His horse would have ran off, if a shepherd who was coming by, driving a cow, had not stopped it.
如果不是赶着牛的农夫拦住了马，他的马早就跑掉了。
"O, we're not off yet, if that's what you mean," replied the first swallow.
“啊，如果你是这个意思的话，我们还没有走呢。”第一只燕子回答说。
Therefore, DIY can bring us fun and help us save money, but it is not always as easy as it is thought to be if we bite off more than we can chew.
因此，自己动手做（DIY）可以给我们带来乐趣，帮助我们省钱，但如果我们不自量力，它并不总是像想象的那么容易。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
If you should be fired, your health and pension benefits will not be automatically cut off.
如果你失业了，你的健康津贴和养老金将不会自动中断。
When someone dangerously cuts you off on the freeway, your thought might be, "I do not want this anger" (or "rage", if it's that bad).
当有人在高速公路上危险地超车时，你的想法可能是，“我不要生气”(或者“暴怒”，如果它是那么糟糕的话)。
If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
If you do choose to consume beverages that stain, consider using a straw so the liquid is not hitting off your teeth.
如果你真的选择喝那些会在牙齿上留下污渍的饮料，你可以考虑用吸管，这样饮料就不会碰到你的牙齿。
If the intermediaries do not cut these sites off, they will face lawsuits.
如果这些媒介不切断那些盗版站点，它们将面临诉讼。
And if she does this, you will have your reward. If not, you'll have your head chopped off for your impudence!
如果她能做到这些，我就奖赏你，如果做不到，你就要为你的冒失无礼而人头落地！
If it comes off, he will be able to claim much of the credit: if not, he should get plaudits for trying.
倘若这招成功了，他便可一人独揽功劳，若是不成功，他也会得到赞赏-至少他努力过。
Haddock, if not cod, have begun to recover in Georges Bank off Maine.
即使不是所有鳕鱼类，起码黑线鳕在缅因州乔治海岸水域已开始恢复。
Jordan and Syria are already swamped with Iraqi refugees and have tightened, if not sealed off, their borders.
伊拉克难民在约旦及叙利亚早就人满为患，边境加强了管制，不久甚至可能关闭。
Then he went to the girl and said, "my child, if I do not chop off both of your hands, then the devil will take me away, and in my fear I have promised him to do this."
他走到女儿跟前，对她说：“我的孩子，假如我不砍掉你的手，恶魔就要把我抓走，我吓坏了，就答应了他。”
If it's not OFF and you need to disable it, issue this command.
如果不是OFF并且您需要禁用它，请发出以下命令。
If the shell turns black in the flame, death is not far off.
如果蛋壳在火焰中变成黑色，那么死亡就不远了。
If the sentence did not piss you off, then you are in good shape.
如果这句话没有使你生气，那么你就是保持了良好的状态。
Turn the TV or radio off if you are not attending to it or are doing something else as well.
如果你不注意或者在做其他的事的话，就把电视或收音机关掉。
If senders do not add stamps, you are no worse off for checking; you just aren't better off, either.
如果发送者没有添加戳记，那么您的境况不会因为进行检验而变得更糟；也不会因此变得更好。
If you're not sure you want to do an item, take it off the list.
如果你不能确定要干这件事情的话，把它从你的列表中删除。
We would not be interested in human beings if we did not have the hope of someday meeting someone worse off than ourselves.
如果我们没有在某天碰到某位比我们更糟糕的人，这种念头的话，我们还会对人类感兴趣吗？
Fitness matters more than ever if you’re laid off, career counselors advise, not just for health, but to network and stay positive.
职业顾问们也建议：失业后，健身变得更加重要，不仅有利于健康，而且能促进与外界的联络，保持积极的心态。
If performance evaluations are done poorly, managers are better off not doing them at all-especially if by not doing evaluations, the alternative is more frequent coaching and communication.
如果业绩评估做得很差，管理者最好就不要再做了——不做评估的话，管理者也就更有余地去训练员工，和员工进行交流了。
So if they're not making money off of others' content, what's the problem?
因此如果他们没有从其他内容中赚取利润，那还存在什么问题呢？
The Iraqi national army and police will get stronger, holding off the insurgents if not actually defeating them.
伊拉克国民军和警察的力量会变强，对于那些抵抗力量如果不能打败就收买。
The Iraqi national army and police will get stronger, holding off the insurgents if not actually defeating them.
伊拉克国民军和警察的力量会变强，对于那些抵抗力量如果不能打败就收买。
应用推荐