No matter why there is growing interest in self help books, it's good to know that help is at hand if we need it.
不管为什么人们对自助书籍越来越感兴趣，知道如果我们需要，帮助就在手边是件好事。
If no one owns the resource concerned, no one has an interest in conserving it or fostering it: fish is the best example of this.
如果没人拥有相关的资源，就没有人有兴趣去保护或培育它：鱼类就是最好的例子。
It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
If you select topics and tags of interest like 'Self-Improvement' and 'DIY,' you'll be learning new skills in no time.
如果你选择诸如“自我修养”和“DIY”这样的主题和兴趣标签，你可以立刻学到新技能。
The Center for Science in the Public Interest had threatened legal action if no agreement was reached.
公共利益科学中心威胁说如果达不到任何协议他们将采取法律行动。
"Or" if you are familiar with the geography "are of no interest to us."
或“你是否熟悉地理”的问题不感兴趣。
No, I haven't heard yet. I will ask him if he still has the same interest today.
还没有。我想问他今天对那个还感兴趣与否。
What if the copy of Einstein shows no interest in science?
爱因斯坦的克隆对科学没有丝毫兴趣，该怎么办？
If the holder loses the interest, it's no big deal.
如果持有人失去了利息，这样就不会有大的交易。
But if the bank of England can no longer lower interest rates, it can still raise the monetary base (cash and commercial-bank reserves), which gives it another way to boost the economy.
但是如果英国银行不能再降低利率，它仍然可以提高货币基础(即：现金和商业银行准备金)，这是振兴经济的又一方法。
These interest-rate premiums are no small matter, especially if they spread to other nations' bonds.
这种利率溢价不是小事，特别是如果扩散到其他国家债市的话。
You need to put yourself first because no one else has as much interest in your life as you do; and because if you don’t, no one else will.
你需要把自己放在第一位是因为没有人比你更关心你自己的生活；因为如果你自己不关心，别人更不会管。
If the program elements of interest contain enough information in their inherent signature and dynamic context to capture the required join points, there is no reason to attach annotations.
如果所考虑的程序元素在其本来的签名和动态上下文中包含捕获所需的连接点的足够信息，那么就没有理由附加注释。
A standard mortgage-loan document reads, 'I promise to pay' the amount borrowed plus interest, and some people say that promise should remain good even if it is no longer convenient.
标准化的抵押贷款文件都有借款人“承诺”偿还所借款项及其利息的条款，一些人也认为，这样的承诺即使兑现起来不再容易，也还是不应该违背。
She had no interest in the internet, and thus left a faint digital trace, if any.
我母亲对互联网没有兴趣，因此她很少留下任何形式的数字信息。
She had no interest in him but did wonder if his robotic approach was a consequence of nervousness or if it was simply the way he was.
她对他一点都不感兴趣，但是很想知道他这种程序化的接近是出于紧张或者他就是这样的人。
The exit strategy comes into play when and if the economy has improved and, hence, institutions no longer have an enormous demand for low-risk excess reserves that pay zero interest.
当且当经济改善和机构不再有对零利息的低风险超额准备金的大量需求，退出策略才能生效。
If interest rates start falling, gold, which offers no yield, may become more attractive still.
但如果利息率下降的话，黄金供给没有收益可得，那么黄金价格可能会变得更平稳。
If people's expectations of inflation rose (which is by no means assured), then real interest rates would fall, boosting demand.
如果人们对于通胀的预期在增加(这也绝不是没有可能)，那么实际利率将会下降来刺激市场需求。
If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him. An investment in knowledge always pays the best interest.
如果一个人倾其所有以求学问，那么这些学问是没有人能拿走的。
If you live with a night owl who hasn't the slightest interest in changing his or her sleeping schedule, ask for a bit of slack and no noise when they finally do go to bed.
假如你的室友是个夜猫子，而且他们无意改变晚睡的作息，那就要求他们上床睡觉的时候小点声。
Think about it, if no money, money, interest, these three things, it won't happen below the earth of human society in these endless suffering history.
想想看吧，如果没有货币、钱、利益这三样东西，就不会发生以下地球人类社会的这些无穷无尽的苦难历史。
I believe this article provides useful information for any would-be Eclipse developers, even if they have no interest in XML.
相信对于任何想要成为Eclipse开发人员的读者，即使他们对XML不感兴趣，本文都会为他们提供有用的信息。
No high above example, if the model into the unattainable position, the child is neither easy to learn, but also may lose interest in strangers.
榜样无需高高在上，如果把榜样放到高不可攀的位置，孩子既不容易学，也可能因陌生而失去兴趣。
No one knows if the latest interest-rate cut or the $700 billion rescue package Congress approved recently will stop the panic.
无人能预测最新的降息或国会最近批准的7千亿美元的救世计划是否阻止得了惊慌。
I'm living my life, the way I want it even if no one else understands it, or thinks it's a fad they've lost interest in because they can't sustain their idealistic lifestyle.
我过自己的生活，即使没人理解，或者有些人认为只是一种时尚，因为他们没有坚持他们理想的生活方式。我仍然按照自己的想法生活。
A man is a laborer if the job society offers him is of no interest to himself but he is compelled to take it by the necessity of earning a living and supporting his family.
如果社会提供给某人一份工作而此人毫无兴趣，只是为了养家糊口才被迫从事，那么，这个人只是一个劳动者。
A man is a laborer if the job society offers him is of no interest to himself but he is compelled to take it by the necessity of earning a living and supporting his family.
如果社会提供给某人一份工作而此人毫无兴趣，只是为了养家糊口才被迫从事，那么，这个人只是一个劳动者。
应用推荐