Maybe if I go away long enough, I'll forget the reason why I left.
也许如果我走得足够远，我才会忘了我离开的原因。
So his son said: "Dear father, you have fallen on very hard times and I'm a burden to you; it will be better if I go away and try to earn my living."
于是他儿子说：“爸爸，您的处境太困难了，我也是您的负担。这样倒不如让我出去闯一闯，挣口饭吃。”
I asked him if I should go away and he made me stay.
我问他我是否应该离开，他让我留下来。
When I asked him if I must go away he said I must not.
当我问他我是否必须离开时，他说我不能离开。
I am afraid I shan't see Peter and his goats, if we have to go away so soon again.
如果我们不得不这么快就走，恐怕我就见不到彼得和他的山羊们了。
But you may want to think about this — if I throw the ball up, going to be away from the earth I'll bet you anything that the earth will also go away from the ball.
而且你们可以想象-，我把球儿扔起来，在球远离地球时，地球也同样，在远离着球。
It can be easily watched by my friends, but I can easily make it go away if I need to.
它可以轻易被我的朋友看到，而我也能轻易让它消失，如果我愿意。
But I can tell you that the wrong answer is to pretend like this problem will go away if we maintain an unsustainable status quo.
但我可以告诉你们，错误的答案是，如果我们维持这个无法持续的现状，似乎这个问题会自动消失。
Like an ostrich, she thought that if she couldn’t see me, then I don’t exist or at least I’d go away.
就想传说中的鸵鸟一样，她以为她这样不看我，我就不存在，估计在想没人搭理的话我得走啊。
But if I say to the boy, 'Look, the arrows are beyond you,' then you must go, because the LORD has sent you away.
我若对童子说：‘箭在前头’，你就要去，因为是耶和华打发你去的。
The analogy I like to give is if you’re an author and Oprah Winfrey calls, you don’t say, “How much are you going to pay me to go on your show and give away all the ideas in my book?”
我想给的比喻是，如果您是作家，奥普拉·温弗瑞来电话，你不会说“你打算给我多少报酬让我上你的节目并把我书中所有的想法讲出来？
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
我若不去，保惠师就不到你们这里来。我若去，就差他来。
But if you or your sons turn away from me and do not observe the commands and decrees I have given you and go off to serve other gods and worship them.
倘若你们和你们的子孙转去不跟从我，不守我指示你们的诫命律例，去事奉敬拜别神。
If you're thinking, "Oh no! DeveloperWorks is going to become a community-only site, and all that great article and tutorial content that I love so much is going to go away!"
如果您想：“不！developerWorks将成为一个单纯的社区站点，我喜爱的所有那些出色的文章和教程内容都将一去不复返了！”
But if you turn away and forsake the decrees and commands I have given you and go off to serve other gods and worship them.
倘若你们转去丢弃我指示你们的律例诫命，去事奉敬拜别神。
Fine! If you really want me to go away and leave you alone, I will.
好吧！如果你真的希望我走开，不在烦你，那我就走了。
I know we spoke only the other day, yet you probably 'know' I am going away for a couple of weeks, so I would LOVE it if we were able to have a chat before I go?
我知道我们只在其他的日子对话，但是你们大概知道了我要离开几个星期，所以我想在我离开之前进行一次对话？
If you start to miss me, remember, I didn't walk away. You let me go.
如果你开始想念我，记住了，不是我自己要走的，是你自己松手的。
Good stuff if true but as I said yesterday this thing won't go away by ignoring it.
如果这件事是真的那当然最好，不过就像我昨天所说的这事儿即使你视而不见，也不会很快消失。
I'm just an ordinary woman and I long for peace for my love. Please go away if you can not give it to me.
我只是个平凡的女人，感情也只是贪个安稳，你若给不了，就请你离开。
However, if we don't sustain the active love, over time because of self-perception theory, over time that we go away. because I don't invest anything in relationship.
尽管如此若我们不主动维持爱情，长此以往由于自我知觉理论，热情会退去因为我们没在恋情中有所投入。
I prefer to go to movies on my own because if I go with friends sometimes, they ruin it by giving away the ending.
我喜欢一个人看电影，因为有时跟朋友去他们总是先讲出结局。
Where should I go? Any place will do, but darker is better, with a nice expanse of open sky. Get away from city lights if you can.
要去哪里看？——哪里都可以，不过暗点的地方更好，最好有开阔的天空视野，远离城市灯光。
And if you go away, I won't follow you.
如果你离开我，我不会跟着你。
And if you go away, I won't follow you.
如果你离开我，我不会跟着你。
应用推荐