Rejected by twelve publishers, The Fountainhead was finally accepted by Bobbs-Merrill when a young editor taken with the book threatened to quit if it were not.
在被十二家出版社拒绝后，《源泉》终于被博布斯—美林出版社所接受，起因是一位年轻气盛的编辑用这本书威胁出版社，说如果老板不接受这本书，自己就辞职。
If arguments or conflict make you feel tearful, rejected and sad, techniques to quiet and calm may not work for you. You may need something that stimulates and energizes you.
如果冲突让你想哭拒绝和悲伤技巧让你恢复平静也许不起什么作用。
The Request is accepted or rejected (if the Task is not completed satisfactorily).
请求被接受或者被拒绝(如果这个任务没有圆满完成)。
Optional blocks define additional graph patterns that do not cause solutions to be rejected if they are not matched, but do bind to the graph when they can be matched.
可选块定义了附加图形模式，即使模式不匹配，不会造成结果被拒绝，但在匹配的时候，图形模式会被绑定到图形上。
So even if it is obvious that an activity cannot be reached again, a skip request is not rejected, but it actually has no effect.
因此，即使很明显不会再到达某个活动，也不会拒绝跳过请求，但该请求实际上无任何效果。
If any match, the request is rejected, and the malicious input does not arrive at the server.
如果匹配成功，就拒绝该请求，恶意的输入不会到达服务器。
If you apply for a loan and do not justify how you are going to spend the money, you will be rejected.
如果你申请贷款而不表明你要如何消费这些款项，银行会拒绝你的贷款申请。
If these requirements are not met the jump request is rejected.
如果不能满足这些要求，将拒绝跳转请求。
If DB2 determines that an XML document does not conform to the specified schema, the entire row associated with that document is rejected.
如果DB 2认为XML文档不符合指定的模式，那么会拒绝与该文档有关的完整行。
Always keep the threshold high enough to fulfill the total sort heap required by all the applications, if not application request for a piped sort will be rejected.
总是要让阈值保持足够大以便满足所有应用程序所需的总排序堆。
Each party imported the other's X.509 certificate into their keystores, so that if a request or response is not signed with a known certificate in their keystore, the message is rejected.
每一方都将另一方的X . 509证书导入到它们的keystore中，因此，如果请求或响应不是用它们的keystore中已知的证书签名的，这个消息就将被拒绝。
For example, consider a business scenario where the Web service request need not be rejected if length of a particular field exceeds the specified limit of 255 characters.
例如，考虑这样的业务场景，如果某一字段超过规定的255个字符的限制，不一定要拒绝Web服务请求。
Incoming requests (especially Web requests) can be queued in the AIO facility, rather than be rejected immediately if there are not enough threads available to service them.
如果没有足够的线程提供服务，则传入请求(特别是Web请求)可以在AIO工具中排队，而不是立即被拒绝。
If not specified or if files cannot be opened, any load error abnormally ends the operation. The following errors could cause a row to be rejected.
如果这个值没有指定或不能打开文件，任何加载错误都将导致操作异常终止。
If the Caller ID number of the incoming connection for that user does not match the configured Caller ID, the connection attempt is rejected.
如果面向该用户的传入连接的呼叫方id号码与所配置的呼叫方id不匹配，连接尝试将被拒绝。
In fact, you want to get rejected every single day, because if you're not, it means you're not trying.
事实上，你要希望每天都遭到拒绝，因为如果你没有的话，这说明你还不够努力。
You will not receive commissions if you sell products from any vendor who rejected your application.
尽管您出售了拒绝您的代销申请的任何发行商的产品，您也不会因此而获得佣金。
He went on to warn me about the likelihood of being rejected at first, advising me not to get discouraged if that happened.
在信中，他回答了我有关素材和流程的问题，还警示我说一开始很可能被拒绝但是千万不要气馁。
Any other general conditions shall not be applicable, even if they were not rejected explicitly in any individual case.
任何其他一般条款不应适用，即使其在任何个别情况下未被明示拒绝。
If the responder chose not to pull the tray closer within a minute, the offer was considered rejected, and the game concluded.
如果，那个响应者在一分钟内没有把盘子拉得足够近，那么建议就会被认为被拒绝，游戏也就结束了。
If the requirements of sections 56 to 59 above have not been met, the application must be rejected by the local court, stating the reasons.
申报不符合第56条，第59条的要求的，必须由区法院说明理由，予以驳回。
If he was convinced that he was not wise, he would have rejected the oracle and gone about his business. If he did not believe the oracle, he would not find any puzzle to unravel.
要是他确信自己不聪明，他就会去拒绝先知，如果他不相信先知，他不会有什么迷惑去挖掘。
If your school is not accredited or is accredited by an agency that is not accepted as legitimate, your degree will be rejected by most employers and schools.
如果你的学校没有得到认证，或者认证机构不是合法的，你的学位证书就会被大部分雇主和学校拒绝。
If any tenders with rates not stated in words or with any error therein, as the imperfect tenders, will be liable to be rejected.
如果投标书的价格未用文字表示或有任何填写错误，则按不完全的投标书予以拒绝。
Coating work may be rejected if the procedure used in applying the liquid-epoxy coating material does not comply with this standard.
业主也有权拒收不符合标准生产的涂塑产品。
If we write down only the things that we would do, then we can't distinguish between ideas we considered and rejected - things we would not do - and ideas we simply didn't think of.
如果我们仅仅是把需要做的事情列出来，那么我们并不能够区分以下几个方面：我们考虑到的事情、我们不准备做的事情、以及我们根本就没想到的事情。
You pretty things people care about, if people have difficulties to help you not immediately rejected, but only to say so on their own things done!
你对他人的事还算关怀，如有人碰到艰难要你帮助也不会顿时回绝，不外前提是必需等本身的工作做完再说！
If you do not answer questions that apply, your form may also be rejected.
如果你对适用的问题未作出回答，你的表格也可能会被拒绝。
If you do not answer questions that apply, your form may also be rejected.
如果你对适用的问题未作出回答，你的表格也可能会被拒绝。
应用推荐