Hens are soft and fluffy, if not very affectionate.
小鸡们柔软蓬松,时而十分柔情。
This process can be time consuming and, if not very careful, prone to errors.
该过程是费时的且如果不仔细容易出错。
If it had not been for a very lucky chance, he probably would have had to stay there longer.
如果不是因为一个非常幸运的机会,他可能会不得不在那里待得更久。
Tulips are careful not to open their cups very wide in the morning if it is likely to rain.
如果可能下雨,郁金香在早上会小心地不把花萼开得太大。
In fact, to learn with success is not a very difficult task if you follow some basic rules.
事实上,如果你遵循一些基本的规则,成功地学习并不是一件非常困难的事情。
You'll find her very helpful—if she's not too busy, that is.
你会觉得她很肯帮忙,那是说如果她不太忙的话。
If the winter is not very cold, their leaves may stay green.
如果冬天不是很冷,它们的叶子可能会保持绿色。
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how."
他说,如果有什么不同的话,那就是这项研究表明性别在大脑中起着非常重要的作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
只有在20世纪时,随着儿科学和心理学的发展,这些研究才能在一个更客观的基础上进行,即使这一基础仍然不一定很科学。
If a person places money prior to anything else, it's very likely that he could not enjoy the happiness in life.
如果一个人将金钱置于其他事物之前的话,那他很可能无法享受生活中的快乐。
Even if polluted air does not kill us, it can make us very sick.
即使污染的空气不会杀死我们,它也会使我们生重病。
"These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted," he said.
“这对于努力工作的家庭来讲是艰难时期,但如果我们不行动,代价会更大。”他说。
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how".
他说,如果有什么不同的话,那就是这项研究表明了性别在大脑中的重要作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
I have very sad thoughts sometimes, and often I feel as if I could not bear it any longer.
我有时会有非常悲伤的想法,我常常觉得我似乎再也无法忍受了。
She knew they might not find the missing paper, but even if they didn't, she would still feel very lucky.
她知道他们可能找不到那份丢失的报纸,但即使找不到,她仍然感到非常幸运。
If the only reading you ever do is the novel or magazine, the speed at which you read probably does not matter very much.
如果你唯一的阅读是小说或杂志,那么你阅读的速度可能并不重要。
If I hadn't put you back in that oven for the second time, you wouldn't be kept for very long because the hardness would not have held.
如果我没有再次把你放进烤箱,你也不会被保存很长时间,因为硬度会消失。
He argued that for very young children, thinking is really talking out loud to oneself because they talk out loud even if they're not trying to communicate with someone in particular.
他认为,对于很小的孩子来说,思考就是大声地跟自己说话,因为小孩即便是自言自语时声音也很大。
If you do not, you will pay very heavily later.
如果不这么做,你以后将付出非常沉重的代价。
Not very, especially if a generic "general permit" is sought, said E.P.A. officials.
不是很多,特别是如果能找到一般的“普通许可”的话——环保局的工作人员说。
I find it amusing that many books and articles on the subject of posing actually suggest hiding the hands if you are not very good at posing them.
更加有趣的是,我发现很多关于摆姿势的书籍和文章建议:如果你不会摆手的姿势,那你就把手隐藏起来。
Caveat: Don't try this at home if you're not very familiar with whatever encryption product you're using.
警告:如果你不是很熟悉你所用的任何一种加密产品,就不要在家里试着做这项工作。
There are some solutions to this problem, but ultimately it is very difficult if not impossible to solve completely.
虽然有一些解决方案可以用来解决这个问题,但是最终会非常棘手,不然的话是不能完全解决问题。
Butter: The Brits favour uncultured butter, which becomes rancid very quickly if not refrigerated.
牛油:英国人喜欢新鲜的牛油,如果不冷藏,它会很快变坏。
Two people must be convinced to let you go. That's not very likely if you're making measurable and appreciated contributions on each team.
如果你在两个团队都作出了被认同的,被上司欣赏的贡献,那么,两位经理都会深信你是不能裁掉的人员。
If you are not a very good fisherman (like me and my husband are) then you can go fishing to the nearest grocery store and stock up on seafood.
如果你不擅长钓鱼(就像我和我丈夫一样)那么你可以到距离较近的店里去买海鲜。
If you are very ill, even that may not save your life.
病的十分严重的话,即使到了马里·戈特也没得救了。
"Given all those factors, we'll eat a lot of crow and be very surprised if this is not a very active year," he says.
“鉴于以上这些因素,如果今年不是一个飓风活动频繁的年份,我们不仅会感到万分惊讶,而且还出了个大洋相,”他说。
If not architected correctly from the very beginning, enterprise data access can become a major problem down the road.
如果每次一开始都不能正确的架构,企业数据存取将成为一个主要拦路虎。
If not architected correctly from the very beginning, enterprise data access can become a major problem down the road.
如果每次一开始都不能正确的架构,企业数据存取将成为一个主要拦路虎。
应用推荐