He threw his entire attention upon his work, now, as if determined not to be put down by the mirth.
现在，他把全部注意力都放在他的工作上，仿佛决心不被耻笑所压倒。
Now, I’m not sure if he eats the entire thing, but he certainly made short work of the sharp glass, without any serious cuts.
我不知道他是不是全吃下去了，但是他显然很快吃掉了尖锐的玻璃却没有受伤。
I'm not sure if you want to take your best friends and your entire world doing certain business together because there are so many risks if it doesn't work out.
我不确定你是否愿意拉着你最好的朋友，一起打拼事业，因为这会有很高的失败风险。
If there were fewer objects in the folder or if the entire folder were not secured, far fewer resources would be required.
如果在文件夹中只有少量对象，或者如果整个文件夹是不安全的，需要的资源将会更少。
IF MAN is inadvertently capable of heating the entire planet, surely it is not beyond his wit to cool it down as well?
如果人类在不经意中能够让整个星球变暖的话，那么人类是不是肯定也同样有智慧给它降温？
The submission rule is not required if you want to submit the entire form to the processing application.
如果希望将整个表单提交给进行处理的应用程序，那么就不需要提交规则。
The following is an annotated version of the fairy tale. I recommend reading the entire story before exploring the annotations, especially if you have not read the tale recently.
以下是这篇童话故事的注释版本。本人建议读者，特别是如果您要是最近没有阅读这个故事，请先读完整个故事然后探究注释。
In other words, if all access to a table is static, the DBA would not need to grant access to the entire table or view, just to the package.
换句话说，如果对某个表的所有访问都是静态的，则DBA将不需要授予对整个表或视图的访问权限，而是仅授予对包的访问权限。
Worse, the crisis has shown that if they are not rescued they can topple the entire system.
更糟糕的是，这次经济危机表明，如果不对他们进行救助，将导致整个系统的倒塌。
If there is no Creative Commons content elsewhere in the document, it is not necessary to add the prefix to the entire document.
如果文档的其它地方没有创作共用方面的内容，就没有必要为整个文档添加相应的前缀。
To remove a change you can undo it from the change set if it is not completed (and has not been involved in previous conflicts), or you can discard or suspend the entire change set.
要去掉变更，如果没有完成(并且还没有引入到以前的冲突中)您可以从变更集中取消它，或者您可以抛弃或者悬挂整个变更集。
Also, if a fragment is modified on disk, only the modified fragment is reloaded, not the entire model.
同样，如果您在硬盘上更改一个片段时，只有变更的片段会得到重新载入，而不是整个模型。
If clones are distributed to various nodes in the system, even the failure of an entire machine does not produce devastating consequences.
如果克隆分布于系统内的各个节点，即便是整个机器的故障也不会产生灾难性的后果。
If traditional ACID properties were maintained, the event message to restock would not have been sent until the entire LUW of the order process was complete.
如果保持了传统的ACID属性，那么补充库存的事件消息在订单流程的整个LUW完成之前是不会被发送出去的。
So, if making a scalability tradeoff will likely cause you to rewrite the entire system, it's probably not worth it.
因此，如果在可伸缩性上的一项妥协交易很可能会导致你要重写整个系统，那么可能是不值得的。
Therefore, if all access to a table is static, you would only need to grant access to the package, not the entire table or view.
因此，如果对一个表的所有访问都是静态的，您仅需要授权给程序包，而非整个表和视图。
If the opponent has not won a hand during the game, then he doubles his entire score, including the game bonus.
如果对手在整个过程中没有赢得一手游戏，他就能使自己的分数加倍，当然也包括游戏的奖励。
You should always use a DB2 backup to guarantee your data's consistency — if not, there are no guarantees, without taking the entire DB2 instance offline.
您应该坚持使用DB2备份来确保数据的一致性——否则，如果不终止整个DB 2实例的话，就无法确保数据的一致性。
This ensures a smooth transition to the final state and also assures that a single failure, if one occurs, does not bring down the entire enterprise.
这可确保平稳过渡到最终状态，还能确保单个故障(如果出现了)并不会让整个企业陷入崩溃状态。
An application can run hundreds of different SQL statements; if only one of them is incorrectly coded or not tuned to its best, the entire system's performance can be impacted.
应用程序可以运行上百条不同的sql语句；如果其中只有一条的代码不正确或未调至最优，那可能会影响整个系统的性能。
Audit logs can easily become the bottleneck of the entire system if large amounts of data are written and the system is not configured appropriately.
如果要写入大量的数据，同时系统没有合理配置的话，审核日志可以很容易地成为该实体系统的瓶颈。
To make my example easier to follow, I chose not to modify code, but you are welcome to dive in and rewrite the entire kernel subsystem if you are so inclined.
为了让我的例子更容易试验，我没有选择修改源代码；不过只要您希望，欢迎继续重写整个内核的子系统。
If he's standing with his entire hand in his pockets - in other words, his thumbs are in, not out - he's feeling nervous.
如果他站着，整只手都放在口袋里，换句话说，他把拇指放进口袋里，而不是露在外面，那么他正感到紧张不安。
This solution is generally only relevant if "latest data" consists of relatively discrete items of data, not as much if the entire data set is interdependent.
通常，这种解决方案只适用于 “最新数据”由相对离散的数据项构成的情况，而不适合用于整个数据集互相依赖的情况。
Say goodbye via email - send an email announcement to co-workers you know well, not necessarily to the entire company. Especially if there are thousands of employees.
通过邮件告别——给和你关系好的同事发一封告别信，没必要发给全公司，尤其是你们公司有几千个职员时。
If you do not override the migration default installation directory, then no further action needs to be taken if you have backed up your entire V6.1 profile directory.
如果不覆盖迁移的缺省安装目录，则当您备份了整个V6.1概要目录时，将不必执行进一步的操作。
Yes, our duty on the shoulders of every youth, if we look to the new century, the entire nation, and the construction of homeland, we will not shrink.
是的，责任放在我们每个青年的肩上，放眼新世纪，振兴中华，建设家乡，我们是不会退缩的。
It would be nice if you could take not the entire multi-megabyte source, but only parsed blocks, read serially, and apply similar techniques.
如果能不对整个数兆字节大小的源文件而只对已解析的块进行处理，连续读取并且使用相似的技术，那么问题就解决了。
If this is not the case, then this option is less warranted, and the entire system can be placed either entirely behind the DMZ, or inside the DMZ.
如果不是这样，那么这种方案的安全性就要下降，整个系统可能都需要置于dmz之内。
If this is not the case, then this option is less warranted, and the entire system can be placed either entirely behind the DMZ, or inside the DMZ.
如果不是这样，那么这种方案的安全性就要下降，整个系统可能都需要置于dmz之内。
应用推荐