If my word processor and your word processor can both open the same files, I can share documents with you easily.
如果我的文字处理程序和您的文字处理程序都可以打开相同的文件，那么我就可以轻松地与您共享文件。
You'll buy nothing but trouble if you buy that house, take my word for it.
你如果买了那幢房子，买到的只有麻烦，相信我的话。
If I sent a reply of any sort, all I would be doing is satisfying my own ego and getting in a jab or a last word.
我发送任何一个回复，我所能做的就是满足我的自我，挥出了一记拳，撂下了一句狠话。
I once asked my students what they would do if someone in class forgot a word or made a mistake.
我曾经问过我的学生，如果班上有人忘了一个词或犯了一个错误，他们会怎么做。
If the rating agencies are using the word you just used (default), it is not part of my vocabulary.
即使评级机构使用你刚才用到的词(违约)，它也不在我的词汇当中。
If you emphasize the word my enough, nobody can do much of anything for me and still have it be my such and such.
每件事都是能这么说的，没有人能为我做任何事，只要这是我的事。
Still, my résumé would look odd if it read, "Skills: proficient in French, word processing, thinking."
然而，我的个人简历中就会看起来很奇怪如果它是这样写的：“技能：精通法语，文字处理，思考。”
If it happens to be Bruno, I let him in without a word and then jog back to bed, the roar of the invisible crowd ringing in my ears.
如果来人是布鲁诺，我会无声地让他进来后自己慢走回床上，而在我的耳中就会响起那些隐形的人们群情激动的欢呼声。
And if my use of the word 'brave' in this context makes you scoff, you must not have the derisive little voice in your head that I do, whispering that you're a failure, contemptible, poor.
如果我在这里用的“勇敢”一次让你不禁失笑的话，你可以不用像我这样在心里会想这个嘲笑的声音—告诉你，你是个失败的，可耻的穷人。
But if I can give a word of caution to my free-spending comrades out there (I'm guilty of this too), make damn sure she's actually enjoying your company and not just your wallet.
如果我能给予我那些随意花钱的朋友一些忠告(我也为此感到内疚)，一定要确定她是真的享受与你的陪同而不只是你的钱包。
In these discussions, I find that many chafe at the word "best" because it seems to imply arrogance and elitism — as if I am saying that my practices are better than anyone else's.
在这些讨论中，我发现很多人对“最佳”一词颇为不满，因为这个词显示出高人一等的优越感，就如同说我的实践比任何其他人的都要好一样。
So if I were equivocating on the word BT, or the letter BT, my conclusion might not follow from the premises.
如果我用同样的话说BT，或者BT这两个字母，我的结论可能就不会紧随前提。
And if anybody (in America, at least) applies the H-word to him, he does not mind: "Only God can judge that-so let me take my chances with God."
如果有人(至少是在美国)骂他让他下地狱，他并不介意：“这只有上帝能判决，所以，我还是听任上帝的指令吧。”
If you continue in my word you are truly my disciples and you will know the truth and the truth will make you free.
你们若常常遵守我的道，就真是我的门徒，你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。
Besides worrying about the fate of bookstores themselves, my friend wondered where we would get word-of-mouth recommendations for reading if bookstores were to disappear.
除了担心书店本身的命运，我的朋友也想知道，假如书店消失了的话，我们该从什么地方获得口口相传的书目推荐呢。
My rich dad said, "If you use the word free, you attract freeloaders, not customers."
我富有的父亲说：“如果你使用免费一词，你招徕到的会是揩油的人，而非顾客。”
The fundamental problem in my view lies in one word that describes a state of mind: shaoguanxianshi meaning don't get involved if it's not your business.
在我看来最近本的问题还在于一个词，它描写了人们思想的状态：“少管闲事”，意思就是说，不是自己的事就不要插手。
The fundamental problem, in my view, lies in one word that describes a state of mind: shaoguanxianshi, meaning don't get involved if it's not your business.
在我看来最近本的问题还在于一个词，它描写了人们思想的状态：“少管闲事”，意思就是说，不是自己的事就不要插手。
Everything I had put in my brain poured out the other side. I managed to pass the exams, but if you asked me one word in French or German a week later, I was done.
就像是将知识填进了脑子，到了考场再从另一边全部倒出，我通过了考试，但是考试完一周后你再问我德语或者法语的哪怕一个单词，我也不记得了。
And if you haven't had the pleasure of developing software with others, take my word for it that all the potential for confusion and data loss is multiplied by the presence of more than one person.
要是你没有体会过与别人一起开发的乐趣，记住我的话：潜在的混淆和数据的损失是与参与的人数成正比的。
“But,”she begged, “if you'll just keep our little dog until we can find a way to get her to Fort Wayne, I give you my word we'll pay.
“可是，”南希哀求道，“如果你们能暂时收留我们的小狗，直到我们想到办法把它弄回韦恩堡，我向你们保证一定付钱。
If you tried the exercise I just mentioned, you probably found some of the potential troubles for a tree-view of your markup (if you didn't exercise, just take my word for it!)
如果尝试刚提到的练习i，您可能会发现标记的树视图中存在一些潜在问题(如果不练习的话，那就听我说吧！)
If I tell you there is no time for any of this, would you take My word for it?
如果我告诉你们再没有时间去给其他任何事情了，你们会认真考虑我的话吗？
But if I say, "I will not mention him orspeak any more in his name, " his word is in my heart like a fire, afire shut up in my bones. I am weary of holding it in; indeed, I cannot.
我若说：“我不再提耶和华，也不再奉他的名讲论，”我便心里觉得似乎有烧着的火，闭塞在我骨中，我就含忍不住，不能自禁。
It has already been proved by my recent travels that my friend would never let me suffer from cold and hunger ever if I should go without writing a single word.
这次旅行就给我证明：即使我不再写一个字，朋友们也不肯让我冻馁。
I do not believe a word of it, my dear. If he had been so very agreeable, he would have talked to Mrs. Long.
我跟本不相信这种话，要是他果真和蔼可亲，就该跟郎格太太说话啦。
I will not be cold and indifferent to my poor friends, and I will show concern for them, even if it is only a comforting word.
我对穷朋友绝不冷漠，而是关心他们，哪怕只是一句安慰的话。
I will not be cold and indifferent to my poor friends, and I will show concern for them, even if it is only a comforting word.
我对穷朋友绝不冷漠，而是关心他们，哪怕只是一句安慰的话。
应用推荐