If many such chains were created in a differentially rotating galaxy, the distribution of stars would resemble the observed distribution in a spiral galaxy.
如果许多这样的链是在一个不同的旋转星系中产生的，那么恒星的分布将类似于在螺旋星系中观察到的分布。
If many people make changes to their diets, that will start to add up.
如果很多人都改变他们的饮食习惯，那就会开始累加。
It looks as if many, many roses were growing on those cliffs.
那些悬崖上好像长着许许多多玫瑰。
Across the lawn came the Master of Misselthwaite and he looked as if many of them had never seen him.
米塞斯维特庄园的主人穿过草坪而来，他看上去就像他们当中许多人从未见过他一样。
Even if many difficulties remain, we can overcome them.
便是再多的困难，也能克服。
This became confusing if many of the models were given the same name.
如果许多模型拥有相同的名字，那么就会产生混乱的情况。
If many flows have this requirement, maintenance of the crontab becomes burdensome.
如果很多流具有这个需求，crontab的维护任务就会变得繁重起来。
Similarly, corporate bonds are trading as if many of them are expected to default.
同样，人们预期很多企业债券似乎会违约。
If many judgments go against America, Congress would surely question the WTO's legitimacy.
如果很多判决是不利于美国的，国会当然会质疑WTO的合法性。
How do hundreds of honeybees make a critical decision about their hive if many of them disagree?
成百上千的蜜蜂是如何在多数蜜蜂反对的情况下做出抛弃蜂巢的紧急决定？
What will it do to people if many, perhaps most, of them will no longer have brothers, sisters, uncles, aunts or even Cousins?
如果许多人，也许是大多数人，不再有兄弟姐妹、三亲六戚，他们会怎样呢？
Furthermore, I will not be surprised if many of them have been already sketching cars before they even got into design school!
甚至说，如果说他们中的一些人在进入设计学校前就已经开始画汽车了，我一点也不惊讶。
Such initiatives are sound, even if many are designed to deal with problems that had plagued Haiti long before the earthquake struck.
虽然还需解决许多震前困扰海地很久的问题，但这种积极性是可见的。
There is also a danger, however, in setting the bar too high, for markets would also be unnerved if many banks were to fail their tests.
但是也存在着标准设立过高的危险，因为如果许多银行通过不了这个测试市场也会失去信心。
It's an open question whether you'll believe it when this class comes to an end, but I'd be surprised if many of you believe it now.
即使到课程结束时，能否接受这个观点，依然是你们的自由，相反，你们要现在就能接受，倒是会让我感到很奇怪。
If many lookups are being performed, enabling caching will yield a noticeable performance gain; otherwise performance gains are negligible.
如果同时执行多个查找，启用高速缓存将会明显地提高性能，否则系统性能增益甚微。
If many transactions will be updating individual rows, change to row locking mode for a particular table using the following SQL statement.
如果许多事务将更新一些单独的行，则使用下列sql语句将特定表更改为rowlocking模式。
Even if many other stars have solar systems too, planets that happen to orbit in just the right place to support life could be pretty rare.
即使宇宙中还有很多别的恒星系，能够恰好处在足以支持生命的轨道的行星估计也寥寥无几。
This means that, if many EJB components use the same Hibernate configuration, each EJB must define the same reference name on each EJB component.
这意味着，如果许多EJB组件都使用相同的Hibernate配置，则每个EJB必须在每个EJB组件上定义相同的引用名称。
If many illegal immigrants do not become well assimilated in the United States (many do, however), at least their children born here probably do.
他们与那个国家毫无联系，也不会说那个国家的语言。如果许多非法移民不能很好地融入美国社会然而很多人都成功融入了，至少他们土生土长的子女或许能够成功。
Note that the event monitor information is very detailed, and it will quickly grow in size if many fast SQL statements are executed in a short time.
注意，事件监视器信息十分详细，如果短时间内执行了许多快速的sql语句，那么事件监视器的信息量就会快速增长。
By the time launch day hits and people have them in their hands, don't be surprised if many of these new iPhones sell for thousands of dollars.
当发售日来临的时候，你看到人们手中拿着新款的iPhone，千万不要惊讶于它们中很多都是花了几千美元买来的。
If many people play it and add a lot of items, to download the full database even once might not be practical, much less each time the user plays a new game.
如果许多人玩这个游戏并添加许多项，那么下载完整的数据库内容可能不现实，必须设法减少下载时间。
If many of the proposals in Congress would push us toward more of a European-style system, the trend in Europe is toward a system that looks more like the U.S..
如果在国会的许多提案将推动我们走向更多的欧洲风格的体系，欧洲的这种趋势接近一个看起来更像美国的体系。
And much to their partner's annoyance, many women hang on old shoes, building up a sizeable collection by middle age, even if many go unworn most of the time.
而让她们的伴侣苦恼的是，女人们总是不扔旧的鞋子，这样到了中年的时候就积攒了一大堆鞋，即便有的从来都没穿过。
And much to their partner's annoyance, many women hang on old shoes, building up a sizeable collection by middle age, even if many go unworn most of the time.
而让她们的伴侣苦恼的是，女人们总是不扔旧的鞋子，这样到了中年的时候就积攒了一大堆鞋，即便有的从来都没穿过。
应用推荐