我想知道这是不是如此。
If it is so bad as you say, you ought to leave.
如果象你所说的那样糟，你就该离开。
You know, if it is so obvious why don't we actually change?
你知道，如果这是如此显而易见，人们为什么不真正地改变呢？
If it is so as per this blog's author, then it's up to him to delete my comments.
如果是这样，因为每本博客的作者，那么它的行动向他删除我的评论。
What if it is so boring that I put myself to sleep writing that? One friend asked me.
有个朋友曾问我：“要是写日志很无聊，写着写着睡着了怎么办啊？”
If it is so, then everyone is bound to have their baggage of loneliness with them as companions.
如果是这样的话，每个人注定会与孤独为伴。孤独感是每个人都会有的。
If it is so, then it's time you redesign your place and put in some nice and trendy looking furnitures.
如果是这样，那么这时候你重新设计你的位置，创造了一些很好看家具和时髦。
Just ask yourself, is this logic that I should probably be testing for and if it is so it cannot be in the View.
问问自己，这个逻辑，我或许应该测试如果是所以不能在视图中。
If it is so, Juts think, if when at that night, I had found my 'precious' back that night? how long could it had been staying in hand of five?
不是吗？想一想，当年的我若是能在那个傍晚找回那颗石头，在小小的五岁孩童的手中又能保留多久呢？
Just enjoy, tasting happiness and satisfaction that your work gives you, in despite of how common it, even if it is so inappreciable in other's eyes.
不管这份工作再平凡，只要享受着，感受它给你的快乐和满足，哪怕在别人眼里它是那么的微不足道。
It is almost as if it is so exasperated by the flaky achievements of its previous anti-deflationary efforts that it would rather sit back and wait for a recovery.
它先前采取反通缩举措所取得的成果不很可靠，为此日本银行非常恼火，宁愿坐视不管而等待着复苏的来临。
Yet, if it is so terrible for you that you cannot bear this person any longer, part amicably and sincerely, but with clarity that things are finished between you.
然而，如果这对你来说很糟糕，再也无法忍受这个人了，友好、诚恳地离开，但是表明你们之间的事情已经结束了。
If something is probable, you mean that you can trust it, so probability means trustworthiness.
如果有什么是很可能的，你的意思是你可以信赖它，所以可能性意味着可信赖度。
If so, you will oblige me by saying what it is.
如果是这样，请你告诉我这是怎么回事。
All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。
If saving energy is so easy and profitable, why isn't everyone doing it?
如果节约能源是如此容易和有利可图，为什么不是每个人都这样做呢？
So how long can a gene survive in a species if it is no longer used?
那么，如果一个基因不再被使用，它能在一个物种中存活多久呢？
If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
如果律师资格考试对一个想成为律师的人来说是一场足够严格的考试，那么应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.
这就证明了墨菲定律是正确的：如果面包片上的黄油能朝下，它就会朝下。
There is only so much fuel in the tank and if you burn it up too quickly you are in trouble.
油罐里只有这么多燃料了，如果你用得太快，就有麻烦了。
Is there truly a threat here, we asked one another as we dropped off our kids, and if so, how great is it?
在和孩子分开时，我们互相问道，这里真的有危险吗？如果有，是多大的危险？
If in these activities the physical features of the planet are damaged, if the environment is made inhospitable for a multitude of living species, then so be it.
如果在这些活动中，这个行星的地理特征遭到破坏，环境不再适合大量物种居住，那么就随它去吧。
In fact, if any electron comes in their midst, they'll capture it because the binding energy is so high.
事实上，如果电子从中间进来，它们会捕获它，因为束缚能很大。
So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
因此，资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
If there is a choice, it will be the destruction of the global economic system, so they have no choice.
如果有选择的话，那将是全球经济系统被毁，所以他们没有选择。
If calories taken in are less than calories expended, weight shall be lost, and so it is with money.
如果摄入的卡路里少于消耗的卡路里，体重就会减轻，金钱也是如此。
So if there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, use sunscreen and slap on a hat.
所以，如果今年夏天有热浪来袭，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
应用推荐