Whether or not you should participate in a bidding war is another question. I’d say if you are a small 1-2 person team, bidding against larger companies may not be the best idea.
先不管你是不是要参与一场投标战争.我认为如果只是一个一两个人的小团队,和大公司竞争投标并不是一个好主意.这很花时间,并会影响你的日常工作.
While not representing a large cluster, this is sufficient for this example cluster, and you can easily extend it to represent far larger clusters if required.
虽然没有提供一个大型集群，但对这个示例集群来说已经足够了，如果需要，可以很容易地把它扩展成更大的集群。
Food is not provided except when ordered in advance if clients book one of the two larger meeting rooms.
这里不提供食物，除非客户预订了两间大会议室中的一间，而且还得事先订餐。
However, if the data is highly skewed, then a larger number of bins (smaller resolution) are required to ensure the data is not too skewed.
但是，如果数据高度歪斜，那么就需要更多的容器（更小的分辨率），以确保数据不会太歪斜。
If your space is part of a larger room, consider buying an office armoire to hide away your work stuff when you're not using it.
如果你的这个地方是一个大屋子的一部分，你可以考虑买一个办公柜子，当你不工作的时候把你办公用的东西都放起来。
I wouldn't be surprised if I outperformed bloggers with much larger (but not as bad ass!) fan bases than mine.
如果不是我胜过了拥有比我更大粉丝团的博友，我不会如此惊讶。
However, I believe that even if — as appears likely right now — the incident does not immediately represent a larger threat to birds or people, it bears further reflection.
不过，我相信，即使这一事件不会立即代表对鸟和人类的一大威胁，它也值得进一步思考。
All right. If the derivative is small, it's not changing, maybe want to take a larger step, but let's not worry about that all right?
好，如果导数很小的话，函数就基本没什么变化，可能我们就想把步子迈大一点儿了，但是别为这个担心？
Last night, I stood in a mould-stained tower-block bedroom not much larger than a club toilet cubicle and tried to work out if I could bear to make this my home.
昨晚，我站在发霉的高层公寓里，纠结于我是否能把这里当做自己的家，这个房间的面积比夜店的厕所隔间大不了多少。
Mark Penn said that if I spent the last days of the campaign doing that, instead of going to the larger states, I might not get a majority of the vote, for several reasons.
马克·佩恩说如果我用大选最后几天这么做，而不是去几个更大一点的州，我可能得不到多数票。
If you find that the maximum memory your smartphone allows is not enough, you may need to upgrade to another smartphone with a larger amount of memory.
如果发现智能手机支持的最大内存太低，您可能需要升级到拥有更大内存的智能手机。
These are awesome if primitive systems and unlike their larger cousins probably do not have chemical weapons rounds.
这些火焰尽管比较原始，但是火力惊人，与他们体形更大的亲戚不同的是，他们并不携带化学武器弹。
Possible problems that are not easy to identify can occur if the results of the UIMA annotator are larger than the result column they are mapped to.
如果UIMA 注释器的结果大于它们映射到的结果列，那么可能出现难以识别的问题。
If they had never interacted with elephants before, may they not have been vulnerable to bullying by the larger creatures?
如果她们之前从没有受到过大象的影响，那她们面对来自于这种大个头生物的威胁，就不会那么脆弱，那么容易受到伤害了吗？
In America, women marry at about 26, men at 28. If you take account of the cohabitation that routinely precedes Western marriage (but not Asian), the gap between East and West is even larger.
在美国结婚年龄女子约为26男子为28.如果把西方婚前例行同居也计算在内的话，中西方的差距会更大。
Thus he gives a great deal larger victory than we would have known if he had not allowed the enemy, seemingly, to triumph in the first place.
如果神不让仇敌先得势，神就不能给我们一个更大更可夸的得胜。
Led by Fox, the studios are driving harder bargains, pushing stars to forgo hefty upfront payments in return for a larger cut of the proceeds if a film makes money (many do not).
由Fox主导的工作室正在进行更激烈的讨价还价，促使明星们放弃巨额的前期报酬，以此获得如果电影盈利后(但很多并没有)电影收益的一大部分。
If the length of individual rows in a table is longer than 4 KB, then you are required to use a larger page size, since DB2 does not support spanned records.
如果一个表中各行的长度要大于4KB，那么就需要使用更大的页宽，因为DB 2不支持跨页(spanned)记录。
Besides, if one slightly larger than usual wave came in, you might not be past its breaking point.
这时候，如果一个稍微有点大的波浪过来，你恐怕没啥机会躲开波浪的破浪点。
Some (larger) companies might do it, but we will not recommend it if you run a smaller business.
一些(较大型的)公司也许会这样做，但如果是小公司我们并不推荐这个方案。
Even if the anticipated strategic arms reduction talks succeed the us and Russian arsenals will still be much larger than the rest but the differences will not be as great as before.
即使期待中的战略武器削减谈判取得成功，美国和俄罗斯的核武数量也将远远大于其他国家，但差距不会像以前那么明显。
It may be congenital If it will not is a congenital reproductive capacity, but also larger in order to check out.
也可能是先天性，如果是先天性的就会没有生殖能力，但还要大一点才能检查得出来。
The detained captain is accused of ramming his into at least one if not two (much larger) Japanese patrol boats which were attempting to shoo the vessel away.
拘留的船长被控告用他的船撞击了至少一艘(如果不是两艘)试图将他赶走的大得多的日本巡逻船。
And scientists say it will grow larger in years to come, if something is not done to reduce the amount of nitrogen in the Mississippi River.
科学家表示，如果不采取措施减少密西西比河的含氮量，未来几年死水区会愈发扩大。
Even minor faults, if found to be due to timely maintenance, do not make the fault larger.
即使小故障，如果发现因及时维修，不使其故障变大。
Last night, I stood in a mould-stained tower-block bedroom not much larger than a club toilet cubicle13 and tried to work out if I could bear to make this my home.
昨晚，在霉迹斑斑的公寓楼里，我站在那与酒吧卫生间的小隔间差不多大小的卧室中，努力尝试着看自己能否忍受将这里当成自己的家。
Last night, I stood in a mould-stained tower-block bedroom not much larger than a club toilet cubicle13 and tried to work out if I could bear to make this my home.
昨晚，在霉迹斑斑的公寓楼里，我站在那与酒吧卫生间的小隔间差不多大小的卧室中，努力尝试着看自己能否忍受将这里当成自己的家。
应用推荐