If not otherwise agreed to, loss of a member dissolves the LLC.
如无另行约定，某位成员的退出会导致公司的解散。
They may be applied for non-ferrous materials also if not otherwise agreed.
如果没有另行达成一致，这些数 值也可以有色金属材料。
If not otherwise directed, it maintains a constant interval of 5 feet between itself and you.
如果没有特别指示，它会和你保持5呎不变的间隔。
If not otherwise specified the electric panel boards don't include the connecting cables from the panels to the motors and the instruments in field.
如果没有特别说明，电源控制面板不包括连接面板与发动机及现场设备之间的电缆。
The Contract Goods shall at a minimum be marked with serial number and year of manufacturing if not otherwise stated in the technical specifications.
如果技术规范中没有特别规定，则合同产品上至少要标注上编号及制造年份等内容。
The signal agreed on between my father and me was that if he was her heir without being her husband I was to kick him under the table and he would not propose - otherwise he would.
我与父亲约定的信号是，假如他已经是继承人，我就在桌子下踢踢父亲的腿，那么他不会求婚——否则，他就会当晚求婚。
Any transformations operating over optional source data will only execute if the source data exists during runtime. Otherwise, the transformation will not occur.
只有运行时期间存在源数据时，才会执行任何对可选源数据进行操作的转换，否则，将不会发生转换。
Otherwise, if the money supply were not expanding, those same asset prices could not rise in price (see this article for a full explanation).
相反，如果货币供应没有扩张，那些相同的资产价格不可能上涨。(完整阐释请看该文)。
There is usually considerable value in documenting the architecture — otherwise it is difficult (if not impossible) to prove that it meets the stated requirements.
记录体系架构通常十分有价值——否则的话我们很难(如果不是不可能的话)证明它满足一定的需求。
The following steps are meant to be executed as user "rfidic", which is the administrator user ID of RFIDIC, if not mentioned otherwise.
如果没有另外说明，以下步骤是作为用户 “rfidic”执行的，这是 RFIDIC 的管理员用户ID。
Otherwise, as Dylan says, if you're not busy being born, you're busy dying.
否则，就如迪伦所说，不忙于求生，就是在找死。
If necessary, the queries can use the ancestor or descendant axis in XPath; otherwise, they will not work on new schemas.
如果需要，查询可使用XPath中的祖先或后代轴，否则就不能用于新的模式。
In many cases, if not all, you want to generate your own faults when errors happen; otherwise, the Web service cannot return a value.
在很多情况下(即便不是所有的情况)，您都希望在错误发生时生成自己的故障，否则Web服务无法返回值。
The certificate label name must follow this convention if using WebSphere MQ V6, otherwise the queue manager will not know which server certificate to use.
如果您使用的是WebSphereMQV6，则证书标签名称必须遵守此约定，否则队列管理器将不知道您使用哪一种服务器证书。
If the job has not been assigned to a thread, it will simply never start. Otherwise, the job needs to periodically check the Task.IsCancelled property.
如果一个工作还没有分配给一个线程，它只是不会启动而已，否则这个工作会定期检查Task . IsCancelled属性。
If you pass true as argument, you'll be taken to the record that was just changed back (otherwise, if you're in a TDBGrid, you may not notice any effect of calling the UndoLastChange method).
如果您传递true作为参数，那么系统会把您引到刚刚改回的记录那里(否则，如果是在TDBGrid中，您可能不会注意到调用UndoLastChange方法的效果)。
In other words, a baby would learn if he got food or drink or some sort of physical comfort, not otherwise.
换言之，如果婴儿得到食品饮料或某种身体上的舒服，而不是别的，就会使他进入学习状态。
Otherwise, if the current state does not match the recorded state, run the command specified.
否则，如果当前状态不匹配已记录的状态，则运行指定的命令。
REDLASER(FREE) It may not tell you if a clothing itemmakes you look fat, but otherwise RedLaser is a perfect shopping companion.
REDLASER (免费)它也许不能告诉你衣服是否让你看起来肥胖，但RedLaser绝对是一个很好的购物伴侣。
If not awake otherwise, at the end of the timeout, the reader needs to wake itself up and release the mutex.
如果到超时时间段结束时还没有被唤醒，读线程需要唤醒自身并释放互斥锁。
If the visitors have so chosen, you're not encouraging them actively, proactively or otherwise, you're just letting them.
如果游客已经选择了，是不积极鼓励他们，主动地鼓励他们，还是相反，随便他们选。
If the first group does better, the benefit can be attributed to the project and not the many other factors that might otherwise obscure the result.
如果第一组表现更佳，那尽可归因于此项目带来的益处，而不是众多可能混淆结果的其他因素。
If this occurs, IIS may accept a request that it would otherwise reject as not valid.
如果发生这种情况，IIS可能会接受本应视作无效而拒绝的请求。
You can claim you love the people all day long, but if you do not show it by being there for them, physically, emotionally, monetarily, or otherwise, then guess what?
你可以整天声称你爱这个人，但如果你不通过身体、感情、金钱或其他事物表现出来，你猜会怎样？
Many of these new friends are amazing people that I'd never have had the opportunity to know otherwise, if not for the blog.
这些新朋友都是很有趣的人，如果不是因为博客，我永远也不会有机会认识他们。
Finally, if you're not organizing subjects into a hierarchical taxonomy or otherwise expressing relationships between subjects, you don't have to create a scheme.
最后，如果没有把主题组织进层次分类法或者也没有表示主题之间的关系，那么就没有必要创建方案。
Basically, this just determines whether or not the ISBN value is empty, and disables all of the viewer controls except Delete if so - otherwise, it enables them all.
这是十分基本的。这仅仅判断ISBN编号的值是否为空的，同时在导航栏上禁用除删除控件外的所有其它控件-如果ISBN编号不为空的话，启用全部控件。
For example, during a period of heightened stress, participants may be willing to provide liquidity to a market if a strong central counterparty is present but not otherwise.
例如，在高度紧张时期，如果出现一个重要的强有力的交易方，参与者可能愿意向市场提供流通性。
The application might not be able to derive the performance benefits it would otherwise have if the next request was executed on the same machine.
如果下一个请求是在同一台机器上执行，则该应用程序可能无法得到应有的性能优势。
The application might not be able to derive the performance benefits it would otherwise have if the next request was executed on the same machine.
如果下一个请求是在同一台机器上执行，则该应用程序可能无法得到应有的性能优势。
应用推荐