Yes it counts, especially if it has lots of veggies on it.
是的，它也算，尤其是如果它有很多杂菜在上面。
But the only reality that counts is this: if you saw and heard this message, it is because I was killed by alvaro Colom and Sandra DE Colom, with the help of Gustavo Alejos.
但唯一可以相信的事实是：如果你看到或听到这一消息，即是古斯塔沃·阿莱霍斯帮助阿尔瓦罗·科罗姆和桑德拉·科罗姆杀害了我。
If the players' counts are exactly even, it is still an undercut, but the undercutting player would score only 20 points!
如果双方的分值相等，这仍然算作一个“低分赢”的局面，当这样“低分赢”的玩家只能得到20分！
So if you are on a budget, focus your organic dollars where it counts — on foods that suck in a lot of pesticides when grown using conventional farming methods.
如果你手头紧的话，把钱用在刀口上----在传统种植方式下会吸收较多农药的食物品种，就买它们内的有机种类。
It doesn't matter if you listen to opera, classical or the latest rave music. It's the speed of the beat that counts.
不管你是听歌剧、古典音乐还是最新的劲爆锐舞音乐，重要的是要考虑音乐节拍的速度。
They make it clear that encouraging others online to kill themselves counts as assisting suicide, even if it is never known who, if anyone, has killed himself as a result.
法案明确规定在网络上鼓动他人自杀可认定为协助自杀，即使鼓动人不知道是否有人因此而自杀。
It is one of Sir Alex Ferguson's favourite mantras: if you lose, it's how you react that counts.
“你的表现决定了比赛的胜负”，这是弗格森爵士最喜欢的一句话。
Battery life counts, if you can define it. More is better, but in what scenario: standby time, talk time, Web browsing, music playback, GPS?
注意续航能力。当然续航能力越强越好，不过也要视情况而定——待机时间、通话时间、上网浏览、播放音乐还是GPS定位？
Selpg keeps track of the current page number as follows: If input is fixed-lines-per-page, it counts newlines until the page length is reached and increments a page counter.
selpg通过以下方法记住当前页号：如果输入是每页行数固定的，则selpg统计新行数，直到达到页长度后增加页计数器。
If the test class doesn't run, spend your time getting XPath support working before spending hours on writing code that might not work when it counts.
如果测试类不能运行，那么请在编写代码之前花点时间获得XPath支持，否则编写的代码可能不会正常运行。
If an index has a negative value, it counts backward from the end of the list.
如果一个索引是负值，意味着是从列表末尾向前倒序计数查找相对应的位置。
Big Creatures: If a creature takes up more than 1 square, any square it occupies counts for flanking another creature.
大型生物︰如果生物需要用多于1个方格来放置，那么判定夹击时可以任选它所占据的其中一个方格。
That surely counts for something, even if it has yet to pay tangible dividends.
虽然其益处还不能立马显现，但用处肯定还是有的。
Another principle is the right of any country, even if it is a former Soviet vassal in what Russia still counts as its own sphere of influence, to ask to join NATO.
另一个原则是任何国家，不管是不是前苏联的附庸，不管俄国是不是依然认为它属于自己的势力范围，都有权申请加入北约。
Even if we can only do a little, it will be better than nothing, for it is our kindness that counts.
即使我们的力量微薄也比什么都不做好，因为重要的是我们的善心。
Every detail counts, Rachel, even the coffee. I'll make it myself if necessary, but I want to be good.
每个细节都很重要，甚至包括咖啡在内。如有必要，我要亲自准备，我需要的是味道纯正的咖啡。
This is a decent way to start off and then change it later if the follower counts or the user database gets large.
这是一个不错的方法开始，然后改变它如果追随者数量或用户数据库变大。
To put it in another way: if the length of life counts, then a longer life has to be more meaningful. But this is apparently not the case in reality.
换一种方式说：如果生命的长度是有意义的，那么更长的生命就应该更有意义，而实际情况却并非如此。
And if the Chinese economy is the world's biggest, as it soon will be, that is going to be the currency that really counts.
如果中国成为全球最大经济体这是指日可待的，那么人民币就将成为世界舞台上真正举足轻重的货币。
He said, "Victims of sidewalks falls are invisible casualties as far as the National road Casualty Statistics are concerned -it only counts if you've been hit by a car or a lorry on the road."
他说：“就国家公路受伤统计来说，人行路上摔倒的受害者是无形的受伤人员-只有你被路上的轿车或者是货车撞到才计算在内。”
And so, yes, it is an enormous problem, but it is true, and they say, if one person lives, how much each individual counts.
这样说来，是的，这的确是一个很重大的问题，但他们说的是对的，哪怕能有一个人活下去都行，每一个生命都是无价的。
It is not whether you win or lose, but how much you learn that counts. You will really lose if you don't take this opportunity to fraternize with students and mentors from all over the world.
如果不能抓紧时机与来自全球各地的师生友善交往相互切磋，那你将会是不折不扣的大输家。
Even the style can turn one into a slave if one does not run away from it, and then one is doomed to repeat oneself. The only thing that counts is curiosity.
如果一个人不能摆脱风格的局限，风格能够让他成为努隶，命中注定只能重复自身。
We want to see migrants put their skills to good effect. Skilled migration counts for nought if migrants end up unemployed or not in a skilled job. It is as bad for Australia as it is for the migrant.
我们希望看到移民人士与他们的技能有良好的效果。若移民人士的结果是失业或从事一份不需要技能的工作，技术移民就完全没效果了。这对澳洲以及移民人士一样糟糕。
Ordinarily it counts as a strike - except if the batter has two strikes on him. Then it doesn't count, and the batter has another chance to hit the ball.
一般它算一击，但二击以后的界外球就不算了，击球员还可以继续击赛。
Ordinarily it counts as a strike - except if the batter has two strikes on him. Then it doesn't count, and the batter has another chance to hit the ball.
一般它算一击，但二击以后的界外球就不算了，击球员还可以继续击赛。
应用推荐