It's also a good idea to delay the conversation if you are in a meeting or other public space.
如果你正在会议现场或是在其他公共场所，推迟谈话也是个好主意。
If you were under pressure to be perfect, you are terrified of failing in the most public of ways.
如果你处在追求完美的压力下，你会害怕在最公开的情况下失败。
In Britain, if you are found guilty of a crime, you can be sent to prison or be fined or be ordered to do community work such as tidying public places and helping the old.
在英国，如果你被判有罪，你可能被送进监狱，或被罚款，又或被强制做社区工作，如打扫公共场所和帮助老人。
If they reject or ignore the initiative, the public will vote on it in November.
如果他们拒绝或无视公民立法提案程序，公众将于11月对它进行投票表决。
Third, it is important to know if there has been growth in the American Indian share of more desirable public-sector positions over the last two decades.
第三，很重要的一点是要知道在过去20年里，美洲印第安人在更受欢迎的公共部门职位中所占比例是否有所增长。
Holmes says that a perfectly able woman no longer has to act helplessly in public as if she were a model.
赫尔姆斯说，一个完全有能力的女人不再需要在公众面前表现得像个模特一样无能为力。
"If the public option is in there, as a matter of conscience, I will not allow this bill to come to a final vote because I believe the debt can break America," he said.
“如果法案中包含有公共选择的内容，我的良心让我将不会允许这个法案进入最后的投票过程，因为我相信它产生的债务将使美国破产。”他说。
If you're in a public place, it would be disruptive to the people around you to start talking.
如果你在一个公共场所，开始大声说话，对于你周围的人，将是一种破坏性的打扰。
But it does create tongue neurosis in the public so if it s furry, coated or black, you panic. Don t bother.
反而会在公共场所让人害上“舌头恐惧症”如果舌头发毛、舌苔厚或发黑，你便会惊慌失措。
In real life: According to a poll we took of 500 women, over half said that if you were to shy away from them in public, they'd take it personally.
现实生活中：根据我们对500位女性所做的民意测验，超过半数的女性认为如果你在公共场合与她们保持距离，她们会介意。
Their forthcoming discussion, if it happens, will at least be in public and on the record.
即将到来的对话，如果发生的话，一定会是公开并记录在案的。
Ministers know that the brasshats will have a fit, in public, if they are deprived of their toys.
然而大臣们知道，假如高级军官们被褫夺了玩具，就一定会在公开场合大发雷霆。
No matter how many times you wash them, if you are in public, your hands will pick up germs.
不论你已经洗了多少次手，只要你是在公共场所，手上必会染上细菌。
For the tabloid, that was a useful mitigation in the court of public opinion, if not in law. No longer.
对于《世界新闻报》来说，这将有力的缓和公众舆论所施加的压力，可在法庭上就行不通了。
Simply put, if the work isn't in the public domain and you don't have permission to use a piece, you put yourself in risk of legal action, regardless of your intentions.
简单说，如果作品不处于公共领域，而你没有征得允许就使用一部作品，不管你的意愿如何，你都把自已推向了犯法的风险漩涡之中。
The Center for Science in the Public Interest had threatened legal action if no agreement was reached.
公共利益科学中心威胁说如果达不到任何协议他们将采取法律行动。
But it will have to win more such battles if public confidence in official figures, not least those on crime, is to be restored.
但如果要公众对官方数据，至少对犯罪率数据恢复信任，它还需要赢得更多的战斗。
One gentle reminder though: if you are spotted mouthing random words in public, it's you that will stand out from the crowd.
但是，还附送你一点小小的提示：如果你在公共场合下大声的读出一些随机的单词，那么你就会变得与众不同，令人侧目哦。
Demonstrating the absence of such risks would reinforce the confidence of health-care providers, if not the public at large, in infant immunization.
如果研究证实这些危险实际上并不存在，则将极大地增强卫生保健提供者(即使不是对一般公众的话)对婴儿免疫接种的信心。
If your content is in the public domain or under a free content license of some sort, it is probably even more important to let users know that.
如果内容属于公共领域或在自由内容许可的范畴内，那么可能需要告知用户这一点。
I thought that this meant that benefits would accrue to *me* if I did lifehacks in public: that somehow having your half-thought out work in public would shame one into doing it faster.
我认为这就是告诉我如果我公开地做lifehacks，它将会成倍地为“我”带来好处：也就是说如果我将我半成熟的想法在公共的地方加以实现，那么他人的看法将促使我更快地去完成它。
IT IS as if, in the past 18 months, Italy's public life had described a huge, futile circle.
过去的十八个月里，意大利的公共生活好像进入了一个无效循环。
The reason for doing that in public came from one of the clearest conclusions from the Life Hacks research, which is that benefits accrue if you do your work in public.
公开地做这个网站的理由来自于有关Life Hacks的调查的一个最简单的结论：如果你公开的做某件事情，这件事情所带来的好处将成倍地增加。
And if they continued to lionize him in a public fashion, that these kinds of public demonstrations can only have a profoundly negative effect on our relationship.
而且，如果他们继续大张旗鼓地欢迎此人，这种公开展示的方式只能对我们的关系产生深远的负面影响。
In public perception, if nothing else, they have softened their stance.
公众认为，如果没有其他的话，他们的立场变得柔和了。
It's almost as if there are "good" billionaires and "bad" billionaires in the public consciousness.
在公众的潜意识中，似乎存在着两种类型的亿万富翁：“好的”与“坏的”。
A divorce case or a case involving trade secrets may not be heard in public if a party so requests.
离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。
And if we apply those concepts in public life, we can change the world.
如果我们能把这些理念应用到实际公共生活中，我们就能改变世界。
And if we apply those concepts in public life, we can change the world.
如果我们能把这些理念应用到实际公共生活中，我们就能改变世界。
应用推荐