Meanwhile, Europe has fallen prey to a different ideological trap: the belief that European governments would always have infinite resources and could continue borrowing as if there were no tomorrow.
与此同时，欧洲陷入了另一个意识形态陷阱：人们相信欧洲各国政府将永远拥有无限的资源，可以像不用考虑明天一样继续借债。
I ate as if there was no tomorrow.
我狼吞虎咽地吃着。
But if the laws were repealed tomorrow, most of the nations of the world would make no move to take advantage of the respite, and any that did would be in danger of finding their credit vanishing.
但如果明天法律被废止，大部分国家可能不会利用这一暂缓期采取任何行动。如果有国家贸然行事，可能会将自己置身于丧失信贷的危机中。
Overall, says Scheibehenne: “If you did one of these studies tomorrow, the most probable result would be no effect.”
谢伯翰表示，总体而言，“如果你明天进行其中一项研究，最可能的结果会是没有任何影响。”
She talks to me so feverishly - as if there will be no tomorrow.
她狂热地跟我说话，仿佛我们没有明天一样。
If love is eternal, love should now; no one can call back yesterday, tomorrow is not really; be assured, just now.
若是爱千古，应该爱现在；昨日不能唤回来，明天还是不实在；能确有把握的，只有今日的现在。
If you love eternal, you should love it; no one can call back yesterday, tomorrow is not really; you can sure, just now.
你若是爱千古，你应该爱现在；昨日不能唤回来，明日还是不实在；你能确有把握的，只有今日的现在。
Of course, you can take it back, and we can sign it tomorrow if you have no questions.
当然，这个合同你可以带回家仔细看一下，无异议的话，明天我们来签订。
Rick: no. But she's threatening to go back tomorrow if I don't say yes now.
瑞克：不行。但是她威胁我，如果我现在还不点头的话，她明天就回国。
If you are the eternal love, now you should love; no one can call back yesterday, tomorrow is not true; can you a sure, only now today.
你若是爱千古，你应该爱现在；昨日不能唤回来，明日还是不实在；你能确有把握的，只有今日的现在。
They cling to each other as if there were no tomorrow.
他们如胶似漆的像是没有明天了。
And if tomorrow never comes, you'll have no regrets about today.
即使明天永远不能到来，你也不会为今天而后悔。
If you fill your heart with regrets of yesterday and the worries of tomorrow, you have no "today" to be thankful for.
如果你的心里充满对昨日的悔恨和明日的忧虑，你就没有“今天”可以感激。
But if you do not take advantage of today, then there may be no tomorrow. Therefore, the most important moment.
不过如果不好好把握今天的话，有可能没有明天。所以当下最重要。
If I am greedy now, or angry, I have been envious, jealous, I have got a great many hurts, if there is no radical mutation now I will be exactly the same tomorrow.
如果我现在是贪婪的，或者愤怒的，我一直是嫉妒的，羡慕的，我受过很多伤害，如果现在没有彻底的突变，那么明天我还会是完全一样的。
What do you think would happen if tomorrow there was suddenly no rice to eat?
如果明天突然没有米可吃了，你认为会发生什么事呢？ ？
This world, a kind of pain is no one for you. If you can't forget yesterday, there won't be a better tomorrow.
这个世界，没有一种痛是单为你准备的。如果你无法忘掉昨天，就不会有一个更好的明天。
The nation burned coal as if there was no tomorrow, and its greenhouse gas emissions rose past those of the United States nearly a decade ago.
整个国家像是明天就是末日一样燃烧煤炭，它的温室气体排放量的增长大约在十年前就超过了美国。
Life is only once, if you can, I really want to head once more, but life is only once, I also want to, like the sing no tomorrow.
人生只有一次，如果可以，我真的很想从头再唱一次，可是人生只有一次，我也想，就像没有明天般的唱下去。
I just heard the news about rain. Please check with me around 2pm. If it is raining tomorrow, then there is no outing.
我刚才听到了关于雨的消息。请跟我下午2点左右检查。如果明天下雨，那么就没有去郊游。
If you fill your heart with regrets of yesterday and the worries of tomorrow, you have no "today" to be thankful for.
如果你的心里充满对昨天的悔恨和明天的忧虑，你就没有“今天”可以感激。
In the last 30 or so years, Americans have lived as if there is no tomorrow.
最近的约30年的时间里，美国人生活的方式给人的感觉就是明天不会到来了。
Love has no gender. Take whoever loves you. Whatever makes you happy. Who CARES? True love. Even if we have to die tomorrow, who CARES?
爱情不分性别，选择那个爱你的人，只要开心就好，谁在乎？真爱，假如明天就要死去，谁会在乎？ ？
好像明天不会来了。
You must play as if there's no tomorrow.
你必须这样来弹，就好像明天不会来临一样。
What seems like capitulation today will no longer qualify if the market goes even lower tomorrow. Mr.
今天市场貌似触底，而如果明天股市进一步下滑，那么今天的谷底就不能作数了。
What seems like capitulation today will no longer qualify if the market goes even lower tomorrow. Mr.
今天市场貌似触底，而如果明天股市进一步下滑，那么今天的谷底就不能作数了。
应用推荐