If you have limited time in India, this is a very good way to get all your train travel pre-booked before you leave home.
如果你旅游时间有限，那么最好在出发前就订好所需的票。
To find out if this might be deliberate, Dr Socha limited their view from the tower so that they could see only straight ahead when they launched themselves.
为了探明树蛇是否故意发出这一行为，Socha博士限制了树蛇在飞行时的视野，目的是让他们在起飞时只能向前看。
Due to our limited number of rows in this data set, the visualization is not as powerful as it would be if there were more data points (in the hundreds, for example).
由于在这个数据集内的行数有限，因此可视化的功能显得没有有更多数据点(比如，有数百个)时那么功能强大。
Although this offer is only good for a limited time after refactoring. If you change any of the files that are involved, you won't be able to undo the refactoring anymore.
尽管该菜单选项只在重构之后的有限时间内有益，但是如果没有该菜单选项，而您更改了所涉及的任何文件的话，您将无法再取消重构。
If limited human-to-human transmission has occurred, all evidence at this stage suggests that the chain of transmission ended after a single person was infected.
如果已发生有限的人际传播，这一阶段的所有证据表明，传播链在一人受到感染之后终止。
If this text is transmitted as audio for the end user to hear, the computer voice might stutter due to limited bandwidths.
如果这些内容是以音频的形式传给终端用户来进行收听，计算机发出的声音将会由于有限带宽的原因而断断续续。
This is especially important if, say, a person with limited physical mobility is using voice commands to guide his or her chair near obstacles or dangerous terrain (like a stairwell).
当行动不便者正用声音指挥轮椅经过障碍物或危险地形(如楼梯)附近时，这一功能显得尤其重要。
However, the amount of work that can be done using a RESTful machine-readable description, if one exists today, is limited. This is due to the following.
然而，使用RESTful的机器可读描述可做的工作量，即使存在的话，其作用也有限。
This is convenient if you want to submit the URL to Twitter, which supports a very limited number of characters per tweet.
对于您想要将URL提交到Twitter，这是很方便的。Twitter对每个tweet只支持非常有限的字符数。
If you do this, remember that a plain Notes text field on a document is limited to 64 KB (about 32,000 characters).
如果您有这样的服务，切记，文档中的Notes纯文本字段仅限于64KB(约32,000个字符)。
If the application fails to meet the requirements for establishment of this Law, it shall not be registered as a limited liability company or a joint stock limited company.
不符合本法规定的设立条件的，不得登记为有限责任公司或者股份有限公司。
To some extend, the commonality benefit is harmed if infringing the surface-water irrigation rights without compensation for limited water resources, so this is external diseconomy action.
违规取用地表水灌溉，在水资源有限的情况下，从一定程度上损害了公共利益，并对他人不能进行补偿，因而是一种外部不经济的行为。
The liability, if any, of Seller and Seller' representatives arising from this Contract is limited to an amount not exceeding the price of the Commodity giving rise to the liability.
卖方及买方代表在本合同下的责任（如有）不会超过有关商品的价格。
You are required to fill in the details if you download this Request Form from the Company's website or the website of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited.
假如阁下从公司或香港交易及结算所有限公司之网站下载本申请表格，请必须填上有关资料。
A way an employee can expand opportunities to satisfy this need is to help her team succeed by encouraging others, even if her direct contributions are limited.
对一名员工来说，要扩展满足胜任感需求的机会，途径之一是通过鼓励他人来帮助自己所在的团队取得成功，即使个人的直接贡献有限也不要紧。
If you do not emotionally react to that silent voice, it will die off. This way the limited belief that caused that voice will be diminished too.
只要你不去积极地回应，它就会消亡殆尽，造成这个声音的狭隘信念也同样会消失不见。
If there is any money from being a sceptic, I'd like to see some of it, because I'm sick and tired of spending my own limited time and resources replying to stupid articles like this!
如果做一个怀疑论者有钱赚的话，我倒想知道，因为我已经很反感也疲于将我有限的时间和资源花在回复这样没脑子的文章了！
If men have a more limited emotional system, this may make it easier for them to fake it.
而男性更容易控制自己的情绪，所以他们也能轻易掩饰自己的情绪，这使得他们的笑容更容易伪装。
In case you're wondering - this version really is limited to the N81. If you try and install the SIS file on another phone it will fail because there is a device check.
但是有一点需要注意：当前版本只适用于N81。如果您尝试在其他手机上安装SIS文件可能会发生安装验证失败的问题。
In case you're wondering - this version really is limited to the N81. If you try and install the SIS file on another phone it will fail because there is a device check.
但是有一点需要注意：当前版本只适用于N81。如果您尝试在其他手机上安装SIS文件可能会发生安装验证失败的问题。
应用推荐