Even if the design were not specifically influenced by Chinese style, he adds, consumer insights from the Chinese market experience can sometimes be translated to and used in other markets.
他还表示，即便这款设计没有特别受到中国风格的影响，从中国市场经验中领悟的消费理念有时也会在其它市场得到演绎和运用。
They also highlight what may happen if today's intentions are not translated into action.
它们还强调了如果今天的计划不能变成行动的后果。
If developers set inadequate resizing limits, the translated text in a Web service will appear either truncated or as packed sardines, and the downloading of images will not perform well.
如果开发人员设置了不合适的限制，译文要么被截断，要么被压缩的显示出来，同时，图片的加载也不会正常执行。
Also, this solution is not possible if the DITA topics and SGML files are being translated at the same time.
此外，如果同时翻译DITA主题和SGML文件，则这种办法也不可行。
If a user's manual for medical equipment is not translated well, it could lead to confusion during an emergency.
如果一种医疗设备的用户使用指南翻译地不好，在紧急的时候，它可能会使人陷入混乱。
If a translation is not 100% complete, all non-translated strings can't be translated and you will see a mix of English and your preferred language.
如果翻译度没有达到100%，所有未被翻译的字串就无法以你的语言显示出来，那么你就会看到英语和你的语言夹杂在一起。
I thank the person who translated my articles: I hope you stick around, even if English is not your first language.
我希望你留下来，即使英语不是你的第一语言。
If you feel that we have not provided you with adequate interpretation services or have denied you an available translated document, please ask for our complaint form to give us your feedback.
如认为我们未为您提供充分的口译服务，或拒绝为您提供现有可用翻译文件，请索取投诉表，向我们表达反馈意见。
If you feel that we have not provided you with adequate interpretation services or have denied you an available translated document, please submit our complaint form to give us your feedback.
如认为我们未为您提供充分的口译服务，或拒绝为您提供现有可用翻译文件，请索取投诉表，向我们表达反馈意见。
If you feel that we have not provided you with adequate interpretation services or have denied you an available translated document, please submit our complaint form to give us your feedback.
如认为我们未为您提供充分的口译服务，或拒绝为您提供现有可用翻译文件，请索取投诉表，向我们表达反馈意见。
应用推荐