The debit-card proposal by the Federal Reserve would take effect this summer, if not modified.
如果没有什么需要改进的话，美联储颁布的借记卡法规将在夏天正式生效。
If the source is not modified, the snapshot does not store any of the files in its own physical disk space and has the same content as the original file system.
如果源文件系统没有修改，快照不会在其自己的物理磁盘空间中存储任何文件，并且具有的内容与原始文件系统相同。
The disk is created when the image is deployed and if not locked, the parameters can be further modified during deployment.
磁盘是在映像部署过程中创建的，如果没有锁定磁盘，则还可以在部署过程中进一步修改其参数。
If new indexes have been created, and the corresponding table has not been modified since the last RUNSTATS execution, then you can collect catalog statistics on indexes only.
如果创建新的索引，而在最后一次执行RUNSTATS以后还未修改相应的表，那么您可以只收集索引上的目录统计信息。
If the script exists and the RHTML file has not been recently modified, skip generation.
如果脚本存在并且RHTML文件最近未修改，则跳过生成过程。
Of course, all this will only be true if the supplied ResourcePolicy.xml file has not been modified.
当然，只有当提供的ResourcePolicy.xml文件未被修改时，上述这些才都是真的。
If you have not modified the resource name used in this example, no change is needed.
如果您没有修改本实例中使用的资源名称，那么无需进行任何修改。
You should get three notifications every minute if you have not modified the default node synchronization interval.
如果没有修改过缺省的节点同步时间间隔的话，您应该会每分钟接收到三个通知。
If the server passes data on to other systems, those systems have no guarantee that the data was not modified by the server.
如果服务器将数据传递给其他系统，则这些系统无法保证数据不被服务器修改。
If you have modified the code, it makes sense to go back to step one and run the code Review tool again to ensure that you have not introduced a new issue, and then proceed through the workflow again.
如果你已经修改了代码，回到第一步并再次运行代码复查工具以保证你没有引入新的错误，然后再按工作流程再进行一遍是很有意义的。
If there are modified requirements, the attribute values will not be automatically copied as they were for added requirements.
如果存在有被编辑过的需求，属性值并不会像对添加的需求那样得到自动的复制。
If requirements changes do not correctly flow between the systems, this is probably because the requirement has been modified in both systems in the same synchronization period.
如果需求更改在系统之间没有得到适当的流动，那么这可能是因为需求在同一个同步化期间在两个系统中得到了同时更改。
This API is generic and does not need to be modified if you need to add more classes or methods.
这个API是通用的，如果您想添加更多的类或方法，不需要对其进行修改。
Also, if a fragment is modified on disk, only the modified fragment is reloaded, not the entire model.
同样，如果您在硬盘上更改一个片段时，只有变更的片段会得到重新载入，而不是整个模型。
If you keep your extended model information outside the actual grid's model, the row you modified in the grid model may not be the row you think it is in your data outside the grid.
如果将所扩展的模型信息保留在实际的网格模型之外，那么在网格模型内修改的行放到网格之外的数据中时很可能不会如预期的那样。
If the original result has been modified manually using the work item transfer functionality, a refresh of the original result considers the transfer history and does not override manual changes.
如果最初的结果已经通过手动使用工作项传输功能进行了修改，则对最初结果的刷新会考虑该传输历史记录，并且不会覆盖这些手动更改。
If you have modified the environment or changed preferences, they may not work precisely as described below.
如果修改了该环境或更改了首选项，那么可能不会完全象如下所述那样工作。
If you do not change the manifest, the browser will never bother to load the new version of the resource that you modified.
如果您不修改清单，则浏览器永远不会费心去加载修改后的资源的新版本。
The UPDATE statement fails if the modified document is not valid.
如果更新后的文档是无效的，update语句就会失败。
That way, testing if an application still works if the data is modified is really simple and does not require any modification of the source code.
这样一来，测试数据修改后应用程序是否还能工作就显得异常简单，无须修改任何源代码。
No matter how great the e-commerce engine an organization builds, if it’s internal organization and structure is not modified to adapt to this new channel, it has very little chance of success.
一个组织，无论其建设的电子商务的引擎有多强劲，如果它内部的组织及结构不进行调整来适应这种新渠道的话，其成功的机会微乎其微。
Listings 5, 6, and 7 show that the results are similar if the queries do not access the modified elements.
清单5、6和7表明如果查询不访问修改过的元素，结果差不多。
If the objectives are not met, processes are redefined with modified business services.
如果目标未得到满足，则使用修改后的业务服务重新定义流程。
When the snapshot is modified, it either retrieves the data from the original file system (if it is not modified) or it retrieves it from its own disk storage (if the original was changed).
在修改快照时，它从原始文件系统获取数据（如果原始文件系统未修改），或者从它自己的磁盘存储获取数据（如果原始文件系统被更改）。
If the profile has not ever been released, or if it has been modified since the last release, then the release Label field will indicate that.
如果这个概要文件从没有被发布，或者如果它已经在最后发布后就已经被修改，那么ReleaseLabel区域将会表明出来。
If your data is not directly for display, or will be modified first, or will be displayed in different parts of the Web page, or in different formats, then JSON is probably a good choice.
如果数据不直接用于显示，或者需要先做修改，或者将显示在web页面的不同部分中，或者具有不同的格式，那么JSON可能是不错的选择。
If the data is not modified by your filter, then the original data must be returned so that subsequent plugins can continue to modify the value if necessary.
如果你的filter不修改数据，那么应当返回原始数据，这样，如果必要，其余的插件可以继续修改数据。
If the types are the same, and the data does not need to be modified in any way, consider using a Move transform.
如果类型相同，并不需要以任何方式修改数据，请考虑使用Move转换。
Therefore, a file such as December_Report.pdf is matched, even if it has not been modified since January.
因此，诸如december _ Report . pdf等文件是匹配的，即使它自从一月份以来还未修改过。
The browser sends the server an If-Modified-Since GET request in such scenarios, and the server can very efficiently return Not-Modified if nothing more recent is available.
在这种情况下，浏览器向服务器发送一个if -Modified - SinceGET请求，如果没有最近的内容可用，则服务器能非常高效地返回Not - Modified。
应用推荐