If no one else wants it, we might as well give it to him.
如果没人要这个，我们不妨给他吧。
We want a perfectly made up bed even if no one else CARES.
即使没有人在乎，我们还是想把床铺给弄整洁。
Butt later, I will get some exercise, even if no one else does.
但等一会儿，我将要锻炼一下，不管有没有其他人愿意。 。
What does it matter, father, if no one else shall have her again?
只要她以后不再跟别人睡，爸爸，那又有什么关系？
Let her know that even if no one else in the world, she will not be alone.
让她知道即使世界上没有其他人，她也不会孤单。
If no one else is eating walk into the kitchen to see what they have to cook.
如果没有其他人正在吃饭，你可以走进厨房看看他们有什么可以煮的。
It is not enough to be supremely sure that he is right if no one else agrees with him.
如果没有别人与他保持一致，这并不能够完全确定他是正确的。
If you don't believe in your abilities, don't be surprised if no one else does either.
如果你不相信你的能力，当别的其他人不行时你也不要吃惊。
Their inner voice will say: "Why should I hire and produce if no one else is doing so?"
有来自内部消息称：“如果没有其他人这样做那为何我雇佣搞生产呢？”
Even if no one else hears, you could be talking to the wrong person in the first place.
即便没人听见，可能一开始你就找错了说话对象。
She's not alone, but others attempt to recreate that simpler world, even if no one else does.
并非只有她有这种想法，但是有些人已经在采取行动，试图重建那个更简单的世界，即使别人不会这么干。
If I knew how to help you I would, but I can't, and if no one else can, you should try there.
如果我知道如何帮助你我会，但我不能，如果没有其他人可以，你应该有。
If no one else is sitting around all day thinking about the dumb things I've done, why should I?
如果没有别的人整天坐在那里想着我做过的蠢事，我为什么又要那样做呢？
Leonard: My point is: Priya's gone and it would be much better if no one else found out about us.
莱纳德：我只是想说，普丽娅已经走了，要是没人知道这件事就最好了。
If no one else in the organization knows what's going on, fear, panic, and anger are going to quickly ensue.
如果组织中没有其他人知道发生了什么事，害怕、恐慌和愤怒很快就会蔓延开来。
Note that one can feel ashamed even if no one else knows what one has done; a lively moral sense is enough to make one ashamed in complete privacy.
觉得羞耻尽管没有其他人知道发生什么事；一个敏感的道德感足够使人觉得羞耻哪怕是一个绝对的秘密。
Of course, there's no holding back for people who are more than friends, and you will see passionate kisses exchanged openly in public as if no one else was looking.
当然，比朋友更亲密的人之间就更加不必拘束了。你会在公共场合看到他们旁若无人地热吻。
I would linger over the transaction, often ask a question just to detain her, and if no one else was around, I would ask her name, her age, and what sort of music she liked.
如果周围没有别人，我就会问她的姓名，年龄，以及她喜欢听哪种音乐。
I'm living my life, the way I want it even if no one else understands it, or thinks it's a fad they've lost interest in because they can't sustain their idealistic lifestyle.
我过自己的生活，即使没人理解，或者有些人认为只是一种时尚，因为他们没有坚持他们理想的生活方式。我仍然按照自己的想法生活。
Today, anyone who has not begun to have some genuine desire for unity ought to examine his conscience in the stillness of the night and feel some shame, even if no one else censures him.
在今天，谁要是在团结两个字上不生长些诚意，他即使不被人唾骂，也当清夜扪心，有点儿羞愧。
It does not necessarily follow that if you know few of your neighbors you will know no one else.
如果你认识的邻居很少，这并不一定意味着你不认识其他任何人。
If I don't buy this painting, no one else will buy it.
如果我不买这幅画，就没人会买了。
If you are your own CA, you control that CA as long as no one else has it.
如果您是自己的CA，那么只要别人无法染指您想控制多长时间都行。
You need to put yourself first because no one else has as much interest in your life as you do; and because if you don’t, no one else will.
你需要把自己放在第一位是因为没有人比你更关心你自己的生活；因为如果你自己不关心，别人更不会管。
Very creepy and you will probably be stabbed to death in a “if I can’t have you no one else will” moment down the road.
而且这个男的很可能本着：“要是我得不到，别人也甭想”的原则把你在路边上一刀捅了！
If there is no one else there to talk to, I go online and pour it all out on a bulletin board, or call a telephone help line such as the Samaritans or Saneline.
如果没有其他人可以诉说，我会上网在BBS上倾诉，或者打samaritans和Saneline这样的热线求救电话。
No different from anywhere else. I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
和其他地方没有什么不同。我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
No different from anywhere else. I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
和其他地方没有什么不同。我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
应用推荐