If the worst happens, you lose your bike, you should immediately report it to the police station, quoting that serial number that should have been stamped.
如果最坏的情况发生了，也就是你把自行车弄丢了，那么你应该立即向警察局报案，并引用那个应该盖上印章的序列号。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
If, however, the same thing happens, the only thing that will fix it is replacing the faulty piece of hardware.
不过，如果依然发生崩溃，那么解决方法只能是将有问题的硬件替换掉了。
We don't yet know if this will become another Chernobyl — what we do know is that no matter happens, it is a public relations disaster for the nuclear industry.
目前这一灾难是否会变成另一起切尔诺贝利事件还不得而知——我们所确切知道的是，不管发生了什么，这都是核电业公共关系的灾难性事件。
We are very lucky that no team member left the team, but if this happens it can really be a problem.
我们很幸运，没有成员离开团队，但是如果这种事情发生，那的确是大问题。
And if you're going from Boston to someplace else where New York just happens to be on the way, it doesn't have to recompute that part of it.
如果你是从波士顿到其他地方，而碰巧路过纽约你就不需要，重新计算从波士顿到纽约这段路了。
“And if it happens somewhere else, ” he asked, “do we have that kind of diaspora in the United States, or in whatever country is trying to mobilize this response?”
“而如果其他地区发生灾难，”他问道，“我们还能在美国，或者无论什么国家，找到那些事发地区的侨民和移民，并且试图动员他们为灾难做出快速响应吗？”
The first is that if you have a dialog, execution happens only when the user closes the dialog, not when snoozing it.
第一种情况是如果您有一个对话，执行只在用户关闭对话时发生，打开期间不会发生。
You can show that if you put a detector on either slit the wave probability function changes but that not explaining why it happens, its just saying this is the way it does happen.
可以向别人展示，如果在任何一条缝旁边放一个检测器，波概率函数会发生变化，但是那并不能解释为什么会发生，它只告诉人们变化就是这样产生的。
If that happens, it becomes more expensive for a bank to sell debt.
如果发生这种情况，那银行发售债券的成本会更为高昂。
The system can also back up certain types of data to the Internet, ensuring that it won't be lost even if something happens to your PC.
同时，该系统还支持将某些类型的数据备份到因特网上，以确保当你的PC发生某些异常时这些数据不会丢失。
If it seemed too good to be true, well, that happens all the time in the tech world.
如果这一切因为太过美好而显得难以置信的话，好啦，这是科技世界常有的事。
If your application supports the picker it can receive data from any picker source that the user happens to have installed.
如果你的应用支持采集契约，那么就可以从用户安装的所有采集源接收数据。
Next, let's see what happens if you decide you want to change the field tag so that it generates Booleans, dates, and text components automatically.
下一节，让我们来看看若您决定改变字段标记以使其自动生成布尔值、日期和文本组件，会发生怎样的情况。
If it turns out to be useless, well, that happens sometimes.
如果结果证明它是无用的，不奇怪，有时会发生这样的事情。
German officials have predicted that Greece will default, which, if it happens, could precipitate a new round of panic.
德国官方已经预测称希腊可能会违约，如果这真的发生，可能导致一轮新的痛苦。
Whenever you start to feel a negative emotion, recognize it and ask yourself “so what if that happens.
不管何时，当你开始感觉到负面的情绪，承认它，并对自己说“那又怎么样。
He continued: "I know that self-promotion happens a lot and if people want to do that, good luck to them, but I do not regard it as a positive thing."
他接着说到：“我知道经常会有自我炒作事件发生，如果别人想这样做，我会祝他们好运，但我并不认为这是件好事。”
As it happens, I am fairly tidy, but I wanted to understand if there was any data to show that clean offices lead to higher productivity.
碰巧我是一个喜欢整洁的人，但我希望知道是否有数据证明整洁的办公室就能促进生产效率的提高。
If you measure every click that happens, it makes experimentation easy because you are able to understand the effectiveness, he said.
如果你考量每次点击事件，改进将会变得很容易，因为你已经了解哪些是有效率的，哪些不是。
If that happens, it means that they will have been produced by particles that have gone back in time - or through another dimension - to pre-date the collision that produced them in the first place.
如果衰变产物出现，这意味着它们是由时光倒流回去或从其他维度来的粒子产生的，这些粒子则出现在产生它们的碰撞之前。
It is a bold vision, but if it happens very slowly, or only to a limited extent, boosters argue that it will still prompt stupendous growth for firms in the business.
这是一个大胆设想，即使如果发生缓慢，或者只在有限的范围内发生，清洁能源行业的支持者们认为仍会激发该行业公司的巨大增长。
If you haven't already, adopt the belief that everything happens for a reason. There's no other empowering way to see it.
如果你还没有相信任何事存在都有其存在的理由，那么就没有别的方式能看清自已的潜能。
What happens if the malicious party claims that it has received the signed message from the sender?
如果该恶意方声称从发送方收到了经签名的消息的话，会发生什么情况呢？
When asked if Honeycomb is specifically for tablets or just happens to work on tablets, Rubin said that it was a bit of both.
而当问到蜂巢是否是为平板电脑量身打造，或只是无心插柳时？鲁宾表示这两种因素兼而有之。
What happens if you back out? Recognizing that something is reversible, makes it easier to take the leap.
如果取消行动会怎样？确认一些事情是可逆的，跳过会更容易些。
When that happens, and my pair partner can't figure it out either, I ask somebody else (from another pair, for example) if they have any bright ideas.
在出现这种情形并且我的结对搭档也想不出法子时，我就问问其他人(例如，另一对搭档)，看看他们是否什么聪明点的主意。
When that happens, and my pair partner can't figure it out either, I ask somebody else (from another pair, for example) if they have any bright ideas.
在出现这种情形并且我的结对搭档也想不出法子时，我就问问其他人(例如，另一对搭档)，看看他们是否什么聪明点的主意。
应用推荐