常常会跟着选错。
Catalog items are essentially described only by metadata; in fact, if there's a search box in such an application, it often only searches metadata.
目录项事实上就是通过元数据描述的；实际上，如果在这样的应用程序中有一个搜索框，那么它通常只搜索元数据。
Companies often find executive search firms with local expertise of great help if their internal HR doesn't possess such expertise.
许多公司在他们的人事部没有本地招聘能力的情况下经常雇佣猎头公司，这样似乎很有效。
If you must deal with many-megabyte XML documents, it's often impractical to spend the memory, disk space, and CPU overhead to manipulate such huge documents.
若必须处理许多兆字节的XML文档，花费内存、磁盘空间和CPU开销来操作这么大的文档通常是不实际的。
If the experiment is successful Artis will let it snow in summer more often, especially during heatwaves such as that seen in the Netherlands a week ago.
如果此次人造冬景的尝试成功，动物园打算更多的布置出这种“夏日飘雪”的奇特景观，特别是在上周出现席卷全荷兰的热浪的时候。
Nonetheless, the aloofness of such recluse more often than not finds company with loneliness. The few, if any, real hermits can hardly exemplify the happiness of the broadest masses.
但这种孤傲遁世同时也是孤独的，纯粹的隐者实属少数，而少数者的满足不能用来解读普世的幸福模样。
If you're big on recycling, then check out eco Mama, which sells and buys second hand baby-related goods such as toys, buggies, car seats and cots, often for less than half the original price.
如果你热衷于回收利用，去ecoMama看看，那里售卖和回收二手婴儿物品，像玩具、婴儿车、汽车婴儿坐席、婴儿床，通常只要原价的一半。
Friends of the Earth, for example, says the efficiency of stoves is irrelevant if they burn renewable fuels such as dung or wood, as those in poor countries often do.
譬如，地球之友表示如果像在贫困国家那样，炉灶通常燃烧畜粪或木料等可再生燃料，那么其效用就与此无关了。
If your application is accessing data that isn't updated often, such as a user's profile, you should implement caching.
如果您的应用程序访问的数据不常更新，例如用户的配置文件，那就应该实现缓存。
And even if their algorithm failed to identify the specific location, they often found that it could narrow the possibilities, such as by identifying the locale as a beach or a desert.
并且，他们常常发现，即使他们的算法不能确定具体的位置，但仍能缩小可能的范围，例如确定现场为沙滩还是沙漠。
"They're often pitied on TV game shows and reality programs with titles such as" Let's Date "and" If You Are the One.
她们经常在电视娱乐节目和社会传真节目，如“我们约会吧”，“非诚勿扰”一类的节目中被同情。
If you are getting data that updates often, such as the data in the blogs sample application, caching is not ideal because it does not display the most up-to-date user data.
如果获取的数据经常更新，如博客应用程序示例中的数据，就没必要用缓存，因为它不会显示最新的用户数据。
Although such tumours are often resolved naturally, they may reoccur and cause deformity, and can be life-threatening if they obstruct the airways.
虽然这类肿瘤往往会自然消除，但它们会再生，引起畸形，如果堵塞了呼吸道，甚至会危及生命。
If blood sugar levels are not controlled, people with type 2 diabetes often go on to develop complications such as heart disease.
如果血糖水平不受到控制，2型糖尿病患者常常患上并发病，例如心脏病。
If slow heartbeats (bradycardias) don't have a cause that can be corrected - such as low thyroid hormone levels or a drug side effect - doctors often treat them with a pacemaker.
如果导致心动过缓的病因无法矫正——比如甲减、或某些药物的副作用——起搏器常常是最佳的选择。
At Christmas, instead of presents, children often received necessities such as toothbrushes. If they were lucky.
圣诞节的时候，孩子们如果幸运的话，得到的不是礼物而是生活必需品像牙刷什么的。
If employees feel they are valued even in a situation such as downsizing, fear and gossip is often mitigated.
如果雇员感到公司在缩小规模时仍然重视他们，那么他们对这种情况的恐惧和流言就会变少。
Typically such transformations involve replacing “must”, “may”, “shall” or “will” and introducing “if” or “unless”. Unfortunately, transforming a requirement often results in more than one rule.
典型来说，这样的转换包含替换“必须”、“可能”、“将要”，并引入“如果”或“如果不”。
They're often pitied on TV game shows and reality programs with titles such as "Let's Date" and "If You Are the One."
她们经常在电视娱乐节目和社会传真节目，如“我们约会吧”，“非诚勿扰”一类的节目中被同情。
When you use If to talk about future possibilities or conditions, you often use verbs such as will; would; could.
当你用If(如果)来谈论将来的可能性或者条件时，你经常可以使用这样的动词：will(将要);would(将要);could(能)。
They often focused on complex mathematical theories (such as the Pi-Calculus) without ever validating if these theory's semantics would actually be enough to support a business process execution.
他们经常关注复杂的数学理论（如Pi-Calculus），从来不去验证这些理论的语义是否真的足够支撑一个业务过程执行。
McNulty also showed in a 2008 study that couples who were extremely likely to forgive each other did well only if their partners did not engage in "bad" behavior, such as bestowing insults, often.
McNulty提供的一份2008年的研究也显示，那些特别倾向于原谅伴侣过错的夫妇，只有当他们的伴侣的行为并不是十分恶劣时，他们的婚姻才更幸福。
I often wonder if I'll ever be able to design and live my life in such a way so that satisfies me that I won't care at all what others think of me, my sensitivity or my life.
我常常想知道，我是否能够以这样一种方式规划我的生活、过我的日子：这种方式可以使我确信我一点也不会在意别人对我、我的敏感性或者我的生活的看法。
Money is often the biggest concern for people making such a big change, especially if you're facing the prospect of a cut in your salary.
金钱通常都是人们在考虑此类重大改变时最关注的问题，特别在你可能面临着薪水的锐减时。
It's a key development, as stars such as David Trezeguet, Gianluigi Buffon and Mauro Camoranesi have often warned they will only remain if the team is able to compete at the highest level.
这是一次关键的决定，像特雷泽盖，布丰和卡莫拉内西这些球星经常提醒，只有俱乐部能够在最高水平竞争，他们才会留队。
But, if a man often drinks too much, he will get illness, such as gastric ulcer and cirrhosis of liver because that too much alcohol can damage internal organs, like stomach, liver and spleen.
但是经常过量饮酒，会损害肝、胃、脾等内脏器官，造成胃溃疡、肝硬化等疾病。
But, if a man often drinks too much, he will get illness, such as gastric ulcer and cirrhosis of liver because that too much alcohol can damage internal organs, like stomach, liver and spleen.
但是经常过量饮酒，会损害肝、胃、脾等内脏器官，造成胃溃疡、肝硬化等疾病。
应用推荐