If the owning rate is 15 percent, over 30 million video recorders will be needed.
如果拥有率为15%，那么将需要3,000多万台录放像机。
If they needed to visit the bathroom or any other location, they spun over in a wheelchair.
如果他们需要上卫生间或其他什么地方，他们也不得起身，得依靠轮椅来进行如上活动。
If this happens, hover the mouse pointer over the red circle to display the error message, make the needed correction, and save the file again.
如果出现了此情况，请将鼠标指针悬停在红色圆圈上方以显示错误消息，然后进行必要的更正并再次保存文件。
If you are only planning to mimic the environment, not copy the data over, then make the file sizes smaller, and use fewer containers if needed.
如果您仅仅计划模拟环境，而不要复制整个数据，那么就减小文件的大小，并在必要时使用较少容器。
They may yet have to take over a failed bank, though only if that is needed to stop a run.
央行还需要接管一些破产的银行，但只有在银行需要停业时央行才会这么做。
Flothmann and his colleagues argue that much greater transparency is needed if illegal fishing is going to be stopped, and that may begin with getting even greater control over the legal fleet.
弗洛·特曼和他的同事们认为，如果要阻止非法捕捞行为，必需化更大努力增加透明度，而且对非法捕鱼船要采取更严厉的打击措施。
If needed, you can use an over-the-counter pain reliever like acetaminophen until the pain is tolerable.
如果需要，你可以使用非处方的止疼药，比如退热净，直到受伤部位的疼痛可以忍受为止。
A keel also provides weight low under the water to lower the boat's center of gravity below the waterline, which is needed so that the boat bobs back upright if knocked over by wind or waves.
龙骨同时也增加了船只的底部重量，从而将船只重心降到吃水线之下，而这对于船只在被风浪打翻时能够得以及时回正是十分必要的。
If the migration is done progressively over time, the same kind of data rules may be needed again and again as each new source system is migrated.
如果迁移时逐步完成的，相同类型的数据规则可能需要一次又一次地作为新资源迁移。
Fifteen years ago if you wanted to write an application that would run on over 90% of the world's personal computers, you only needed to target one OS.
十五年前你想写个在全世界90%个人电脑上应用的程序，只需你针对一种系统开发。
If needed, control over the parallelism is also done declaratively.
如果需要的话，对并行化进行控制也可以通过声明的做法。
In Listing 4, you can see what might happen if we needed to download an image over a network connection and create an image based on the downloaded contents.
在清单4中，可以看到如果需要通过网络连接下载一幅图像、并根据下载的内容创建一个Image时会是什么情况。
This allowed the system to be distributed over multiple processors, either using shared memory directly as in most Mach messages, or by adding code to copy the message to another processor if needed.
这种设计有利于把系统分布到多个处理器之上，既可以像大多数Mach消息那样直接通过共享内存来传递，也可以在必要的时候增加一点代码把消息复制到别的处理器上。
Statesmen and bankers at the meeting said central and eastern Europe needed more help to counter the impact of the slowdown, even if the worst of the financial crisis was over.
政客和银行家在会上说欧洲的中部和东部需要更多的援助来应对经济下滑带来的影响，即使是在最严重的金融危机结束之后。
Container gardening is a great way to have more control over your growing herbs. You can easily move the containers towards a warmer area if needed and back into the shade if the season gets too hot.
用容器种植香草能够对植物的生长过程进行很好的控制，如果天热你可以很容易把它们搬到荫凉的地方，如果需要又可以搬到温暖的地方。
Could you look over it for me and see if any changes are needed?
您能帮助我看一看我是否需要做任何改动吗？
Would you please go over it and see if any modifications are needed?
您先过目一下，看是否还有需要补充的内容，好吗？
If you give a hiring manager the information needed to make a quick decision about your credentials, you will have an edge over other applicants.
如果你的信息能令人事经理眼前一亮，对你的资历迅速认可，那你就比别的求职者更胜一筹。
If you give a hiring manager the information needed to make a quick decision about your credentials, you will have an edge over other applicants.
如果你的信息能令人事经理眼前一亮，对你的资历迅速认可，那你就比别的求职者更胜一筹。
应用推荐