For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.
对许多人来说,最初的创作紧迫感很容易消失,因为这需要你做出艰难的抉择:花时间去创作,如果别无他法,就从自己身上挤时间。
Most Roman pottery is light and smooth to touch and very tough, although, like all pottery, it shatters if dropped on a hard surface.
大多数罗马陶器轻巧而光滑,摸起来很硬,但像所有的陶器一样,如果掉在坚硬的物质上就会碎裂。
Can help end the crippling monopoly currently in place where Microsoft and Apple are the big boys and tough if you don't like it.
可以有助于终结当前严重的垄断,现阶段,微软和苹果现在是老大,如果你不喜欢这种情况的话,很多事情就变得很艰难了。
If you're used to having a lot of external direction, it can be really tough to motivate yourself when you're totally in charge of your own time.
一旦你习惯于许多的外部指令,当你可以完全掌控自己时间的时候,推动自己去做某事将会是很困难的。
IF THERE is one thing conservatives agree on, it is that Barack Obama is not tough enough to be commander-in-chief.
如果保守党在一件事上态度一致,那就是巴拉克·奥巴马还作为总司令还不够强硬。
If you find it tough going, try a book more oriented to beginners — but be sure to read this one later.
如果您觉得它很难,可以试着阅读主要面向初学者的书—但之后请一定阅读该书。
'If you feel they are dodging the question or putting a positive spin on everything, it's a red flag,' Mr. Rogers says. 'it could mean they're not going to deal with or handle the tough decisions.'
罗杰斯说,如果你觉得他们在回避问题或给所有事情都贴上积极的标签,就要警惕了,这或许意味着他们将不会处理或应付艰难的决定。
If the facilities people don't like it, tough.
如果设备人员不喜欢这样,那么就强硬一些。
If you hear her engaged in a tough situation, compliment the way she handled it.
如果你听到她状态不好的一些保证,以她能接受的方式赞扬她。
Even under the best of circumstances, it can be tough to know if you really have the flu.
即便在最佳的医疗条件下,也很难确诊一个人是否患了猪流感。
But if it was hard work being married to Ava Gardner, it was just as tough being married to Frank Sinatra.
但是,如果说与艾娃·加德纳结婚是一份苦差,那么与弗兰克·辛纳屈生活一样艰难。
Still, economists warn if Washington does not draw a line in its rescue of faulty lenders, it could lose credibility in preaching tough free market medicine abroad in the future.
但是,经济学家警告说,如果华盛顿这次不对有问题的借贷机构提供救助加以限制的话,今后它可能会在海外倡导严苛的自由市场药方时失去可信度。
And, if it is right, this study also confirms a lesson learned by generations of bar-room tough guys and schoolyard bullies: if you want attention, get angry.
如果这个结论是对的,这个研究就同时证明了一条从监狱的恶棍与校园中的恃强凌弱者那里学到的道理:想不受人欺,愤怒吧!
If you feel you are sinking, finding it tough to keep your head above water or make time for things that are really important to you, you are not alone.
或许你觉得生活负担沉重,难以摆脱烦扰,也没有时间去做一些对自己很重要的事情。其实处在这种生活状态的并非仅你一人。
And it is telling anyone who will listen that consumers will suffer if tough do-not-track rules hit AD revenues, forcing web firms to charge for more content.
它也在告诉任何愿意倾听的人,倘若严格的“不跟踪”规定损及广告收入,就会迫使网络公司对更多内容收费,遭殃的可是用户。
It can be tough if all of your friends have already matured physically and are taller and more muscular.
如果所有你的朋友身体都已成熟,都比你高比你壮,你自然会有些紧张。
If John McCain wants to follow George Bush with more tough talk and bad strategy, that is his choice - but it is not the change we need.
如果约翰·麦凯恩想用更激烈的言辞和糟糕的策略来追随乔治·布什,那是他自己的选择——但随之而来的改变,不是我们所需要的。
But even if you love reading, it can still be tough to find the time to sit quietly with a book.
但是即使你喜欢看书,在生活中却也常常难以找到时间安静得阅读。
If it turns out that he has dwarfism, who better to teach him to be tough than someone who has been through it herself?
如果事实证明他患有侏儒症,谁能比我更胜任来教他接受现实变得坚强呢?
Mrs. Hale : ( Looking too . ) Looks as if someone must have been tough with it .
黑尔夫人:(也看)看上去好像有人对它很粗暴。
It's a period of actual crisis, even if we try to tough it out and act as if everything is under control.
这是一个真正的危机时刻,即使我们坚强与之面对,好似一切尽在控制之中。
In short, if there is one person tough and unsentimental enough to disassemble Yahoo!, sell parts of it to Microsoft and merge others with some media company, it is Carol Bartz.
简言之,如果有人能够冷酷无情地拆散雅虎,分块卖给微软,再把剩下的同媒体公司合并,此人非卡尔莱·巴茨莫属。
If that happens, then it is tough to see where Hillary Clinton is going to break through.
如果果真如此,那么很难看到希拉里·克林顿在哪里取得突破。
Some readers took offense, pointing out that it can be tough to act upbeat if you've been out of work for a long time and are having trouble paying bills.
文章惹怒了一些读者。他们指出,如果你失业了很长时间,无力支付帐单,那么就很难表现出开朗乐观。
It will only work if all the major financial centres cooperate, and securing an agreement will be tough.
除非所有主要的金融中心都强强联手,达成一致而坚定的共识,这一工作方能开展起来。
If you don't know why, you will give up when it gets tough.
如果不知道为什么,实际行动的时候你可能会放弃。
Thus, it is useful to work hard and be tough, but these attitudes become thoroughly useless if your actions don't bring you your desired results.
因此,努力工作顽强拼搏是必须的,但是如果得不到期待的结果,这些态度全是徒劳。
Thus, it is useful to work hard and be tough, but these attitudes become thoroughly useless if your actions don't bring you your desired results.
因此,努力工作顽强拼搏是必须的,但是如果得不到期待的结果,这些态度全是徒劳。
应用推荐