If it comes off, he will be able to claim much of the credit: if not, he should get plaudits for trying.
倘若这招成功了，他便可一人独揽功劳，若是不成功，他也会得到赞赏-至少他努力过。
If the deal comes off, it could yet prove one small confidence-building step in the much bigger row over Iran's ultimate nuclear ambitions.
假若成功达成协议，可能总有一天会证明在对于伊朗终极核子野心的更大争议上，踏出建立信任的一小步。
Diffuse color reflects light that comes from one direction, so it's brighter if it comes squarely down on a surface that if it barely glances off the surface.
漫射光色反射从一个方向来的光，因此对于径直照射的表面来说就比仅是光线斜射过的表面更为明亮。
It comes preset with default Max temperatures for each configuration, which can be easily adjusted; and also with an option for an alarm to go off if the temperature reaches dangerous levels.
它带有每个配置参数的预设最高温度，可以很容易的进行调整；并带有警报选项，当温度到达危险级别时就会拉响。
Granted, this complaint often comes from sour-grapes rivals. But many others are put off by Google's cocksure assertion of its own holiness, as if it merited unquestioning trust.
诚然，这种不满的声音通常来自怀有酸葡萄心理的竞争对手，但谷歌自负独断地标榜自身的神圣崇高、好似绝对的信任理所当然的言行也让许多其他企业感到厌恶。
If a train derails or is derailed, it comes off the railway tracks.
如果说一组列车脱轨了，就是指该组列车脱离了火车行驶轨道。
If a liquid mixture of two volatile materials is heated, generally the vapor that comes off will have a higher concentration of the lower boiling materials than the liquid from which it was evolved.
如果给两种挥发性物质的混合物加热，在分离的物质中，低沸点的物质的浓度比溶解的高沸点物质的浓度要高的多。
If it all comes off, I have got to repay that faith and whenever I play I need to contribute and help out.
如果一切尘埃落定，我会报答他的信任，无论何时，只要我上场，我需要作出贡献，帮助球队。
Perhaps the referee doesn't know the rules because if the ball comes off a player's body and hits his hand it isn't a penalty.
或许主裁判根本不懂规则，因为如果球碰到球员身体后弹到手上，那肯定不是点球。
I am very happy to tell you that all pain is gone, and if it comes back again, I will send off for your wonderful (but horrible tasting) medicine!
一个月之后，我非常高兴告诉你疼痛全消失了，如果会复发我再定药，只是口味太可怕了。
I am very happy to tell you that all pain is gone, and if it comes back again, I will send off for your wonderful (but horrible tasting) medicine!
一个月之后，我非常高兴告诉你疼痛全消失了，如果会复发我再定药，只是口味太可怕了。
应用推荐