Then he tilted his head right, and her eyes as if moved left.
他大吃一惊，侧头向右，玉像的眼光似乎也对着他移动。
As if moved by a single thought, they cried out in dismay and grief.
他们似乎是被一种念头所感动，全都悲痛难过地哭了起来。
If early humans hadn't moved and intermingled as much as they did, they probably would have continued to evolve into different species.
如果早期人类没有像以前那样频繁地移动和融合，他们可能会继续进化成不同的物种。
He warned that if the government moved against him the people would rise up.
他警告说如果政府对他采取行动，人民将起来反抗。
It would be nice if he moved to London.
他要是搬到伦敦就好了。
He moved his shoulder experimentally to see if it still hurt.
他试着动了动肩看看还疼不疼。
In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."
谷歌在一份声明中表示：“我们显然要承担部分责任，因为如果车没有启动，那就不会发生撞车事故了。”
If it moved would it be chasing all the chicks?
如果它会动，会追逐所有的小鸡吗？
He moved as if he were startled.
他颤动了一下，好像吃了一惊。
She moved away from the door, stepping as softly as if she were afraid of awakening someone.
她从门口走开，轻轻地走着，好像怕吵醒什么人似的。
If they moved in the drawing-room, the apple only turned its yellow side.
如果他们在客厅走动，苹果只会显露出黄色的一面。
If their activities do harm to the waterways, they will be moved away, the law says.
法律规定，如果他们的活动对水道造成损害，他们将被驱逐。
Alia knew that if the books were to be safe, they must be moved again while the city was quiet.
艾丽娅知道，如果要保证这些书的安全，就必须在城市安静的时候再把它们搬走。
If you have moved away from the start address of the rendering, you can use this action to easily jump to that location.
如果您从赋值的起始地址处移开了，那么您可以使用该操作来轻松跳到该位置处。
Please note that you should only turn this option off if you have moved your media files to a different server.
记住，如果您已经将媒体文件移动到其他服务器，那么请关闭这个选项。
If the Earth moved, all it would take for a man to travel its distance would be a strong balloon.
如果地球是移动着的，那一个人想环游地球的话只用准备一只结实的大气球。
You may also see this kind of problem if a disk is moved from one system to another, particularly if the BIOS capabilities are different.
如果将磁盘从一个系统移动到另一个系统，也可能会出现此类问题，若两个系统的BIOS功能不同则更容易出现问题。
The idea was to take pictures of the night sky along what’s known as the ecliptic plane, the band in the sky where most of the other planets orbit, and see if anything moved.
这个想法是沿着所谓的黄道面拍摄夜空，这个地带是空中的这个范围中大部分其他的行星轨道，观察是否有东西移动。
Stations can be picked up and moved if they're not getting enough use.
如果使用不够充分的话，这些自行车站能够收起并移动。
As to whether it would matter if these firms moved abroad, or if their constituent bits were bought by foreign firms, the Bank has expressed no opinion.
若这些银行搬到国外或是其他外国银行成为其一部分，会否产生影响，这点英格兰银行没有表态。
Sarah Coggins thinks it would be better if they moved to the city. Elmer could get a job working in his brother's supermarket, and she could open a bakery.
萨拉·考金斯觉得如果他们搬到城里会好点，埃尔默能到他兄弟的超市里工作，她自己则可以开家面包店。
During this short time the mirror moves, though but little, and in it the exit-spark is seen as if it had moved aside from the entrance-spark.
在这极短的时间内，镜子是转动的，而且因为转动的间隔很短暂，所以看上去仿佛那个“出端火花”是从“入端火花”的位置移动出来的。
If you moved house during your primary years you may have entirely missed some vital topic—joined-up writing, say.
倘若你在小学期间搬家的话，那么你可能会错过一些重要的课程，比如连笔书写。
'But if they're moved it could destroy their culture.'
但如果迁居，可能破坏他们的文化。
It's a bonus if you have moved to a new city with random roommates because you can easily join in on the things that they do.
如果你搬到新城市跟任意的室友一起居住，这是额外令人高兴的事，因为你可以很容易就加入他们所做的事情。
If his mother had moved, she showed no sign of it.
就算他的母亲曾经离开，也不会有任何迹象。
Many service that update location in the background instead tend to ping towers to see if you've moved periodically.
很多后台运行的服务更新位置反而倾向于向发射塔发送脉冲以确认你是否定期的移动。
They should only be moved if they are a real threat.
只有当它们真正成为威胁的时候，才能去动它们。
As if she had moved her of her own accord and voluntarily subjected herself to our system, as if the rather monotonous work was a sort of meditation.
就好像她迫使她自己主动离开并且自愿屈从于我们这个制度，好像这相当单调乏味的工作是种冥想似的。
Review the resulting HTML reports and determine if data was successfully moved.
检查产生的HTML报告，并确定数据是否迁移成功。
应用推荐