If he can help it, he never goes to a party on a boat, or on a bus tour, or does anything to put himself in a situation that would prevent him from leaving whenever he wants.
如果他能够帮助它，他从来不会坐船或公交去派队或者投身做某事而阻断了他想做的事情。
If everything goes right, the simulator should pop up (it may, in fact, hide behind your MonoDevelop window, so you might have to switch over to it), and you should see the following.
如果一切正常，模拟器会显示出来(实际上，它有可能隐藏在MonoDevelop窗口的背后，所以你需要切换过去)，那么你就能看到如下所示的效果。
In 'Speed,' Keanu Reeves plays a cop trying to stop a madman from blowing up a bus (if the bus goes under 50mph, it will explode).
在《生死时速》这部电影中，基努·查尔斯·里维斯饰演一名试图阻止疯子引爆公交车的警察。(只要车子的时速一超过每小时50英里就不能再减速，否则便会引起爆炸)。
If it goes through, the GM plan would do little harm to American autoworkers; virtually all of the lost jobs in this case would be Canadian.
通用的计划如果得以实施，对美国的汽车厂商造成的危害并不大。在这个事件中，失去工作的几乎全是加拿大人。
Under special relativity, if something travels faster than the speed of light, it goes backwards in time.
根据狭义相对论，如果有什么东西比光速旅行得更快，它就会把时间向后推移。
If you then apply a pattern in such a messy situation it can happen that the pain goes away and you feel good afterwards.
如果你那时在如此糟糕的形势下运用一个模式，那么痛苦就将消失并且之后你将感觉很舒服。
Yes, it looks as if they are building a bomb, goes the line in some places that do business in Iran, but if we stop selling things, the Chinese will just take our place.
是的，这看起来好像他们正在建造一个炸弹，和伊朗做生意在一定程度上是有点过分，但是如果我们停止销售，中国人就是抢走我们的位置。
If another log checkpoint record is encountered while it is in drain mode, it goes back to buffering mode.
如果服务器处于排出模式下时遇到另一条日志检查点记录，那么它会回到缓冲模式。
You should create an index in a separate table space so that if something goes wrong with the index table space, you can easily drop it and then recreate the same indexes.
您应该在单独的一个表空间上创建索引，这样如果索引表空间出现问题，您可以直接删除该表空间，然后重要创建相同的索引。
Henin and Dementieva, if everything goes according to plan, will go at it again in the second round.
海宁和德门蒂耶娃，如果一切都顺的话，也许会在第二轮中陕路相缝。
In this week's Nature they have published the technical details of a new battery material that will, if all goes well, take the waiting out of wanting, at least when it comes to recharging.
本周的《自然》杂志发表了一种新型电池材料的技术细节，如果一切顺利，这种材料将至少在充电时，将使你不必再焦急的等待。
But if all goes according to plan, and the new turbine does not need such ministrations, it would put wind in the sails of far-offshore power generation.
但如果一切按计划进行，新型风轮机又不需要这般服侍的话，这项工程可以为远洋发电借来东风。
If the deal goes ahead, it will reshape the technology industry and clear the way for a straight fight between Microsoft and Google for dominance in the Internet era.
如果这一交易成功，会改变技术产业的整个局势，也为微软与谷歌为因特网领域的统治权进行面对面的较量扫清道路。
It goes without saying that being comfortable in your jeans is the most important thing; after all, even the best-looking pair of jeans will look odd if you're uncomfortable in them.
不用说，穿着舒适是你选择牛仔裤时最重要的因素。毕竟，如果穿着不舒服，再好看的牛仔裤看起来也是不合适的。
If a pebble taken from the bottom can produce more power, it goes back in the top.
如果取自底部的一个小球还能产生能量，那么将其放回到顶部。
In baseball it has been found that if one team's pitcher hits a batter with the ball, the likelihood of the other team's pitcher retaliating in kind goes up with the temperature.
在棒球比赛中，人们发现了这样的现象：在一方投手击中了另一方击球手的情况下，对方投手采取报复行为的可能性与温度成正比。
When a plan is created by one person and worked by another, they are less likely to believe in it and more likely to blame the plan if the project runs late or goes over budget.
当规划由一个人创建而由另一个人实施时，如果项目不能按时完成或超出预算，他们不太会相信计划，而很有可能会责备它。
If you give it a go, let's hear how the download goes for you in the comments.
如果你试了的话，那么在评论里面给我讲讲你是如何下载的吧！
If PetroChina, now in fourth place, goes ahead with its plan to sell shares on the Chinese mainland, then it could soon eclipse Exxon Mobil as the world's largest company.
如果中石油(现居第四)按其计划在中国大陆回归，那它将很快超过埃克森美孚成为世界最大公司。
In other words, if you can code up your module, test it, and nothing goes wrong the first time, I daresay your tests aren't stringent enough.
换句话说，如果编写模块，然后进行第一次测试，没有出现错误，那么我敢说您做的测试还不够严格。
If the disc goes out of the back of the end zone, the other team can walk it up a ways, similar to a touchback in football.
如果飞盘飞到了得分区的后面，另一支队伍要走很长的距离，类似于足球里的持球触地。
If the 787's testing goes well, late next year All Nippon Airways, the patient launch customer, should receive the first of the 50 planes it ordered in April 2004.
如果787测试顺利，明年下部年耐心的启始客户-全日空航空公司将收到于2004年4月定购的首批50架飞机。
As for young people, they can in spare time doing sports for molding temperament and building body...... If the prohibition line goes on stretching, some day it reaches me.
年轻人没有事，可以多搞些体育锻炼，既陶冶了性情，又锻炼了身体……这样禁来禁去，总有一天禁到我身上。
If it goes ahead, France would be the first big country to adopt such a tax, which exists in Scandinavia.
如果此事成型，法国将成为第一个引入该税的大国。这种税已于先期入主斯堪的纳维亚半岛的一些国家。
But if too much of the sound from the speakers goes back into the mic it goes around and around in a loop getting louder each time.
但如果讲话者发出太多声音，回转回麦克风，环绕并行程一个循环，声音逐次变大。
The moon appears just after the sun goes down above the skyline and if there are clear skies in your area, it will be highly visible around the world.
太阳落山后月亮就会出现在地平线上，如果你所在地区天空晴朗，就能很清晰地看到月亮。
If something goes wrong they will be shut down automatically, the heat will be dispersed, and it will bring itself basically to a neutral state where there will be nothing coming in or out.
如果出现问题，他们会自动停机，热量就会消散，它基本上会自己回到自然状态，不会有物质进入或者排出。
If your cell phone goes off during an exam, I come up there. I grab your paper, I tear it in half, and I give you a zero.
如果你的手机在考试时响起的话，我会上前，将你的卷子拿过来，撕成两半，给你零分。
If your cell phone goes off during an exam, I come up there. I grab your paper, I tear it in half, and I give you a zero.
如果你的手机在考试时响起的话，我会上前，将你的卷子拿过来，撕成两半，给你零分。
应用推荐