If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.
假如你怀疑有煤气泄漏，不要划火柴，甚至连电灯都不要开。
If the two don't match, the certificate is only suspect, not invalid.
如果二者不能匹配，就只有怀疑这个证书无效了。
If the image has been altered, the codes will not match, revealing the doctoring.
如果图像曾被改动过，两个编码会不匹配，说明存在编辑造假的行为。
If a match is not found, it can deny access.
如果未能找到匹配信息，就能拒绝访问。
If these two entries do not match, you will not be able to serve SSL content.
如果这两个条目不匹配，您将不能提供SSL内容。
“It’s not a zero-sum game if you’re getting a good match between employees and firms,” Sorenson says.
这不是一个零和游戏，如果你得到一个员工和企业之间好的比赛，“索伦森说道。
If the DN received from the peer does not match the SSLPEER value, the channel does not start.
如果从对等SSL接收的DN与sslpeer值不匹配，通道将不会启动。
Not only does this require extra storage space, it risks introducing errors if the Titles do not quite match up between the rows.
这不仅需要额外的存储空间，而且如果在各行之间Title不完全匹配，还会冒引入错误的风险。
If more than three properties do not match, Rational Functional Tester cannot recognize the object in the application and the application fails the test.
如果多于三个属性未能匹配，RationalFunctionalTester将无法识别应用中的对象，应用将被视为未能通过测试。
By default, Rational Functional Tester recognizes an object if one or two properties do not match.
默认的，RationalFunctionalTester可以识别匹配一到两个属性的对象。
If they do not match, you have two options.
如果它们不匹配，您有两种选择。
If the hypothesis does not match the observations, you must revise your hypothesis.
如果这个假设与观察到的现象不相匹配，您必须修订您的假设。
If the two don't match at this point, the certificate is only suspect, not invalid.
如果这两个实体在此处不能匹配，那么就只能怀疑这个证书是无效的。
Otherwise, if the current state does not match the recorded state, run the command specified.
否则，如果当前状态不匹配已记录的状态，则运行指定的命令。
If they do not match, the current user can be detected as an unauthorized user.
如果不匹配，当前用户就可以被探测为未经授权用户。
If the samples do not match the reference folder, consult the log file located in the logs directory to find what might have caused the execution to fail.
如果样例输出与参考文件夹不匹配，那么查看日志目录中的日志文件，了解是什么原因导致执行失败。
If the tokens do not match V8 performs a callback to check if access should be allowed.
如果令牌不匹配的话，v8会调用回调函数来判断这个访问是否应该被允许。
If an exact match is not found during correlation, the next event with the closest timestamp to the event being correlated is selected, within acceptable range.
如果没有找到精确的时间匹配，则选择可接受范围内的下一个时间最接近的事件作为关联事件。
If the USN value sent does not match the USN value currently persisted in the repository, the ce server knows that a change was made (by some other caller) since the object was fetched.
如果发送的US n值与储存库中储存的值不匹配，CE服务器就知道已经(由其他调用方)进行了更新，因此该对象已被获取。
If the attribute does not match the version number format, the validator applies an informational message to the unit.
如果属性与版本号格式不相匹配，那么确认器会对该单元应用信息。
If any match, the request is rejected, and the malicious input does not arrive at the server.
如果匹配成功，就拒绝该请求，恶意的输入不会到达服务器。
If a match is not found in the files, it returns PAM_AUTH_ERR failure code.
如果没有在这些文件中找到匹配项，则返回PAM_AUTH_ERR故障代码。
Even if you do not find a need that seems a match, you are still welcome to describe your idea for partnership.
即使您没有找到匹配的事项，我们依旧欢迎您描述您对合作关系的意见。
In preparation for that moment, you better make sure that your private dealings match your public declarations, if not perfectly then at least pretty close.
为了那一刻的到来，你最好确保自己的私人行为能与公开宣言相匹配符合，即便不能严丝合缝，也得相当接近。
If an event does not match the filters defined, the event is discarded.
倘若事件不符合过滤器定义的条件，该事件就会被丢弃。
Many applications include font substitution features that choose the closest possible match if the specified font is not installed.
许多应用程序包括字体替换功能，如果指定的字体没有安装会选择尽可能密切配合的字体。
First, we check the request ID code; if it does not match the request code we were given earlier, the event must be a response to another plug-in's request, and so we ignore it.
首先，检查请求id码；如果与先前提供的请求代码不匹配，那么事件必然响应的是另一个插件的请求，因此要忽略它。
If, however, your field names do not match your column names, you will have to manually reconstruct the mapping.
但是如果域名与列名不相匹配，就必须手工重新构造映射。
The second problem is the fact that there is no ranking for the search results, hits are returned not according to how relevant they are to the search query, but simply if they match the query or not.
第二个问题是，对检索结果没有排名并且返回的提示并没有反应出与查询的内容有多大相关性，只是简单地返回结果罢了。
If not, it's probably not a good match, and you should consider alternatives.
如果没有，那这个生意就不合适，你应该考虑其他的。
应用推荐