The following apply to all of these tests, except if noted otherwise
下面几条适用于所有这些测试，如有例外则会另外注明
If she has any objections, this will either be noted on her form by the midwife or doctor, or she will be asked to sign an official disclaimer confirming her refusal.
如果她有任何异议，那么可以由助产士或医生记录在她的病历中，或者由她签署一份正式拒绝的声明。
If the trend is real, it could also act to accelerate warming, the team noted.
这个研究团队指出，如果这种下降趋势是真的话，那么它也将加速气候变暖。
If you noted the introduction I made at the first day's press conference, you would know that the parties have also reached many consensuses.
如果你注意我在第一天发布会上介绍的情况，你就会知道，各方还是取得了很多共识的。
They noted that if Tyche exists, it should be detectable in the archive of data that was collected by NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE) telescope.
他们提到，假如幸神星的确存在，那么应能在NASA的大视场红外巡天探测者(WISE)望远镜观测到的数据中找到它。
She noted that patients were more likely to keep appointments if they were made by someone else.
她注意到患者患者更可能保留预约，如果其他人替他们做了。
However, it should be noted that the vendors may implement the features in their next versions or for an additional fee if the requirements are stated.
然而，应该注意到，如果有需求，厂商会在其下一个版本实现这些特性，不过可能要额外收费。
The Committee further noted that if the vaccine is being used in mass campaigns, it would be especially important for smallpox immunization programmes to be supported by adverse event monitoring.
委员会进一步指出，如果疫苗用于群体免疫，特别重要的是要有不良反应事件监测系统来支持天花免疫规划。
One thing about the virt-clone script should be noted: If the original guest has an unconnected device, such as a CD-ROM, the script will fail.
有关virt -clone脚本需要注意的一点是：如果原始客户机有一个未被连接的设备，比如CD - ROM，那么脚本将失败。
DiBona noted that standards would be come more popular if more popular social networking sites crop up, or the internal ones run by enterprises grow more popular.
DiBona指出，如果能有更多的受欢迎的社交网站涌现，或企业内部的社交网站变得更流行，标准就会进一步普及。
"Perhaps the Iinternet could level the playing field for less-attractive individuals if only their profiles display confidence (real or manufactured)," Brand noted.
“因为互联网的存在，只要他们在个人资料中显示出自信(不管是真的还是编的)，就有很大可能得到上场的机会。”Brand指出。
As noted earlier, if a class name begins with an underscore, it has no corresponding XML tag.
正如前面提到的，如果类名以一个下划线开始，那么它就没有相对应的XML标记。
She also noted that the recommendations will need to be changed if and when new evidence become available.
她还注意到，如果以及当获得新的证据，将需要对这些建议进行修改。
"Many birth defects actually can be avoided if women use supplements of folic acid during pregnancy," he noted.
他说：“如果妇女在怀孕期间摄入足够的叶酸辅助品，很多出生缺陷完全可以避免。
He noted that if we could coat the fibres with a water insoluble polymer, we could obtain tubes once the sugar dissolved.
如果我们在糖纤维外裹上水不溶性聚合物，当糖溶化时，就能得到这样的细管。
Next, I noted that if a similar conference was held 100 years ago, "scientists" would be invited to present evidence on the superiority of some races over others.
接着，我提出如果100年前有类似的会议召开，“科学家”将会被邀请去呈现某些种族优越性的证据。
“While self-reliance is a good principle in general, it may be neither efficient nor just if taken to extremes,” noted the ESS.
ESS语重心长的表示：自力更生一般来说当然是好的，但是如果走了极端，那么就既不有效率也不公正。
If two libraries exist that define conflicting members, the members are aggregated and noted in the user interface where relevant.
如果存在两个定义冲突成员的库，则在相应的用户接口中聚合并注释这些成员。
It should also be noted that if children are currently doing no physical activity, doing amounts below the recommended levels will bring more benefits than doing none at all.
值得一提的是，对于那些目前还没有进行身体活动的孩子，即使其进行的身体活动尚未达到推荐量，也会给身体带来健康效益，比根本不活动强。
As I noted at the start of these meetings, the drive to address climate change won't work if it's seen as a rich man's club.
正如我在会议开场白中所说的，如果把解决气候变化问题的努力看成是富人俱乐部的事，那就无法奏效。
As noted earlier, if end users can't effectively find the information they're looking for, the repository won't be effective and will likely fall into disuse.
正如前面所指出的，如果最终用户无法有效地找到他们正在查找的信息，那么存储库将不会有效，并且很可能被废弃不用。
You can identify these patterns, if present, by using the common pattern descriptions noted in the framework, especially the patterns of analysis and design.
可以通过使用框架中说明的公共模式描述标识这些模式，特别是分析和设计模式。
As noted, if you live in a high-risk area for flooding, your mortgage lender will insist you buy flood insurance.
正如前面说到的，如果你住在洪灾发生的高危地段，你的房产抵押借款人会坚持要求你购买洪灾保险。
“Even if every single print buyer is successfully converted to the paywall, newspapers will still face a basic problem of scale,” it noted.
研究点出：哪怕每一个印刷版读者都能成功转为付费的在线读者，报业还是会面临规模的根本问题。
It should be noted that some processors will step down clock speeds if there is no activity on the CPU.
有一点需要注意：如果没有CPU任何活动，某些处理器会降低时钟频率。
Make sure the information that you have noted is carefully recorded and in your own words, if possible.
一定要确保你抄录下来的信息都是准确的或者可能的话，尽量用你自己的话说出来。
Many close to the negotiations noted that the three stars could have gotten a bigger pay raise if they had all negotiated together like the ‘Friends’ cast did in 1996.
许多了解他们薪金协商内幕的人都认为，如果这三人能像1996年《老友记》剧组那样全组人一起和东家谈价钱的话，肯定能拿到更高的薪金。
"If you build a nuclear power plant and operate it well, it's going to produce a steady stream of income," Moniz noted.
“如果你建造一个核电站并且运作得好，它会产生一个稳定的回报资金流”，莫尼斯说。
One of Rosenberg's closest friends noted that, if he thought you had crossed him, he could be brutal: "he was always very honest-sometimes, perhaps, too honest."
罗森博格最亲密的朋友谈到，若他认为你反对他，他会残酷无情：“他总是非常直率，不过有时候，可能直率过了头。”
One of Rosenberg's closest friends noted that, if he thought you had crossed him, he could be brutal: "he was always very honest-sometimes, perhaps, too honest."
罗森博格最亲密的朋友谈到，若他认为你反对他，他会残酷无情：“他总是非常直率，不过有时候，可能直率过了头。”
应用推荐